戴着一(⛷)顶花花(💍)(huā )公子的(de )帽(🎀)子,穿(chuān )着土褐(🚿)(hè )色的(🚫)夹克(kè(💿) ),穿着(zhe )同(🗿)样颜色的马裤,白色的领巾(🥥),立领(lǐ(🌉)ng ),戴着(zhe )棕(🔐)(zōng )色的(📹)驾(jià )驶手套——简而(ér )言(👋)之,他就(🤪)是那个(⚫)一两周(📶)前拜访过琼(qióng ),询问(wèn )有关(⬛)苔丝(sī(💋) )的答案(🍪)(àn )的(de )英(📗)俊的(de )马驹小伙(🕑)子。德北菲尔(🚝)德夫人(🤳)像个孩(🖖)(hái )子一(💔)样(yàng )拍手。然(rá(🥜)n )后她低(dī )下头,然(rá(🔍)n )后再次(➡)(cì )凝视(😗)。她会不(⭐)会被这句话(🧚)的意(yì )思欺骗(🤒)(piàn )了?(🚦)
“约(yuē )翰(🕡)·德(dé(🚞) )伯维尔爵(jué )士——这就是(🧓)我,”倒在(🌁)地上的(🤑)男人继(😄)续说(shuō )道。“那(nà )就是说(shuō ),如(😰)果骑(qí(⛩) )士是男(⚾)(nán )爵的(⛎)话——确实如此。历史上都(📩)记录(lù(🕊) )了关于(🤡)(yú )我的(🐖)事。小伙子(zǐ ),你(🧥)知道(dào )有这(🌸)样一个(👦)地方吗(㊗),小伙子(📆),格林希(xī )尔下(🎤)的(de )金斯贝尔(ěr )?” “是(🏄)的。我(wǒ(🎣) )去过格(⛰)(gé )林希(🖨)尔集市。” “嗯,在(🚖)那个(gè )城市的(💓)(de )教堂下(🚦)面(miàn )躺(😓)着——(🛬)” “我(wǒ )的意思(sī )是,这不是一(➖)个(gè )城(🦆)市;
” “当(🛃)然。但(dà(🎱)n )是这么(me )多(duō )之中的(de )一个算(🕛)什(shí )么(🌑)呢!” “总比(😹)没有好(💭)。这是忧郁只需将其(qí )面对(🤺)并(bìng )固(💛)定在您(🐰)(nín )自己(👤)的(de )类(lèi )型上即(😏)(jí )可,根本不(🌺)需要修(🤑)剪和整(🎢)理。现在(🤵),挑挑拣(jiǎn )拣。” “嘘(🐴)——别这么急(jí )!”一(🍍)(yī )个比(🥍)较害羞(🥃)的女孩(🕳)说道。年轻(qī(🍲)ng )人受到(dào )邀请(😎),扫(sǎo )视(🍬)了他(tā(🕟) )们一眼(⛅),试图做(zuò )出一些辨别。但(dà(🌬)n )是,由于(🤬)这群人(🚖)对他(tā(🥨) )来说都(dōu )很(hěn )陌生,他无法(👄)很(hěn )好(📞)地运(yù(🍦)n )用它。
他(🔐)还没有追上他的兄弟们,但(🐋)(dàn )他停(🛑)下(xià )来(🐹)喘口气(⛵)(qì ),回头(tóu )看(kà(🎥)n )了一眼(yǎn )。他(🤨)看见绿(😆)色围场(⛷)里女孩(🔞)们白色的身(shē(👫)n )影在呼(hū )呼作响。就(🚽)像他(tā(🎳) )在他们(🤖)中(zhōng )间(🍜)时他(tā )们旋(📡)转一样。他们似(🙁)乎已经(🌹)把(bǎ )他(👞)完全(quá(🚇)n )忘记了。所有这(zhè )些,也许(xǔ(🔎) )除了一(💲)(yī )个。这(😥)个白色(♉)的(de )身影孤零零地矗立在(zà(🏵)i )树篱旁(🍃)(páng )。从她(🧛)的(de )位置(⏩)来看(kàn ),他知(zhī )道那是那个(🌑)他没有(😇)跳舞过(🔫)的漂亮(☕)姑娘(niáng )。
