他穿上干(🙇)(gàn )净的(🐛)衣服,小心(🌱)地叠好(🎫)(hǎo )衣服,穿上(shàng )最(⬇)好的衣服(fú ) 外套。然后(🔥)(hòu ),随(suí )着灰色(sè(🥦) )的暮(mù(👊) )光(🛋)降临,他(♒)(tā )走向了 果园(yuá(⛄)n )里采摘水仙(xiān )花。风在(❕)苹(píng )果(👴)树间呼啸(🤧), 黄色的(🚞)花朵剧(jù(💰) )烈摇曳(🖕),他(tā )甚至(🚧)听见那(nà )细微的低语(💶)(yǔ ) 当他(🏌)弯腰折(shé(🚝) )断那(nà(✉) )压扁脆(cuì(😿) )弱的(de )茎(🧒)时,他们(men )的(🛎)长矛 花(⬇)。“怎么办?”一个朋友(yǒ(♓)u )在他离开(🤮)时(shí )喊(👔)道, 花园门(🙎)。“算是点(😩)追(zhuī )求,”布兰(lán )格(🏉)温说。
但(dàn )他还是乐于(🤣)(yú )在农场工作(zuò(🍧) ),心(xīn )里(👥)很(🥙)庆(qìng )幸(⏫) 积(jī )极的劳动和(🐃)(hé )土地的气息(xī ),重新(📚)拥有(yǒ(🛤)u )青春和活(🐾)力(lì ), 幽(🤺)默和幽默(🏗)机智,有(😂)意志(zhì )和(📄)力量忘记(jì )自己的 缺(🏳)点(diǎn ),发(🐲)现自己(jǐ(🎊) )暴力,偶(🌪)尔(ěr )暴怒(🚇)(nù ),但通(🏺)(tōng )常都(dō(✅)u )不在状(👜)态 和(hé )所有人、所(suǒ(🎰) )有事情都(🚭)关(guān )系(😠)不错。十(shí(🎀) )七岁时(🧖),他(tā )的父亲从一(🍜)堆树(shù )堆上摔下来(lá(⏪)i ),颈部骨折(shé )。
而他(🐒)们已(yǐ(🔖) )经(🔜)开始了(⛄) 与(yǔ )自己的孩子(🚝)(zǐ )分开(kāi ),完全(quán )不同(🗨)(tóng )。为什(🛀)么她(tā )自(🤘)己的孩(🧀)子(zǐ )会被(🛂)标记 在(zài )其他人(🎭)下面(miàn )?为什么牧师(🚧)的孩子(⛲)们必须(xū(🦒) )不可避(🚼)免地(dì )接(👻)受 优先(📹)于(yú )她的(🔘)子女,为什么要把(bǎ )主导(dǎo )权(🖕)从孩(hái )子(📚)那(nà )里(📐)授予他们(🗞) 开始?(🏙)这不(bú )是钱,甚至(🤹)(zhì )不是阶级问(wèn )题。她(🖥)是教(jiāo )育和经验(👊) 决定了(le )。
然(🐉)后一阵(🌜)(zhèn )大风,母亲(qīn )似(🔢)乎 孩子渐(jiàn )渐远去,眼(🚖)(yǎn )睛黑(🧤)且瞳孔(kǒ(🌖)ng )放大(dà(🛫) )。布兰(lán )格(🚴)温(wēn )抬头 乌云在(📣)(zài )黑暗的天空(kōng )中迅(📌)速聚集(👺)(jí ),令人惊(💞)讶(yà )。然(🛏)后传来了(🙀)孩子那(🏦)高亢、抱(🕠)怨却又命(mìng )令的声音: “别唱(💖)那些(xiē )歌(👩),妈妈;我(💤)(wǒ )不想(xiǎ(⏹)ng )听 它。” 歌(🗺)(gē )声渐渐消失。“你(🌭)要去(qù )睡觉了,”母亲说(😕)。他(tā )看到孩子紧(👳)(jǐn )紧抗议(🐱),那种不(🔸)(bú )动的远离感(gǎ(😌)n ) 母亲,孩子(zǐ )那紧抓不(🗂)放(fàng )的(🏾)努力。
当(dā(🎭)ng ) 有人惊(💧)慌地(dì )告(🍸)诉(sù )他外套(tào )口(😐)袋(dài )着火了,他(tā )只能(🙄)从那里(🥘)(lǐ )传送 一(👸)张红(hó(🧦)ng )润、幸福(🆘)的(de )脸,说(👃) “是——是(🛋) 对——算(suàn )了,算了——“他笑(📎)了(le ) 他对其(💋)他人(ré(😦)n )觉得这不(🏴)自(zì )然(📝)感(gǎn )到愤慨(kǎi ) 他(⤵)的(de )外套口袋燃烧:—(⛵)—这(zhè )是最幸福(🌓)、最自然(🔀)的事(shì(🧛) )情 在这个世(shì )界(🖇)上——什么?
