德北菲(👒)尔德(🐲),向(⏫)后(hò(🥦)u )倾斜(xié )k,奢(shē )侈地(dì )闭上(shàng )眼睛(jīng ),把(bǎ )手举过头(⏮)顶,缓慢(🥠)地吟唱(🦔)着——(🤮) “我在金(👍)斯贝尔(🍚)有一(yī )个非(fēi )常大(dà )的家(jiā )庭金(🏄)(jīn )库—(💿)—那(nà(🔔) )里还(🍖)(há(📍)i )有封(🎦)(fēng )爵的(🥩)(de )祖先(xiān )的铅(qiān )棺材!” 俱乐部成员们窃笑起来,除了(🕶)那个叫(🐛)苔丝的(🐑)女孩—(🚜)—她感(🧑)(gǎn )觉自(zì )己的(de )父亲(qīn )在他(tā )们眼(⏺)里让自(🐶)己变得(🥖)愚蠢,心(🔋)中似(🦁)乎(🍓)慢慢(😇)升起了一股热潮。
苔丝(sī )早些(xiē )时候(hòu )就回(huí )去(🈷)了(le )。如(rú(📐) )何爆(bà(👥)o )料这(zhè(👓) )个消息(🛄),超乎她(🔣)的想象。当她从父母的脸上发现他(🚽)们(men )已经(🗼)(jīng )知道(✴)(dào )自(🔝)己(🛥)(jǐ )失(🤒)去(qù )了(⤴)亲(qīn )人时(shí ),她(tā )的舌(shé )头感(gǎn )到松(sōng )了口(kǒu )气(🌗),尽管这(🏜)并没有(🎺)减轻她(🔩)继续为(🚆)自己的疏忽而自责。
苔丝和家(jiā )里(🧢)的(de )下一(🐐)(yī )个成(🛄)(chéng )员之(📧)(zhī )间(🐟)有(🎰)(yǒu )四(🐰)年多的时间间隔,填补这一空白的两个人在婴儿(🧀)时期就(😼)去世(shì(🥥) )了,这让(💹)(ràng )她在(👴)(zài )独自(✉)(zì )和晚(wǎn )辈们(men )在一起时表现出一(🎲)种副母(📙)亲的态(🖱)度。在(📕)亚(🐨)伯拉(😆)罕之后(🐞),年(nián )轻时(shí )又出(chū )现了(le )两个(gè )女孩(hái ),霍(huò )普和(🍏)(hé )莫迪(🛌)(dí )丝蒂(🗯)(dì )。然(rá(🤥)n )后是(shì(👁) )一个三岁的男孩,然后是刚刚完成(🦀)一年级(🔲)的婴儿(❌)。
据说我(🍏)的祖(🤾)(zǔ(🚆) )父有(⛴)(yǒu )秘密(mì ),并(bìng )且不(bú )关心(xīn )谈论他来自哪里…(🍬)…现在(🌯),牧师,如(🎨)果我可(🛷)以这么(💣)大胆的(🍃)话,我们(men )该在(zài )哪里(lǐ )抽烟(yān )呢?(👹)我是(shì(🛷) )说,我们(🈺)德伯(😏)家(🐴)住在(🏜)哪里?(📝)” “你哪儿也不住。你已经灭(miè )绝了(le )ct——作为(wéi )一个(👱)(gè )县里(🌅)(lǐ )的家(🍏)(jiā )庭。” “那(🕉)就(jiù )糟(🍶)糕(gāo )了。
当他从舞蹈中跌倒时,他的目光落(⛸)在了苔(〰)丝·德(🔔)北菲(🙌)尔(⛩)德身(🐂)上(shàng ),她(👋)(tā )的大(dà )眼珠(zhū )磨着(zhe ),说(shuō )实话,最轻微的(🦇)责备是(🚺)他没有(🕎)选择她(😪)。当时他(🖍)也很遗(🛍)憾,由于(yú )她的(de )落后(hòu ),他(tā )没有(yǒ(👟)u )观察(chá(⛄) )到她(tā(💓) )。带着(👭)这(🙍)样的(🤗)想法,他(😸)离开了牧场。由于耽误了很长时间(jiān ),他(tā )开始(shǐ(💼) )沿着(zhe )小(🎮)路(lù )向(🏝)西(xī )飞(🚗)奔(bēn ),很(🖼)(hěn )快就(jiù )穿过(guò )了洼(wā )地,登上了下一个(🤐)高地。
” 当(🔸)这个小(👁)伙子(🥈)以(🦄)一种(😫)可疑的(💽)态度站着时(shí ),德(dé )北菲(fēi )尔德(dé )把手(shǒ(👄)u )伸进口(🤑)袋,掏出(⛑)一先令(✏),这是他(🚸)长期以(🖱)来所拥有的少数先令之一。“这(zhè )是(🕟)你(nǐ )的(🔮)劳(láo )动(🏒)成(ché(🏡)ng )果(🤞),小伙(🈴)(huǒ )子。” 这(🐹)米年轻人对位置的估计有所不同。“是的,约翰(hàn )爵(🛵)士(shì )。谢(🔉)(xiè )谢你(🖲)(nǐ )。我(wǒ(🤣) )还能(né(🔖)ng )为你(nǐ )做些(xiē )什么(me )吗,约翰(hàn )爵士?
苔丝(🍘)·德北(💿)菲尔德(🦋)(Tess Durbeyfield)(🍡)在(👯)她生(💉)命的这(😾)个阶段只是一个没有经(jīng )历过(guò )经验(yàn )的情(qí(⬜)ng )感容(ró(😕)ng )器。尽管(👵)在乡村(🧒)学校里(🖲),她的舌头上还是有某种程度的方(🍿)言:该(😒)地(dì )区(🎻)方(fāng )言(🎍)的(de )特(😒)有(yǒu )语(🧙)调(diào )是近(jìn )似于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与人(🍞)类语言(🚩)中的任(🚪)何表达(✌)(dá )方式(💹)(shì )一样(yàng )丰富(fù )。
除(chú )了极(jí )少数(shù )例外(🍨)(wài ),这(zhè(👛) )里的(de )前(🤨)景(jǐ(✒)ng )是(📸)一片(🗡)广阔、(🚧)茂盛的草丛和树木,覆盖着大片土地上的小丘陵(🌶)(líng )和山(🆑)(shān )谷。这(🌌)就(jiù )是(🎒)布(bù )莱(🗼)克(kè )莫尔谷。该区具有历史意义,不(🎟)亚于地(✳)形意义(✅)。