米瑞尔先生(shēng )来到了D——,身边有一(yī )位老(🏼)人陪(🎢)同 未(✈)婚的(🛄)巴蒂(🏨)斯汀(🔎)小姐,是他(🤹)的妹(✈)妹,十年前(qián )是他的(➿) 小子(zǐ )。他们唯一(yī )的家务员是(shì )一(⏫)名与(🚢)小姐(jiě )同(📟)龄的(👴)女仆(🧜)(pú ) 巴普蒂(🐘)斯廷(🏨)(tíng ),并命名为(wé(🏢)i )马格(📿)(gé )洛瓦夫(fū )人,她曾是 勒库(kù )雷先生(🥠)的仆(pú )人,现兼(🏣)任(rè(🌕)n )女仆(🏒) 小姐(🕙),是蒙(🔑)席的(⛹)管(guǎn )家。巴(🧡)蒂斯(🌹)(sī )汀小(xiǎo )姐身材(cái )修长(zhǎng )、苍白、瘦(shòu )弱、温柔;
我(wǒ(👴) )已经(👨)做了(🎨)我(wǒ(🌐) )的 根(👡)据我(💌)的(de )能力履(📆)行责(⛑)任,尽我所能做好的(🥦)一切。之后 我被追捕、追赶、迫害(hà(🕖)i )、涂(👯)黑、嘲(chá(💴)o )笑, 被(🏛)轻视(📻)(shì )、诅咒(🎋)、被(🐃)(bèi )禁止。多年(niá(🥂)n )来,我(📕)白发(fā ) 意识到许多(duō )人认(rèn )为自己(🍙)(jǐ )有权(quán )鄙视(💱) 我;我(🐀)向(xià(🐃)ng )这些(🦍)可怜(😻)无(wú(➡) )知的群众(📁)展(zhǎ(🈹)n )示一个被诅(zǔ )咒者的面容(róng )。我 接受这(zhè )种仇(chóu )恨的孤(🌂)(gū )立(⛷),而不(🐛)是恨(🔒)任(rè(🕌)n )何人(🎎)。现在(zài )我(🤡)是 八(💈)十六(liù )岁;我快死了(🤝)(le )。
第二天,当他们来接那个不幸的可怜(🔢)人时(🥤), 毕晓普还(🔁)(hái )在(🕡)那里(🧑)。他(tā )跟着(🧐)他,向(🖨)(xiàng )众人展示自(🌟)(zì )己(🕠) 他身穿紫(zǐ )色卡梅尔,手持主教十(shí(🤡) )字架的人群(qú(😦)n ) 脖子(🐌)(zǐ ),并(⏬)肩(jiā(😪)n ),和(hé(💨) )用绳(🌱)索绑住(zhù(📹) )的罪(🥡)犯。他(tā )和他一起登(dēng )上了滑板,也和他一起(qǐ )爬上了绞(🚆)刑(xí(🚕)ng )架。该(⏸) 前一(🏖)(yī )天(🛋)如(rú(💠) )此沮丧和(🤮)被(bè(🗳)i )压抑的受难(nán )者,现(🏄)在却(què )是 光彩照人(rén )。
” “我刚(gāng )才想到(💪)的就(❄)是这个想(🔰)法。” “阁(🚪)下,您(🎸)想要(yào )什(❌)么?(🏋)”导(dǎo )演问道。“必(🔔)须辞(⤵)职 “自我。” 这(zhè )次对话发生(shēng )在画廊餐(🖤)厅(tīng ) 一楼。主教(🎰)(jiāo )沉(🚻)默(mò(🙌) )了一(🚞)会(huì(🌐) )儿;然(🔑)(rán )后他突(💩)然转(🎹)(zhuǎn )向 医院院长(zhǎng )。“先生,”他说,“你觉得光是(shì )这座大厅就(jiù(📦) )能有(🐣)(yǒu )多少张(🚆)(zhāng )床(🌗) 等(dě(🍴)ng )等?” “主(zhǔ(📋) )教的(🌗)餐厅?”那位呆滞(zhì(🐃) )的院长惊呼(hū )道。
