他穿上干(🛠)净的衣服,小心(xīn )地叠(dié )好(hǎo )衣(yī )服(fú ),穿上最好的衣服 外套(💐)。然后(hòu ),随着(zhe )灰色的暮光降临(🌉),他走向了 果园(yuán )里采(cǎi )摘水(🛰)(shuǐ )仙(xiān )花。风在苹果树间呼啸, 黄(🎆)色(sè )的(de )花(huā )朵(duǒ )剧烈摇曳,他(🔄)甚至听见那细微的低语(yǔ ) 当(👖)他(tā )弯腰折断那压扁脆弱的茎(🥦)时,他(tā )们(men )的(de )长(zhǎng )矛(máo ) 花(huā )。“怎(🎃)么办?”一个朋友在他离(lí )开(🌧)时(shí )喊道, 花园门。“算是点追求,”布(bù )兰(lán )格(gé )温(wēn )说。
奇怪的意(🤠)识断断续续浮现(xiàn ),像气(qì )泡(🛂)一样从他静止的深处爆发出(🍂)来(lái )。“这事(shì )必(bì )须做,”他弯腰把(🙆)衬衫从挡泥(ní )板(bǎn )上(shàng )取(qǔ(🤕) )出来,“这事必须做,那为什么要(🍜)犹(yóu )豫?”当他在墙上的镜子前(🏫)梳理头发(fā )时(shí ),他(tā )反(fǎn )驳(💒)(bó )道表面上对自己说:“那女(💽)人不(bú )是哑(yǎ )口无言。她没有堵住。她有权利(lì )取悦(yuè )自(zì )己(💹)(jǐ ),随心所欲地让谁不高兴。” 这(🤞)(zhè )份(fèn )常识(shí )让他走得更远(🛫)了。
他为自己争取(qǔ )了一(yī )个专(✝)(zhuān )属(shǔ )的角落 科塞赛的“红狮(💠)”,成(chéng )为(wéi )火(huǒ )堆(duī )旁的常见(✖)形象, 一个清新、白皙的年(nián )轻(🏷)人(rén ),四肢沉重,头部后仰,大多(🆎)沉(chén )默(mò ), 虽(suī )然(rán )他(tā )警觉(📤)且专注,对认识的每个人都(dōu )非常(cháng )热情, 害怕陌生人。他嘲笑(📤)所有(yǒu )极度(dù )喜(xǐ )欢(huān )他(tā(👬) )的女性,而他确实如此 非常关(😳)(guān )注(zhù )男人(rén )们的谈话,非常尊(🍫)重。
但很快他(tā )又回(huí )到酒(jiǔ(📖) )店(diàn ),把马交给了 一个马夫的(🙆)冲锋(fēng ),跟(gēn )着(zhe )女孩走进了树林(😭),而不是 他很清楚自(zì )己身(shē(🈳)n )处何地,正在做什么。他的心跳(🙏)(tiào )加速(sù ),他(tā ) 他(tā )觉得这是最辉煌的冒险,疯狂渴(kě )望那(nà(🕝) )个女孩。事后他满脸愉悦。天哪(🦈)(nǎ ),但(dàn )那差(chà )不(bú )多是!他 [和(👱)那个女孩一起过了(le )下(xià )午,]想留(🈳)宿一晚。
他迅速看了看 远离(lí(🕳) ),靠(kào )着头(tóu ),喜悦的痛楚在他(🔣)体内流淌。他(tā )做(zuò )不(bú )到(dào ) 想(🚛)想(xiǎng )什么都好。他在最后一刻(📒)转过身(shēn )。他(tā )看见了她的帽(🌍)子,黑色中的身影(yǐng ) 斗篷(péng ),走(zǒu )路(lù )时的动作。然后她就疯了(💎)。她路(lù )过了(le )。他感觉自己仿佛(🥎)又走进了一个(gè )遥远(yuǎn )的世(🏯)(shì )界(jiè ),而不是 科塞赛,遥远的世(🦏)界(jiè ),脆弱(ruò )的现实。他继续说(🉐),安静地,悬(xuán )浮着(zhe ), 稀(xī )有。
但是(🔴) 天地在他们周围熙攘,这(zhè )如(rú(🍬) )何(hé )才能(néng )停止?他们感觉(🦀)到了 春天树液的(de )奔涌(yǒng ),他们(🌶)知道那无法阻止的浪潮,但每(měi )一(yī )个(gè ) 年(nián )将种子投向孕(🏴)育,然后退回,留(liú )下 在(zài )地球(🔉)上出生的年轻人。他们知道(dà(🚯)o )天地(dì )交融(róng ), 阳光渗入胸膛和(⏭)肠道,白天的(de )雨(yǔ )水被(bèi )吸走(😅), 秋天风吹拂的裸露,显示(shì )鸟(🏡)巢(cháo ) 不再(zài )值得隐藏。他们的生(😒)活和相互关(guān )系(xì )是(shì )这(zhè(🕊) )样的(de );
除此之外,她不会想起波(🎁)兰,也(yě )不会(huì )想起她所处的生活 属于这里。那(nà )是一(yī )片(pià(📟)n )巨(jù )大(dà )的污点,在黑暗中显(🏮)得一片空白(bái )。在(zài ) 她生活中(🚵)的表面活动,完全是英(yīng )国人(ré(🥄)n )。她(tā )甚(shèn )至思考了 英语。但她(📥)那长篇幅(fú )的(de )空白(bái )和抽象(🐵)的黑暗是波兰风格。所以(yǐ )她活(🏡)(huó )了一(yī )段时间。然后,带着些(✌)许不安,她(tā )用(yòng )了(le )一半(bàn ) 醒(😷)来时,正好是伦敦的街头。
她(tā )的丈(zhàng )夫去世了,一位 难民,在伦(📛)敦。她说(shuō )话(huà )有(yǒu )点(diǎn )外国(⏱)语,但你很容易听出 她说的(de )。她(🚽)(tā )有一个小女孩,叫安娜。伦斯基(👈)(jī )是那(nà )个女(nǚ )人(rén )的 名字(🎟),伦斯基夫人。布兰格(gé )温(wēn )觉(🐁)得(dé )这里终于有了不真实的存(🚐)在。他(tā )还感(gǎn )到 对(duì )她的好(🎏)奇确定,仿佛她注定属于(yú )他(👊)(tā )。对(duì )他来(lái )说,那是 她深深满足于自己是个(gè )外国(guó )人。
那(⭕)头金发,蓬乱而凶猛的头(tóu )发(📚) 他(tā )垂(chuí )向(xiàng )火(huǒ )光般的温暖,映照在他明亮的脸(liǎn )颊上(shà(📿)ng ), 孩子清澈的皮肤,似乎在沉思(😠)(sī ),几(jǐ )乎像(xiàng )个(gè )成年人 人(🌾)。母亲的脸色阴沉而(ér )静(jìng )止,他(💥)心中一阵刺痛, 她回到了过去(🏺)的生(shēng )活。孩子的头发 她的脸(🎲)像旋转的玻璃(lí )一(yī )样(yàng )闪(shǎn )闪发(fā )光,仿佛蜡烛点亮 从内(🏐)部向上。风声(shēng )猛烈。