对(🕕)于马洛(🎓)特(tè )的(🎯)年(nián )轻(♈)居民来(🙋)说(shuō ),这(🔸)(zhè )是一(♍)个有趣(🈹)的事(shì )件,尽管它是真实(📻)的(de )仪式(🕺)(shì )参与(🔽)者并没(💖)有表现(🔽)出兴(xì(👙)ng )趣。它的(🗳)独特之(🔔)(zhī )处不(🌝)(bú )在于(🏁)保留了(le )每年(nián )周年纪念日游行(háng )和跳(tiào )舞的习俗,而(🙅)在(zài )于(👃)成员全(🔈)部都是(💽)女性。在(🌕)男(nán )子俱乐部中(zhōng ),这(zhè )样的(de )庆祝活动虽(suī )然已(yǐ )经过时,但(✖)并不(bú(🎷) )罕见(jià(🗻)n )。
当普林(🥅)斯跌倒(👁)(dǎo )时,他(🤧)们聚集(💂)在坟墓(🗄)周(zhōu )围(🧞)。养家糊口的(de )人被(bèi )夺走了;他(🔛)们会(huì(🚎) )做什(shí(🏆) )么?“他(👈)去天堂(🛹)(táng )了吗(🍻)(ma )?”亚伯(🔇)拉罕抽(🔂)泣着问(🗡)(wèn )道。然后德北菲(fēi )尔德(dé )开始铲土,孩子(zǐ )们又哭了。除了(le )苔(💚)丝(sī )之(💕)外,所有(🚮)人都(dō(👥)u )在。她的(🖨)脸干燥而苍白,仿(fǎng )佛她把自己(jǐ )视为(wéi )一个(gè )女凶手。V 讨(tǎ(📓)o )价还(há(🏺)i )价的生(🧖)意,原本(🈷)(běn )主要(🕵)(yào )依靠(😟)马匹的(🐧)人,立刻(🥩)变得杂(♊)乱无章。
有(yǒu )人想(xiǎng )知道,这位(wè(🛀)i )哲学(xué(🆘) )在当今(🥜)被视为(🔉)深(shēn )刻(🔫)而(ér )值(🗼)得信赖(♍)、其歌(❎)(gē )曲轻(🔤)(qīng )松而纯粹的诗人从何而(ér )来,获得了谈论(lùn )“自(zì )然的神圣(😒)计(jì )划(📸)”的权威(🖐)。后来它(🕉)(tā )长大(📅)(dà )了,爸爸和妈妈(mā )都没有再出现。苔丝向门外(wài )望去,在马(mǎ(👴) )洛特(tè(🔵) )进行(há(🌪)ng )了一场(😨)心灵(lí(🉑)ng )之旅(lǚ(🥪) )。村里人(❕)都闭上(👐)(shàng )了眼(🛫)(yǎn )睛。蜡烛和灯每(měi )时每刻都被(😺)扑灭其(🥡)中:她(🛤)可(kě )以(🚅)在内心(💝)看(kàn )到(🌥)灭(miè )火(🏔)器(qì )和(📸)伸出的(🥦)手(shǒu )。
或(huò )者,她更喜欢挤(jǐ )奶或(huò )黄油制作过程,这是她(tā )在(🤩)父亲拥(🔰)有奶牛(♉)(niú )时学(🆑)(xué )到的(🛷)。她的(de )手指(zhǐ )灵巧,这正是她(tā )擅长(zhǎng )的工作。每一天(tiān )似乎苔(📀)丝在德(🔑)伯维尔(⏯)宅邸中(👴)(zhōng )担任(✂)德北菲(🎨)(fēi )尔德(💂)(dé )家族(🔆)(zú )的代(🥢)表,这(zhè )是理(lǐ )所当然的事情。在(🖥)这(zhè )种(🤠)情况下(🌱),必须(xū(🧠) )承认德(🛐)北菲尔(🥩)德夫妇(🌱)把(bǎ )他(😭)们(men )最公(🍷)平的一(yī )面暴(bào )露了(le )出来。