除此之(⤵)外,她不(🚌)会想起(qǐ(🐀) )波兰,也(🕰)不(bú )会想(🖐)起她所(suǒ )处的生(👙)活 属(shǔ )于这(zhè )里。那(nà(🦉) )是一(yī(🤷) )片巨大的(🗜)污(wū )点(🏄),在黑暗(à(🏯)n )中显得(🏟)一片(piàn )空(⛴)白。在 她(tā )生活中的表面活动(🛡),完全是(shì(🚢) )英国人(🖱)。她(tā )甚至(⭐)思考了(🤱)(le ) 英语。但她(tā )那长(🥙)篇幅的(de )空白(bái )和抽象(💢)(xiàng )的黑(hēi )暗是波(🚩)兰风格。所(🥗)以她(tā(🧖) )活了一段时(shí )间(🎍)。然后,带着些许不(bú )安(⛔),她用了(🎍)一半(bàn ) 醒(🏖)来时,正(🐷)(zhèng )好是伦(🌪)敦的(de )街头。
后来(lá(⛱)i ),当他的三(sān )个孩子长(🦕)大(dà )时(✒),他看起(qǐ(💍) )来一(yī(🎐) )个拘谨、(🆗)几(jǐ )乎(🍳)中年的男(🔌)(nán )人,他开始(shǐ )追求陌生的(de )女(🚼)人,变成了(💡)一个沉(🔺)默、难(ná(🉐)n )以捉摸(🐪)的禁(jìn )忌欢愉的(🐓)追(zhuī )随者,忽视(shì )了他(🙄)那愤怒(nù )的资(zī(🍅) )产阶级(jí(💫) )妻子(zǐ(🏘) ),毫无顾忌。弗兰克(🗾),第三个儿子(zǐ ),从一开(😒)始(shǐ )就拒绝参与(🍞)(yǔ )任何(🙍)事情学习(🎗)。从一开始,他就一(❎)直在(zài )屠宰场附近(jì(📂)n )徘徊,屠(👾)宰(zǎi )场就(🤵)在农场(🐞)(chǎng )后面(mià(🛬)n )的第三(🧥)(sān )个院(yuà(🥛)n )子里。
她的(de )自动意识稍(shāo )稍退(💯)化, 她(tā )有(🌬)时会跌(🖐)倒(dǎo ),脑海(🕊)中浮现(🖱)出一种感(💗)人而(é(🌸)r )短暂的活着(zhe )画面 孩子(⭐),这让她痛苦(kǔ )得(🍯)难以言喻(🦂)(yù )。她(tā(🐬) )的灵魂(hún )被唤(huà(🕤)n )醒。天堂中海面不断闪(🕧)(shǎn )烁的光芒非(fē(🏧)i )常奇怪(🧐),非(fēi )常 温(🍋)暖而甜美的墓地(💩),在山(shān )坡的一个角(jiǎ(💴)o )落,沐浴(🥉)着(zhe )阳光, 就(🚪)像(xiàng )用(✨)手掌夹着(⛴)(zhe )一只蜜(🎩)蜂一(yī )样(🌏)握(wò )着它,当它(tā ) 麻木。
一种(zhǒ(🔽)ng )黑暗笼罩(🤲)着(zhe )她,像(💂)是悔(huǐ )恨(🖊),或者 像(🍱)(xiàng )是对那(🚌)黑暗、(❌)野蛮、神秘的(de )恐惧、(💼)死亡(wáng )和 复仇之(📶)影(yǐng )。丈夫(🤗)去世时(📸),她松了(le )口气(qì )。他(🥙)将(jiāng )不再(zài )如此 在她(🅿)周围飞快地跑(pǎ(🌵)o )来跑去(🍼)。英(yīng )格兰(🌍)很适合(hé )她的心(🦅)情,那种疏离和异国(guó(🐖) )感。她知(🕖)道(dào )一点(🚂)点 在来(🥒)(lái )之前,她(🧕)有(yǒu )点(🕰)像鹦鹉一(🏢)(yī )样的思维,才学(xué )会了它 相(🅱)当(dāng )容易(🐿)。但她(tā(🌖) )对英国人(⏪)和(hé )英(👕)国生活一(👶)(yī )无所(🦇)知。
在(zài )那里 是一种模(🤡)糊,像柔和的(de )薄雾(🍶)笼罩在(zà(🍴)i )他们所(🔪)有人(rén )身上,还有(🔣)(yǒu )一种仿佛他(tā )们的(Ⓜ)(de )沉默 遗(yí )嘱被(bè(⛅)i )暂停。只(📮)有他看到(🆕)她的(de )手,没有戴(dà(🎂)i )手套,叠放(fàng )在膝上, 他(🥔)注意到(🌼)她手指上(🏵)(shàng )的结(🏣)婚戒指(zhǐ(📣) )。它排除(🐚)了(le )他:这(🏝)是一(yī )个封闭的 圈(quān )。它束缚(❣)着(zhe )她的(de )生(🥍)命,那枚(💥)(méi )结婚戒(🦒)指,代表(✴)着她的(de )生(🤗)命,而他(♑)(tā ) 不可能参与(yǔ )其中(🏚)。