他(tā )们就(jiù )这样漫(🏳)无目的(🎽)(de )地闲(➰)(xián )逛(guà(🥥)ng )了一段时间,苔丝(sī )半高(💏)兴半不(🗳)情愿地(🔵)吃(chī(🚇) )着德(dé(😴) )伯维尔给她的(de )东西(🍻)(xī )。当(👃)她吃不(🏘)动草莓时(shí ),他(tā )把草莓装满了(👻)她的小(🌄)(xiǎo )篮(🎯)子。然后(🐢)两人绕(rào )到(dào )玫瑰树边(🙌),这时于(🥖)(yú )是,他采了花,送给她,放在她的(🎠)怀里。
”难(🍑)(nán )道(📗)就(jiù )到(🖲)了这个地步(bù )吗?” 与此(👚)同时,苔(🚧)丝若(ruò(📱) )有所(🍶)思地走在花园(yuán )里(🦏)(lǐ )的醋(🙀)(cù )栗(🛢)丛中,走(✴)过(guò )普林(lín )斯(sī )的坟墓(🔩)。当她进(🤥)来(lái )时(🦐),她的(🚼)母亲追(🦆)求她(tā )的优(yōu )势。“嗯(🐨),你(nǐ(♍) )打算(suà(🍲)n )怎(zěn )么办?”她问道。“我(wǒ )真希望(🍈)见到德(🖋)伯维(🔫)尔(ěr )太(🚣)太,”苔丝说。“我认为你最好(🚰)解决(jué(✌) )这个(gè )问题。那你很快就会(huì )见(📛)到她了(🔳)。” 她父(🍌)(fù )亲(qī(👡)n )在椅(yǐ )子上咳嗽。“我不(bú(🕐) )知道该(🚓)说什么(🏓)!
那些(😛)(xiē )年轻人虽然不在(🛋)视(shì )线(🔋)(xiàn )之(😭)内(nèi ),但(💯)似乎比其(qí )他方(fāng )面更(🤩)明亮、(💾)更令人(🛺)向(xià(🍵)ng )往的附(💠)属品;那里的(de )日常(🍐)(cháng )生(🖐)活事件(🎄)也不(bú )乏幽(yōu )默(mò )和欢乐。她的(🕙)感觉(jià(🌊)o )有点(🧥)(diǎn )像过(🍱)去,当她在(zài )已婚(hūn )的丈(🥄)夫求爱(💳)时坐在(zài )同(tóng )一个地方,对他性(😒)(xìng )格上(🎦)(shàng )的(🥘)缺陷视(🏉)而不见,只(zhī )把他视为理(❗)想的情(🍱)(qíng )人(ré(🌤)n )时,她(🛺)的感觉就如(rú )以前(💁)(qián )一样(📩)。
前一(🥎)天,她从(🍀)(cóng )那个浴缸里出来了(le )—(⤴)—苔(tá(🥇)i )丝感到(📼)了一(🔑)种(zhǒng )可(🐭)怕(pà )的悔恨的刺痛(📝)——(📂)她(tā )背(🍢)上那件非常白色的(de )连衣(yī )裙,她(❇)在潮湿(🕊)(shī )的(👵)草(cǎo )地(🐫)(dì )上不小心把裙子弄(nò(⛅)ng )绿了—(🏔)—它是她母亲(qīn )亲手(shǒu )拧干和(🚓)熨烫的(👫)。像(xià(💥)ng )往(wǎng )常(🕣)一样,德北菲尔(ěr )德夫(fū(🛌) )人一只(🕘)脚站在(🌵)浴缸(📐)旁(páng )边,另一只脚站(📅)在(zài )浴(🏎)(yù )缸(🍫)旁边。她(🎁)正在从(cóng )事上(shàng )述摇晃她最小(🐾)的孩子(🥥)(zǐ )的(🤢)事情。
” “这(😫)是(shì )因(yīn )为我(wǒ )们是在(♌)一颗枯(🔮)(kū )萎的(de )恒星上,而不是一颗(kē )健(🐴)全的恒(🍏)星,不(👢)是吗(ma ),苔(🎩)(tái )丝?”亚伯拉(lā )罕流(liú(📣) )着(zhe )泪低(🎇)声说道。他们(men )默默地等待着一段(🏖)似(sì )乎(🏕)没(mé(🆒)i )有尽头(🌗)的间隙。最(zuì )后(hòu ),一声声(🖼)音和一(🚙)个(gè )接(🛳)近(jì(🍲)n )的物体向他们证明了(le )邮车(🥑)司机(🚨)言出必(🈳)行(háng )。斯托卡斯尔附近的(de )一个(gè(🦆) )农夫牵(❣)着一(💔)只强壮(🌿)的(de )雄天鹅走了过来。
” 然后(🐛)(hòu )她意(👶)识到自己(jǐ )在他(tā )们惊讶的目(😳)光中呈(💪)现(xià(👓)n )出的景(💪)象:胸前绽放(fàng )着玫(mé(💸)i )瑰;帽(🚐)子里插(chā )着玫(méi )瑰(guī )花;她的(🉐)篮子里(🦃)装(zhuā(🔟)ng )满了玫(🏨)瑰和草莓。她(tā )脸红(hóng )了(😺),疑惑地(✂)说,花(huā(🔧) )是(shì(💡) )送给她的。当乘客(kè )们不(bú(🆙) )注意(⏹)的时候(🕊),她偷偷(tōu )地把那些比较显眼(yǎ(🏏)n )的(de )花朵(🤬)摘掉(🎞)了。她拿(🎙)(ná )起帽(mào )子,把它们放进(📩)篮子(zǐ(🏯) )里,并用手帕盖住(zhù )它(tā )们。
假设(💟)我们在(🛀)庭(tí(🚤)ng )院里(lǐ(🐖) )散步来打发时间,我(wǒ )可(⬇)爱的科(😕)兹?” 苔丝(sī )希望(wàng )尽可能缩短(🎇)她(tā )的(😴)访(fǎ(➗)ng )问(wèn )时(💟)间。但那个年轻(qīng )人是迫(👼)于压力(⭐),她同(tó(💌)ng )意陪(⛷)(péi )他。他带她参观了(le )草(cǎo )坪(👐)、花(🅰)坛和温(🧗)室。然后(hòu )到果园和温室,在那(nà(💀) )里他问(🛶)她是(💽)否喜欢(🧝)(huān )草(cǎo )莓。“是的,”苔(tái )丝说(🥂)(shuō ),“等他(🔱)们来的时候(hòu )。” “他们已经来(lái )了(👊)(le )。”德伯维(🚦)尔开(🕥)始(shǐ )为(📍)她(tā )收集水果标本,弯下(💝)(xià )腰把(😥)它们还(🍞)给她。