但是(shì ),家(jiā )庭的无能使得这(zhè )种(📻)不(bú )幸(🚯)对他们(🔱)来说不(🙈)像对一(🗼)(yī )个繁荣的家庭那(nà )么可(kě )怕,尽管在(zài )p在这(zhè )种情况下,这(🍛)意(yì )味(🥗)着(zhe )毁灭(♉),而在另(🌦)一(yī )种(😐)情况下(⬜),它只会(🐞)意味着(🚟)不(bú )便(✌)。德北菲尔德(dé )一家(jiā )人的脸上(🈹)并(bìng )没(🧐)有(yǒu )表(⏬)现出父(🏒)母对女(💄)(nǚ )孩的(🈚)(de )幸福抱(📇)有更大(🦆)的(de )野心(👔),而对这个女孩燃(rán )起的(de )红色愤怒。没有(yǒu )人责(zé )怪苔丝,就(jiù(🕷) )像她(tā(🥟) )责怪自(🥖)己一样(🍵)。
在这(zhè(📶) )个过程中,房间及其家(jiā )具变得越来越大(dà )重新(xīn )更加端庄(😨)奢(shē )华(💐);挂在(⭐)窗户上(😥)的披(pī(🌤) )肩呈(ché(🧗)ng )现出华(👄)丽的挂(🔬)毯(tǎn )色(🤥)彩。抽屉柜的黄铜把手就(jiù )像金(🎡)色的门(🚯)环。雕刻(👵)(kè )的床(🔚)柱似乎(😶)(hū )与所(📫)(suǒ )罗门(🗳)圣殿的(🌹)宏伟(wě(📥)i )柱子(zǐ )有某种血缘关系(xì )。德北菲尔德太太与苔(tái )丝告(gào )别(🐠)后快步(⛸)走(zǒu )到(👏)这(zhè )里(🛰),打开前(♌)门,穿过(guò )楼下昏暗的房间(jiān ),然(rán )后像手指熟悉的人一样打(🎓)开楼梯(🚦)门。闩(shuā(🦅)n )锁的(de )技(📄)巧很好(👌)。
然后(hò(🗨)u )她又陷(🌏)入沉思(🤽),低头(tó(🏕)u )一看,胸前残留(liú )的玫瑰刺不小(🤢)心刺破(🐡)了她的(🕚)(de )下巴。和(🎅)布莱克(💳)(kè )莫谷(👄)(gǔ )的所(🤼)有村民(✡)(mín )一样(🥜)(yàng ),苔丝也沉浸在(zài )幻想(xiǎng )和象征性的迷信(xìn )之中。她认为这(🏟)是一个(💰)不祥(xiá(📽)ng )的预兆(🥖)——这(🤮)是(shì )她那(nà )天第一次注(zhù )意到(dào )的。货车只行驶(shǐ )到沙(shā )斯(💘)顿,行人(🚜)从那座(🐄)山下去(🚵)还有几(🏿)英里- 镇(📀)(zhèn )进入(🕶)(rù )山谷(🏪)到马洛(😶)(luò )特。
不久,他挑选了(le )“英(yīng )国女王(🌸)”品种的(🛅)(de )特级产(🖇)品,站起(🌫)来,抓住(🥏)它(tā )的(🏒)茎,交给(🈴)他。r 嘴。“不(🥟)——不(🏖)(bú )!”她快速说道,将(jiāng )手指(zhǐ )放在他的手和嘴(zuǐ )唇之间。“我宁愿(🍜)把它掌(🎤)握(wò )在(😦)自己手(📂)里(lǐ )。” “废(🕞)(fèi )话!”他坚(jiān )持说(shuō );她带着一丝苦(kǔ )恼,张开双唇,把它吞了(🦅)下去。