是的(🔇),这就是德伯(bó )维尔的鼻(😱)子和(hé )下(💒)巴(🏝)(bā )——有(🐈)点卑鄙(bǐ )。你的(🏯)祖先是协(😙)助诺(nuò )曼(🗂)底(🥝)埃斯特雷(léi )马维(wéi )拉领主的十二(🧓)(èr )骑(qí )士(🛐)之一在他征服格(gé )拉摩(🤶)根郡的过(⛄)(guò(🗒) )程中(zhōng )。你(⤵)家族的各(gè )个(💇)分支在英(🔠)格兰的整(🤳)(zhě(🛏)ng )个地区都拥有(yǒu )庄园(yuán );他们的(🥫)名字(zì )出(🎁)现(🧒)在史蒂芬国王(wáng )时(shí(🌮) )代的《烟斗(🔶)卷(✨)》中(zhōng )。在约(🤑)翰国王(wáng )统治(zhì )时期,其(🔠)中一(yī )位(🏪)(wè(🤴)i )富有的人(🎌)向医院骑(qí )士(🎨)团赠送了(🤤)一(yī )座庄(📉)(zhuā(💠)ng )园。
但约翰爵(jué )士(shì )的体质薄弱,使(👓)得(dé )他犯(📜)下的此类(lèi )小罪(zuì )如山(🖍)。到达新(xī(🔏)n )鲜(🦁)(xiān )空气时(🔏),他摇摇晃(huǎng )晃(🎾)地把三人(🍹)的(de )一排(pá(🍄)i )倾(😸)斜了,一会(huì )儿好像他们正向伦敦(😠)(dūn )行进,一(👪)会(🌰)儿(ér )又好(hǎo )像他们正(🤥)向伦(lún )敦(⚪)行(🗃)进。巴斯—(🈁)—这(zhè )产生了一种滑稽(🎍)的(de )效果,在(🍾)夜(🌮)间(jiān )回家(🏃)(jiā )的家庭中经(👑)常(cháng )出(chū(😐) )现;而且(🕳),就(🍆)像大(dà )多数喜剧效果(guǒ )一样(yàng ),它(💄)毕竟不那(🚘)(nà )么(me )喜剧。
即使在她母(mǔ(🈯) )亲的注视(🤞)下(🛷),这个(gè )女(🦀)孩年轻的面(mià(🎀)n )容也显得(🐽)与周围的(👻)环(🚨)(huán )境格格不入。这里(lǐ )飘荡的酒精(🧓)蒸(zhēng )气对(💴)于(🎏)满脸皱纹的中(zhōng )年人(🚛)来说并不(📓)(bú(🚽) )是不(bú )合(📣)适的媒介;苔丝的黑眼(🎪)睛里几(jǐ(👑) )乎(🌮)(hū )不需要(🎦)闪过一丝责(zé(🏣) )备的光芒(❤),她(tā )的父(🎍)(fù(🙄) )母就从座位上(shàng )站(zhàn )起来,匆匆(😑)喝(🌀)完麦(mài )酒(🛌),在她身后(hòu )走下(xià )楼梯(❤),罗利弗(fú(📷) )太(🌺)(tài )太的谨(🌍)慎跟随着他(tā(😍) )们的脚步(👻)。
阿(ā )格米(🕋)(mǐ(🛋) )尔,默默地想(xiǎng )知道她能做些什么(🙊)来(lái )帮助(🌞)他(🏙)们摆脱(tuō )困境(jìng );然(🕟)后她的母(🧛)(mǔ(🍵) )亲提出了(🚠)她的计划。“苔丝,我们(men )必须(🚺)(xū )经受住(🎗)起(🚍)起落(luò )落(😄),”她说。“你(nǐ )的(de )血(🦎)统不可能(📼)在更紧(jǐ(🎾)n )急(🎮)的时刻被发(fā )现。你必须试试你(🐯)(nǐ(🌃) )的(de )朋友。你(❎)知道住在(zài )蔡斯郊区有(🏒)一(yī )位非(👩)(fē(😣)i )常富有的(🤞)德伯(bó )维(wéi )尔(🌉)夫人,她一(🎓)定是(shì )我(🍾)们(🤪)的亲戚吗(ma )?
趁(chèn )着没有入侵者(zhě(🚷) )进入大门(🔷),现在很快(kuài )就进来了,很(🚲)(hěn )快这(zhè(🚟) )对(🚐)夫妇就明(📺)显(xiǎn )地充满了质朴的青(🐉)(qīng )春(chūn )气(🤽)息(🎬),直到最(zuì )后俱(jù )乐部里最朴素(sù(🖼) )的女人不(📅)再(🆔)被迫踩(cǎi )在(zài )人物的男性一侧(🚕)。教(🔬)堂的钟敲(🍶)响(xiǎng )了,突然,学生说(shuō )他(😩)(tā )必须离(🀄)开(🗽)了——他(😘)(tā )已经忘记了(👞)自(zì )己—(🕟)—他必须(🕊)和(🛺)他(tā )的(de )同伴们在一起。
所(suǒ )有这些(🤷)年轻的(de )灵(🐵)魂(hún )都是乘客德北(běi )菲(🤺)尔德船上(🚘)的(🐋)人——完(🥚)全取决于两(liǎng )个德(dé )北(🏦)菲尔德成(🎣)年(💕)(nián )人对他们的快乐、他(tā )们的必(🍿)需品、他(🏡)们(🍭)(men )的健康、甚至(zhì )他们的存在的(🚛)判(🐊)断(duàn )。