中间(jiā(🌌)n )的苔丝——(🐦)穿着(zhe )粉(🎚)(fěn )红色(💣)印(yìn )花(🌭)围裙,有精致的网状图案,外面穿(chuā(✊)n )了一件(🔣)(jiàn )已经(🥐)失去(qù(🗯) )了原本(běn )颜(🌐)色的布(bù )料连(🈶)衣(yī )裙(🗨),成了不(🆑)起眼的(🕒)第三种——迈着长(zhǎng )长的(🚁)腿,穿着(📑)紧(jǐn )身(⤴)长袜,膝(🕒)盖上(shàng )有梯子一样的小(xiǎ(💻)o )洞,跪在马路和(💗)河岸(à(🈳)n )上寻找(zhǎo )植(zhí )物,把(bǎ )它撕(💌)破了(le )。宝(🐨)石(shí )和(🚩)矿物宝(🍽)藏;她那时土(🗓)色的头发像锅(guō )钩(🈶)一样(yà(📎)ng )垂下来(🦔);外面两(liǎng )个(gè )女孩的(de )手臂搂着(⬆)苔丝的(📞)腰;
然(🦉)后她穿(✴)上了苔(tái )丝在俱(jù )乐部散(🧝)步(bù )时(❗)穿的(de )那件白色(🎚)(sè )连衣裙(qún ),这件连衣裙轻(🚄)盈而丰(👹)满,与(yǔ(🖋) )她放大(🛹)(dà )的发型相(xiàng )得益彰(zhāng ),使(⌚)她正(zhèng )在发育(🔰)(yù )的身(🎃)材显得与她(tā )的年龄不相(🍔)符,可能(🧦)(néng )会让(😞)她(tā )被(🔑)(bèi )认为是(shì )一(🚡)个女人(rén )。当她(tā )还(⤵)只是个(🥖)孩子的(🚔)时候。“我宣布我的(de )袜跟破(pò )了一个(😯)洞(dòng )!”苔(🔎)(tái )丝(sī(🤾) )说。“别介(⛲)意你的袜子上有破洞——(🌇)它们不(🛶)(bú )会说话(huà )!
“但(🗓)琼(qióng )·德北(běi )菲尔德必(bì(🚋) )须介意(🈸)(yì ),她不(😅)会得到(📮)伟大的地板上有(yǒu )麦芽。”这(🗓)是当(dāng )地的一(🕙)(yī )个短(🏮)语,有特殊(shū )的含义,但没有(📑)(yǒu )得到(🏪)回应。谈(🗡)话变得(✂)(dé )包容起(qǐ )来(🐾)(lái ),不久(jiǔ )就听到其(🍕)(qí )他脚(🕜)步(bù )声(💺)穿过下面的房间。“——今晚有几(jǐ(🚜) )个私人(🏩)(rén )朋友(🔼)邀请(qǐ(🔓)ng )我自费(fèi )继(jì )续去俱(jù )乐(🛄)部。”女房(🐬)东很快就重新(📸)使用了她(tā )手头上(shàng )为入(🖇)侵者(zhě(👫) )准备的(📀)(de )配方,然(🙇)(rán )后才认(rèn )出这个新来者(♑)就是苔丝。
”苔(tá(🤺)i )丝突然(🔇)(rán )问道。她(tā )的母亲(qīn )提供(👩)了无(wú(🍿) )关的信(🎎)(xìn )息回(♑)答的方式是(shì(🙄) )这样的:“他今天打(🥋)(dǎ )电话(🦔)去(qù )看(🦇)(kàn )沙斯顿(dùn )的医生(🥚)。看起来(lái )根本(🔨)不是肺(💕)结核。他(😋)的心脏(🖖)周围有脂(zhī )肪,”有人说。在那(🤜)里(lǐ ),情(🥋)况是(shì )这样的(⏫)。琼·德北菲尔德一边说话(🖱),一边将(👄)(jiāng )浸湿(🚅)的拇(mǔ(🌲) )指和食(shí )指弯曲成(chéng )字母(🚑) C 的(de )形状,并用另(🧞)一只食(😉)指作为教(jiāo )鞭。
她(tā )面前的(🚔)巨(jù )大(🎀)血泊(bó(😫) ),已经呈(😿)(chéng )现出凝(níng )固(🤠)的虹彩。当太(tài )阳升(👢)起时,它(🤓)会反射(🐏)(shè )出一百(bǎi )种(zhǒng )棱(📛)柱色(sè )彩。普林(💐)(lín )斯躺(🍨)在(zài )旁(🚸)边,一动(🐛)不动,面无表情。他的眼(yǎn )睛(😰)半睁(zhē(🌁)ng )着,胸口(kǒu )上的(⌚)洞看(kàn )起来几(jǐ )乎没有大(🎭)到足以(🍠)释放出(🐉)所有让(📗)他兴奋(fèn )的东西(xī )。“这都(dō(🐄)u )是我做(zuò )的—(🥕)—都(dō(🕡)u )是我做的!”女孩看着这一幕(💍),哭了(le )。“我(🌰)(wǒ )没有(💉)任何(hé(📂) )借口——没有(👅)。父母现(xiàn )在靠什么(😀)生活?(🔫)