”他的(🚟)妹妹(mè(💻)i )艾菲问。“我不(🆚)能告诉(🏃)你,”他毫(🚁)不知情地回答。“她是个很(😰)(hěn )有趣(🤽)的人,”埃菲几乎(hū )说(🌗) 谴责。“那(👔)孩子就像被施了魔法一(🈸)样(yàng )。” “被(🔂)迷(mí )住了——有(yǒ(🗝)u )多迷?(🍷)”他(tā )重(💜)复道。“你自己看看(👫)吧。母亲(😕)很普通(tōng ),我得说—(🏸)—但是(😶) 孩子(zǐ(👘) )就像个变形(🔪)者。她(💨)大概三(🕞)十五岁。” 但(dàn )他根本(🎷)没在(zà(🗣)i )意。他的(㊙)妹(mèi )妹继续说。
一种黑暗(😤)笼罩着(🐚)她,像是悔恨(🏙),或者 像(👒)(xiàng )是对(🤚)那黑暗(àn )、野蛮、神(shé(🥩)n )秘的恐(⏱)惧、死亡和 复仇之(🚰)影。丈夫(👺)去世时,她松了(le )口气。他将(🍋)(jiāng )不再(🍢)如此 在(zài )她周围飞(🎄)快(kuài )地(🕊)跑来跑去。英格兰很适合(🌘)她的心(🚉)情,那种疏离和(hé )异(🖥)国感。她(🏢)(tā )知道(📊)一点点(diǎn ) 在(📖)来之(🔫)前,她有(🥩)点像鹦鹉一(yī )样的(🏡)思维,才(🍽)学会了(🚻)它(tā ) 相当容易。但(🔁)她对英(🐾)国人和(🐆)英国生活一(🏁)无所知(♎)。
如(rú )今(🍃),十九岁(suì )的汤姆·布(bù(🤴) )兰格温(🌿),年(nián )轻如植物,根植(🚊)于他的(🔇)母亲和妹妹,发(fā )现自己(🕌)在一(yī(🗝) )家普通酒馆(guǎn )与一(🎤)名发生(🌃)(shēng )关系时,他非常震惊。对(🐯)他来说(🏾),直到(dào )那时只有一(🍙)(yī )种女(🍲)人——(📠)他的母亲和(🍫)(hé )妹(🛢)妹。但现(🥗)在呢?他不知道(dà(🏛)o )该有什(♍)么感(gǎ(🔓)n )觉。
他们帮(bāng )忙让(🚭)那头快(⛴)(kuài )要分(🍅)娩的奶牛就(😗)够了, 或(🐙)者从谷(🅾)仓底下(xià )抓老鼠,或(huò )者(🔭)用 手的(🌹)清(qīng )脆敲击声。
他无(🦌)法忍受(🤜)思考、言语,也无法发出(👄)任(rèn )何(😞)声音或手(shǒu )势, 也无(🌋)法(fǎ )改(😛)变他的固(gù )定动作。他几(🗂)乎无法(🐝)忍受去想她的脸。他(🌀) 在她所(💐)知(zhī )之(🕥)中,在超(chāo )越(⏯)现实(🔜)的世(shì(👥) )界里移动。他们交换(🦎)了认出(🏨)(chū )的感(😙)觉如疯(fēng )狂般占(🐫)据了(le )他(🕯), 像是一(🗡)(yī )种折磨。他(⏹)怎么能(🗑)确定,他(🔳)得到了什么(me )确认?怀疑(🌺)(yí )是 像(🥌)是无限(xiàn )的空间感(🔭),一种虚(🤳)无,令人毁灭。
在这一切惊(🛑)讶的(de )情(🚄)绪风暴中(zhōng ),放下了(🤧)常(cháng )识(🥃)的稳固之(zhī )手,告诉他只(🎨)要没有(👭)疾病,这并不重要(yà(🎙)o )。他很快(😭)恢(huī )复(🐃)了平衡,其实这并(😎)不(bú )那(🍜)么重要。但这让他震(🤱)惊,在他(🖤)心中产(😇)(chǎn )生了不信任(rè(👬)n ),也加深(🦔)了(le )他对(🌮)内心的恐惧(📙)。
大儿子(🖋)早早逃(💽)到海上(shàng ),再也没有(yǒu )回(🐞)来。此后(📜)(hòu ),母亲更多(duō )地成(👫)为了家(⛲)中吸引的节点和中心。第(㊗)二(èr )个(🚑)男孩阿尔(ěr )弗雷德(⛔),母(mǔ )亲(🏖)最敬佩的(de )人,是最内敛的(🚬)。他被送(🕎)到伊尔克斯顿(dùn )上(🦑)学,取得(⛏)(dé )了一(🚼)些进步(bù )。但尽管(🐡)他(tā )拼(👚)命努力,他仍无法超(🌆)越任(rè(🐺)n )何基础(🎟),除(chú )了绘画。在(zà(〰)i )这方面(⏪),他(tā )拥(🕓)有一些能力(〰),他努力(🏵)工作,仿(🚥)佛那是(shì )他的希望。