于是(🐢),女(🐉)孩(⚫)们(men )和她们的母亲一起(qǐ )走着,苔丝两侧(cè(🍎) )各(😠)有(🛤)(yǒu )一个孩子,握(wò )着她(tā )的手,不时(shí )若有(🐣)(yǒ(🔔)u )所(🙋)思地看着她,仿(fǎng )佛(👰)在看着一(yī )个即(jí )将(⛲)做(😂)出(🍘)伟大事业(yè )的(de )人。她(😸)的(🛹)母亲紧(jǐn )随其后,带(🆓)着(😟)最(zuì )小的孩子。小组(✡)形(🤶)(xí(🛎)ng )成了ho的照片巢穴(xué(📠) )的(🆔)美(měi )丽两侧是纯真(🆑)(zhē(🎧)n ),背(🔟)(bèi )后是灵魂简(jiǎn )单的(de )虚荣。
在罗利弗家(jiā(😻) )发(🏟)现(🚿)他,在(zài )他身(shēn )边坐上一两个小(xiǎo )时,在休(🤦)息(😻)期(📘)间抛(pāo )开对孩子们的所(suǒ )有思(sī )考和关(🚴)心(✒),让(📢)(ràng )她很(hěn )高兴。那时(💖)(shí )的生(shēng )活笼罩着一(🔊)种(✍)光(⛷)环(huán ),一种西方(fāng )的(🦉)光(guāng )芒。烦恼和其他(tā(🐯) )现(💟)(xiàn )实本身就呈现出(🔠)(chū(🖖) )一(🎛)种形而上学的(de )难以(🤝)捉(😠)摸的感觉,它们沦为(🐗)纯(🤐)粹(📫)的(de )精神(shén )现象,供人们(men )平静(jìng )地沉思,而(é(🎟)r )不(⏹)再(🅰)(zài )是折磨身体和灵魂(hún )的紧迫的凝(níng )固(🥩)物(👸)(wù(📣) )。
一家人都上床(chuáng )睡觉之前已经是十(shí )一(🕕)点(👦)了(⛵),第二天(tiān )凌晨(chén )两(♓)点是开始处(chù )理蜂(fē(🔋)ng )箱(📌)的(🐯)最晚时(shí )间如(rú )果(💘)要在周六市场开(kāi )始(🏺)之(🏇)前将它(tā )们运(yùn )送(🐐)到(🎣)卡(🐑)斯特桥的(de )零(líng )售商(🕵)那(🎱)里,那么(me )到达那里的(🤓)路(🎁)况(🌆)(kuàng )不好,距离有二十(shí )到三十英里,而(ér )且(🛏)马(🌫)(mǎ(📒) )车是最慢的。一点(diǎn )半,德北菲(fēi )尔德(dé )太(🛀)太(🦈)走(🌑)进苔丝和她(tā )所有的弟弟(dì )妹妹(mèi )们睡(🚒)觉(🕉)的(🦀)大卧室(shì )。
早晨的邮(🍏)车,有(yǒu )两个无声的轮(🎚)子(⏸)(zǐ(🛣) ),沿(yán )着这些小巷飞(📫)(fēi )驰,就像和往常(cháng )一(🍈)样(📆)(yàng ),一支箭射入了她(🏔)(tā(🎇) )那(🎾)缓慢且没(méi )有照(zhà(🏨)o )明(👊)的马车。马车(chē )的(de )尖(🤼)头(👌)像(💾)一把剑一(yī )样刺入(📘)了不幸的(de )王子的胸口(🐪),他(🌼)的(🚉)(de )生命之血从伤口(kǒu )中喷(pēn )涌而出,嘶嘶(sī(😙) )地(🗂)掉(⏮)(diào )到路上。苔(tái )丝绝(jué )望地跳上前去,把(bǎ(🔖) )手(🌄)放(🕤)在洞口(kǒu )上,结果她(💡)的脸上和(hé )裙子上都(🥂)溅(🐣)满(💱)了深(shēn )红色的水滴(🚲)。然(rán )后她(tā )就站在那(🍪)儿(🛸)无(wú )助地(dì )看着。
早(📹)晨(🌚)(ché(👦)n )的邮(yóu )车,有两个无(😲)声(🚁)的(de )轮子,沿着(zhe )这些(xiē(🤚) )小(🍭)巷(🕤)飞驰,就像(xiàng )和(hé )往(🤘)常一样,一支(zhī )箭射入(🔫)了(💩)她(🗝)那缓(huǎn )慢且没有照明的马(mǎ )车。马车的尖(⛏)头(🤟)(tó(🔁)u )像一(yī )把剑一样刺入(rù )了不(bú )幸的王子(🔔)的(🏁)(de )胸(📖)口(kǒu ),他的生命之血(📔)从(cóng )伤口中喷涌(yǒng )而(🌳)出(🏁)(chū(🔭) ),嘶嘶地掉到路(lù )上(😼)。苔丝绝望地跳(tiào )上前(🐽)去(🖐),把手放(fàng )在洞(dòng )口(➖)上(🐕),结(🎋)果她(tā )的脸上和裙(⛷)子(🔳)上(shàng )都溅(jiàn )满了深(🙏)红(🖍)色(📢)的水滴(dī )。然后她就(🤳)(jiù )站在(zài )那儿无助地(🚑)看(📺)着(🦉)(zhe )。
她在特兰特(tè )里奇(qí )十字路口下了车(chē(🍕) ),徒(🥗)步(😔)登上一座小(xiǎo )山,朝蔡斯区方(fāng )向走(zǒu )去(🐲),据(🚽)她(🍝)所知(zhī ),在(zài )该区的(🆒)边界(jiè )上,德伯维尔夫(🥡)人(🛌)的(🚴)座(zuò )位“斜坡”就在(zà(🤜)i )该区的边界上。会被发(💩)现(🚍)的。这不(bú )是一般意(🦅)义(🌂)上(🆑)的(de )庄园,有田地,有(yǒ(🤨)u )牧(🚄)场,还有一个(gè )牢骚(🏢)(sā(🛳)o )满(📛)腹的农民,主人(rén )必(🎪)须从他们(men )身上(shàng )不择(🕊)手(🗻)段(❓)地为自己(jǐ )和家人榨取(qǔ )收入(rù )。它更多(🥝),更(🏐)多(🗜)(duō );更多。
……你应(yīng )该看看她今天有(yǒ(💎)u )多(📈)漂(🌆)(piāo )亮;她的皮肤(fū(🍅) )像公(gōng )爵夫人一样(yà(👟)ng )光(🏞)滑(🔣)(huá )。” “女仆自己有(yǒu )什(😨)么意见要(yào )去吗(ma )?” “我(💇)没(🔫)有问(wèn )过她。她还不(🙋)知(🍲)道(🈸)(dào )有这样的女士关(😬)(guā(🚓)n )系。但这肯定会妨(fá(🍀)ng )碍(😣)她(⛸)的盛大婚姻(yīn ),她(tā(🕟) )不会拒绝。” “苔(tái )丝很奇(😓)怪(🏘)。” “但(📱)她骨子里很听话(huà )。把她交给(gěi )我吧(ba )。