他(📔)(tā(😷) )看到另一(😰)(yī )个家伙(🌦)在(zài ) 晚餐(🎬):一个身(📅)材(cái )矮小(🔟)、(🍟)中(zhōng )年(📳)男(🍒)子,铁灰(🕶)色(🔰)头发,面(🤩)(mià(😬)n )容好奇(💳), 像(🥞)猴子(zǐ ),但(🧠)有趣(qù ),几(📊)乎有其美(👱)感。布兰格(gé )温 猜测他(tā )是个外国人。他和(hé )另一位(wèi )英国人同(tóng )行, 干燥且坚硬。四人坐(zuò )在桌旁,两男两女。布兰格(gé )温注视(shì )着 用他所(suǒ )有(🚠)的眼睛(📛)。他(🤹)看到(dà(🎳)o )外(🦕)国人(ré(✝)n )对(🌦)妇女们(🔭)(men )表(⚾)现出礼貌(👇)的轻(qīng )蔑(🆘),仿佛(fó )他(🍢)们 是讨(tǎ(👂)o )喜的动物(🏐)。
她(🎱)的(de )目光(🐀)停(🧡)留(liú )在(💭)他(🙅)身上(shà(💻)ng ),疑(😢)惑地思(🗜)考(😄)着(zhe )其中的(🐳)含(hán )义 他(💞)的(de )演讲。“不(🐼),”她理解地说(shuō )。“不(bú )——是的(de ) 奇怪。” “你觉得(dé )还算难(nán )受吗?”他说。她的目光等(děng )待着他(tā ),让他再(zài )说一遍。“我们的(de )方式对(duì )你很粗暴(bào ),”他重(💃)复道。“是的(🍺)——是(📼)的(🔔),我明白(🖌)。是(✏)的,确实(💖)不(🎊)同(tóng ),很奇(🔪)怪(guài )。
他坚(🔑)定地看着(😛)(zhe )这些年轻(🛑)(qīng )女子,寻(🎃)(xú(🚥)n )找一个(📍)他(👐)能娶的(😆)(de )人(🌈)。但不(bú(❕) )是(👳) 他想(xiǎ(🥓)ng )要(😴)其中一(yī(🤦) )个。他知道(🗓),和这(zhè )样(⛔)的人(rén )共度一生(shēng )的想法 因为那个外(wài )国人太(tài )荒谬了。然而他梦见了它,坚持着(zhe )梦想,却(què )不愿面对现实 科塞(sāi )塞和伊(yī )尔克斯顿(dùn )。
在最黑暗的暮(❤)光(guāng )中(🦅),他(🌧)(tā )穿过(😎)大(💮)门(mén ),走(🙋)了(🎯)下去 那条(🔝)(tiáo )小路上(🤱),几朵水仙(🏎)(xiān )花在风(🤙)中弯曲,破(🈺)碎的番(fā(👬)n )红(🔇)花 一首(🍭)(shǒ(🤚)u )苍白、(🈯)无(🔈)色的拉(🌄)(lā(😛) )维尔。厨(chú(🅱) )房里透(tò(🧓)u )进灌木丛(🈵)(cóng )的灯光(⬛) 窗户。他开(kāi )始犹豫(yù )。他怎么(me )能这样做?透过窗(chuāng )户看着(zhe ), 他看到(dào )她坐在摇椅上,抱(bào )着已经(jīng )坐进去的(de )孩子 睡衣,坐在膝(xī )盖上。
她的小手(🏍)(shǒu )指灵(💕)巧(🤨)敏捷,但(🈲) 没(🔛)(méi )按红(🧞)色(✏)(sè )按钮。“你(👚)发现什么(🍖)了吗(ma )?”布(🏩)兰(lán )格温(📁)对她(tā )说(⛔)。他还为扣(🔰)子(🦕)(zǐ )弯腰(😱)了(🚇)。但她得(🎮)到(🌏)(dào )了,她(🤹)(tā(👣) )退后一步(🏨) 它贴着她(😦)(tā )的小外(🕊)(wài )套,黑色(🧝)(sè )的眼睛对他闪烁着(zhe )光芒,仿佛 禁止(zhǐ )他注意到她。然后(hòu ),她让(ràng )他闭嘴,迅速转身 “妈妈——,”,然后就走(zǒu )在小路上了。
她 曾(céng )在华沙(shā )和起义(🌯)期(qī )间(🌯)与(💲)丈夫一(👂)起(🕎)担任护(😵)士(🚈) 之(zhī )后。她(🛁)开(kāi )始摆(💤)放托盘。仿(🧢)(fǎng )佛她忽(🥕)视(shì )了布(🥇)兰格(gé )温(💍)。他(🏞) 坐起身(🎱),无(👁)法容忍(📍)(rě(🔙)n )她内心(👗)的(🙋)矛盾。她行(🔼)动得难以(🚉)捉摸(mō )。然(🍦)后(hòu ),当他(🌃)坐(zuò )在那里,满是沉思(sī )和好奇(qí )时,她走(zǒu )近他,注视着他 用(yòng )那双几(jǐ )乎带着微(wēi )笑的灰色眼睛看着(zhe )他。但(dàn )她 丑陋而(ér )美丽的嘴唇依旧(🚞)一(yī )动(👛)不(🚣)动(dòng ),带(🎺)着(🤘)悲(bēi )伤(🔁)。他(🤮)害怕。