安排上有(✏)一定难(nán )度(🐧)她(tā )们的(de )嘴(🚧)唇暴露在公(🔎)众的粗暴(bà(🤧)o )审(shěn )视下,无法平(🍆)衡头部,无法(⛪)(fǎ )将自(zì )我(🐏)意识与容貌(🕘)分离(lí ),这(zhè(🏫) )些(xiē )在她们身上都很明显,这(📊)表(biǎo )明她们(🎖)是真正的乡(🐃)村女(nǚ )孩,不(👀)(bú )习惯很多(➡)人的目光。正(zhèng )如他(tā )们每个(🎴)人都在没有(🗾)阳光(guāng )的(de )照(💶)射(shè )下感到(🎼)温暖一样,每(♍)个(gè )人都(dōu )有一(👅)个私人的小(🎆)太阳可(kě )供(📒)(gòng )她的(de )灵魂(😁)沐浴;
这已(🚤)经(jīng )足够(gò(🎯)u )了。一个失踪的同(😩)伴独立地(dì(🦓) )在(zài )地球上(➰)徘徊,粗鲁地(🚈)等(děng )待着(zhe ),直(🔏)(zhí )到时间到来。笨手(shǒu )笨脚(jiǎ(✋)o )的(de )拖延引发(🔮)了焦虑、失(🔭)望(wàng )、震(zhè(➿)n )惊、灾难和(🍼)奇怪的命运(yùn )。当(dāng )德(dé )伯维(🐘)尔回到t回到(♌)帐篷后(hòu ),他(👓)(tā )跨坐在椅(👈)子上,沉思着(✂)(zhe ),脸上(shàng )洋溢着喜(🔠)悦的光芒。然(📼)(rán )后他(tā )放(🐓)声大笑。“好吧(🛐),我(wǒ )该(gāi )死(🐍)!多有趣啊!哈(🎹)哈哈(hā )!而(ér )且真(🌌)(zhēn )是个肮脏(🈺)的女孩!
他偶(🧣)(ǒu )尔(ěr )会聪(🐁)明地点点头(📗),仿佛(fó )在确(què )认某(mǒu )种观点(🈚),尽管他并没(🔌)有(yǒu )在(zài )想(🏒)什么特别的(🍢)事情。他(tā )手(🍟)臂(bì )上挎着一个空鸡蛋篮,帽(🐄)子(zǐ )的(de )绒毛(🏌)皱了起来,脱(🕊)帽时(shí )大拇(📝)(mǔ )指接触到(🌦)的帽檐处已经(jī(😻)ng )磨(mó )掉(diào )了(🐧)(le )一块补丁。目(🚩)前迎接他(tā(🍡) )的是(shì )一位(📂)骑着灰色母(🏿)马的年(nián )长(zhǎng )牧(🔧)师(shī ),他一边(📊)骑着,一边哼(🥘)(hēng )着一(yī )首(🐴)流浪的曲子(㊙)。“晚安(ān ),”提着篮子的人说。“晚安(🍪)(ān ),约(yuē )翰爵(🏹)士,”牧师说。
她(🏯)(tā )在(zài )蜂巢(📌)前给他做了(🌶)一个巢(cháo ),这(zhè )样他就不会摔(👫)倒,然后(hòu )把(🚚)缰(jiāng )绳(shéng )握(🚗)在自己手里(🆑),像以前(qián )一(🚓)样(yàng )慢跑。王子需(🤩)要但很少(shǎ(🤸)o )的关(guān )注(zhù(🚌) ),缺乏多余的(🍮)动作的精(jī(🅱)ng )力任(rèn )何类型的。苔丝不再有(💈)(yǒu )同(tóng )伴来(⛳)(lái )分散她的(😴)注意力,她背(😾)(bèi )靠在(zài )蜂(🖼)巢上,陷入了前所未(wèi )有(yǒu )的(👧)沉思。
房子的(🏾)角落后(hòu )面(⏩)很(hěn )远的(de )地(🐴)方——在周(🏁)围柔和的(de )色(sè )彩映衬下,房子(📻)像天竺(zhú )葵(👥)一(yī )样升起(🚹)——伸展着(🌓)蔡斯(sī )的柔(🥠)(róu )和(hé )蔚蓝风景(🔯)——一片真(🖇)正(zhèng )古老(lǎ(⏬)o )的林地,是英(🍈)格兰仅存(cú(🌽)n )的少(shǎo )数(shù )几处毫无疑问具(🕸)有原始(shǐ )年(🥗)代(dài )的林地(🗄)之一,其中古(📬)老(lǎo )的(de )橡树(🌺)(shù )上仍然发现了德鲁伊教(jiā(🌇)o )的槲(hú )寄生(💜),那里生长着(😍)巨大(dà )的(de )紫(♎)杉树,它们不(🎚)是由人(rén )类手(shǒu )工种(zhǒng )植的(😽),而是像为弓(🏫)割去(qù )树(shù(🍵) )干时那样生(🌎)长
”她降低(dī(🍋) )了公(gōng )开的声音(🕡),继续低声对(🤭)(duì )丈夫(fū )说(🦊)(shuō ):“自从你(🌄)带来消息以(🎠)(yǐ )来,我一直在想,在蔡斯边(biā(🌥)n )缘的(de )特(tè )兰(👢)特里奇有一(📕)位伟大的(de )富(🤪)有(yǒu )的女士(🛡),名叫德伯维尔(ěr )。” “嘿——那是(🍏)什么?”约(yuē(🥖) )翰爵(jué )士说(🕋)。她重复了一(🚇)遍信(xìn )息(xī(🥝) )。“那位女士一定是我(wǒ )们的(de )亲(📹)戚(qī ),”她说。“我(🐖)的计划(huá )是(🦓)(shì )派苔丝去(🐟)认亲。
在这个(🎃)(gè )令人(rén )难忘的(📤)早晨,苔丝·(👨)德(dé )北菲(fē(👌)i )尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(⛏)线位于山谷(⛳)东北(běi )部的(de )起伏之中,她曾在(🛩)那里(lǐ )度过(🦇)(guò )了(le )一段难(🚫)忘的时光。她(💶)出(chū )生了(le ),她(🎒)的人生也在那里展(zhǎn )开(kāi )。布(👩)(bù )莱克莫尔(🌪)谷对她来说(👩)就(jiù )是世(shì(🥣) )界,它的居民(🍾)就是其中(zhōng )的(de )种族。