在主教(jiāo )自己的房(🧞)间里,床头处有(🔃)一个(🌽)小小(🏟)的 橱柜里(💙)(lǐ ),玛(➡)格洛尔(ěr )夫人(🕙)把六(💮)把(bǎ )银刀锁在里(lǐ )面, 每晚都(dōu )用叉子和大(dà )勺子(🐓)。但有(🧕)(yǒu )必(🔎)要补(👊)充,那(🎽)就(jiù(🔝) )是 钥匙(shí(🦌) )从未(🐅)(wèi )被取下。花(huā )园被那些丑(chǒu )陋的建筑破(pò )坏得有些糟(😤)(zāo )糕(🎣),我们 前(qiá(😸)n )述,由(👨)四条(🐎)(tiáo )呈十(shí(🐁) )字形(😦)的(de )巷道(dào )组成,从这(💃)(zhè )里辐射开来(lái ) 一辆坦克。又是一圈(☔)绕(rào )过花园,绕(🚈)(rào )过(🤟)白雪(⤴) 墙壁将它(🔞)包围(🍧)起来。
毕竟,那些(🔻)虚构(gòu )的故事中存(cún )在什么真相(xiàng )?米瑞尔先(xiān )生生(🍌)命的(🤵)早(zǎ(⏲)o )期阶(🦇)段?(🌦)没(mé(🏆)i )人知道。很(🍪)(hěn )少(🐨)有家庭会(huì )有 在(zài )革命前(qián )就认(rèn )识了米瑞尔(ěr )家族(🛷)。米瑞(🐶)(ruì )尔先生(😐)必须(❓)(xū )经(🔝)历每个小(🥟)(xiǎo )镇(🎹)新来者的(de )命运, 那里(🌉)(lǐ )有许(xǔ )多会说(shuō )话的(de )嘴,而很少(shǎ(💱)o )有思考的头(tó(🌽)u )颅。他(👪) 尽管(👘)(guǎn )他是主(🌿)教,且(🌤)因为他是(shì ) 主(😃)教。但毕竟,与他名字相关的传闻是 只有(yǒu )谣言——噪(zà(🎛)o )音、(🔌)言语(🏆)、言(🏃)语;
“从(🔬)表(biǎ(🅰)o )面上看,这(🕤)(zhè )是(🧥)一颗 全世(shì )界都犯下的(de )重大罪行。这些(xiē )都是虚(xū )伪,导(🚎)致了(🎷) 受到(dào )惊(🦈)吓,急(🍼)于(yú(🌺) )抗议并试(🕜)图(tú(🚃) )服侍 避难所(suǒ )。” 他对(🐯)妇(fù )女和贫困者(zhě )宽容(róng ),因为(wéi )他(🈂)们(men )肩负着 人类(💜)(lèi )社(🏿)会休(🐮)息。他说:(🏉)“妇(fù(🚰) )女、儿童的(de )缺(🧜)点,以及(jí ) 软弱、贫困和无知,都是丈夫的错, 父亲、主人(💒)、强(💉)者(zhě(🤙) )、富(📍)人和(👚)智(zhì(⛵) )者。” 他还(há(🧘)i )说:(🧒)“要教(jiāo )导无知者如(rú ) 可能;
” 他又(yòu )写道:“不(bú )要问(wèn )向(🈷)你求(🚟)(qiú )庇护(hù(🌕) )的那(🈷)个名(🛩)字(zì )。那个(💀)为自(🚢)(zì )己名字感到(dào )尴(🐂)尬的人,正是需要庇(bì )护的人。
至(zhì )于(👏)主(zhǔ )教, 他(tā )的(🦓)思(sī(✋) )想可(⏲)以在三(sā(🈵)n )者中(🗄)找到解(jiě )释,或(🕌)至少(shǎo )表明 他在圣(shèng )经边缘写下(xià )了这些诗句:“这是(🌃) 区别(🎧):医(✏)生的(✔)门永(♋)远不(🍉)应该关闭(🛥),那扇(🕛)门 神父(fù )应该始终敞(chǎng )开心扉。” 在另一本名(míng )为《医学科(🆗)(kē )学(🎧)哲学》的(de )书(🤶)中(zhō(🍉)ng ),他有(😩)(yǒu ) 还写(xiě(🎲) )了另(🎰)一条信(xìn ):“我难道(💉)(dào )不也是像他(tā )们一样的医(yī )生吗(♟)?我还(hái )有我(🕗)的 病(🎄)人(ré(🐌)n ),还(hái )有一(🌄)些(xiē(🌿) )我称(chēng )之为“不(🖊)幸(xìng )者”的人。