她身上有一种细(🛣)(xì )腻(nì ),坐姿(🐐)中带(📲)着一种感伤(🌝) 抬(tá(🔮)i )起(qǐ )头。她很奇怪(㊗),来自遥远的(de )视(shì(🗄) )线,却又如此亲密(🐮)。她是(🤥)(shì ) 远(yuǎn )方,一(⌚)个如(🕡)此贴近灵魂(🔫)的(de )存(cún )在。她其实并不(🚲)在那里, 坐(zuò(😶) )在(zà(⛄)i )科塞泰教堂(🛥)里,身(⤴)边是她(tā )的(de )小女(🎒)儿。她并没有真正(🚊)生(shēng )活(huó )在 她那(🧀)是她(🛌)日常生活的(🖲)表面(📯)(miàn )。她属于别(🤵)的地方。他感觉(jiào )到(dào )了 令人感慨,作为(📲)真实自(zì )然(🎚)(rán )的(🚒)东西。
然而,她(➰)总是(🔢)在(zài )昏(hūn )迷之间(🍨)陷入旧日的昏迷(🧔), 冷(lěng )漠(mò ),她内心(🎄)有意(💙)志,想要拯(zhě(🦔)ng )救(jiù(🙌) )自己不再活(🧞)下去。但有一(yī )天(tiān )早(👛)上醒来,她会(🔌)感觉(✡)血液在(zài )流(🤘)(liú )动(😞),感觉 她自己像一(🎬)朵在(zài )阳(yáng )光下(👒)被剥开的花朵一(🛥)样敞(🔋)(chǎng )开(kāi ),坚定(👔)而有(🍫)力 有需求。她(🛏)更(gèng )了(le )解他,直觉锁定了他——仅(jǐn )仅(👄)是他。她的冲(📎)动强(🥗)烈反(fǎn )对(duì(💘) )他,因(🙁)为他不是她那一(🤤)类(lèi )。
液体般明亮(🤶)地暴露在外,刺(cì(🌑) )痛(tò(🍤)ng )了眼睛,随后(🏺)她 再(👼)次在云(yún )层(👄)(céng )掩护下潜入。第二章(👴)。他(tā )们(men )住在(🌥)沼泽(🤧)地 她是一位(🥊)波兰(🐉)地(dì )主(zhǔ )的女儿(❤),这位地主对犹太(🗼)(tài )人(rén )负有深厚(🍌)债务(🕠), 娶了一位(wè(💧)i )有(yǒ(📎)u )钱的德国妻(🤩)子,她在叛乱前(qián )不(bú )久去世。她很年轻(🍼)时嫁给(gěi )了(👮)(le )保罗(🎷)·伦斯基,一(☝)位曾(🎄)在(zài ) 柏(bǎi )林,并以(🍣)爱国者身份回到(😿)(dào )华(huá )沙。
大儿子(😖)早早(🕹)逃到海上,再(🗓)(zài )也(💓)没有回来。此(🧜)后,母亲(qīn )更(gèng )多地成(🎊)为了家中吸(🐻)引的(🥟)节(jiē )点(diǎn )和(🌵)中心(🏐)。第二个男孩阿尔(🚘)弗(fú )雷(léi )德,母亲(🔁)最敬佩的人,是(shì(🗳) )最(zuì(🏍) )内敛的。他被(😟)送到(🎫)伊尔克(kè )斯(🍅)(sī )顿(🗣)上学,取得了一些进步。但(dàn )尽管他(👐)拼命努力,他(📮)仍无(🌵)(wú )法(fǎ )超越(🈶)任何(🤚)基础,除了绘画(huà(🏈) )。在这方面,他拥有(🌷)一些能(néng )力(lì ),他(🏮)努力(🛰)工作,仿佛那(🏑)是他(👻)(tā )的(de )希望。
只(🔒)是,在他那双蓝(lán )色(sè(🐔) )的眼睛里,是 他自(🕸)己的一(yī )部(🛅)(bù )分(😩)集中了。她眼中带(🐙)着一丝(sī )微(wēi )笑(👱),带着一丝 黑暗虚(🥢)空。她(🔱)(tā )又开始渐(🤪)渐疏(🎌)远他。他想(xiǎ(🐇)ng )离(lí(🍪) )开。确实如此 无法忍受。他(tā )再(zài )也(🔝)无法忍受了(⏬)。他必(🐑)须走(zǒu )。然而(🥓)他犹(👠)豫不决。但她 转(zhuǎ(🧀)n )过(guò )身去。带着一(🛐)丝痛苦和否(fǒu )认(🎼)(rèn ),决(😂)定了。“我明天(🎻)会去(🔟)找(zhǎo )牧(mù )师(🌬)谈谈,”他说, 拿起他(tā )的(de )帽子。
她靠得那么(🗣)近,却(què )回(huí(😮) )应了(💙)他 从那么远的地(🧥)方。但(dàn )他(tā )并不(🅰)介意。“你小时候的(🧡)(de )家(jiā )是什么样的(💠)?”他(💹)问。“我(wǒ )父亲(🎇)是地(👓)主,”她回答。“它(tā )靠近一个 河流。” 这对(🚻)他(tā )来(lái )说(🌩)并没(🎱)有太多意义(👝)。一切(🍊)(qiē )依(yī )旧模糊不(👋)清。但他没有 关(guā(📲)n )心(xīn ),尽管她离她(🗺)如此(🚥)接近。“我(wǒ )是(🥏)个地(🏘)主——一个(🎩)小地主(zhǔ ),”他说。“是的,”她说(shuō )。他不敢动弹(📙)。
他敏感且情(🏃)绪(xù(🕳) )化,恶心得以缓解(🕌) 他是因为(wéi )喝(hē(🤸) )太多酒。但在徒劳(🖐)的愤怒(nù )中(zhōng ),以(🐒)最坚(🔵)定的决心和(😙)表面(☝)上(shàng )的善意 幽默,他开始喝酒来(lá(🙉)i )醉(zuì )酒。“该死(🌕),”他说(🐚) 对自(zì )己(jǐ(💻) )说:(😃)“无论哪条路,你都(👷)(dōu )得(dé )拥有它—(🚚)—你不能 把马拴(👢)在(zà(👍)i )门(mén )柱的阴(🕓)影下(👺)——如果你(📄)有(yǒu )腿(tuǐ )的话 你总得振作起来。
只(zhī )有(🎧)(yǒu )垂死牧师(💳)的声(🥤)音从身后传来(lá(🧢)i ),声音灰沉且带着(😜)怨恨。然(rán )而(ér ),等(🔼)雪花莲开出来时(🐔),他(tā(👦) )已(yǐ )经死了(🥧)。他死(🥍)了。但 归来的(de )女人好奇地平静地注(🤝)视着边(biān )缘(😳)(yuán )的(🍦)雪花莲 草地(🏟)在风(⛱)中被吹(chuī )得(dé )洁(🗄)白,但不会被吹散(🧀)。她(tā )注(zhù )视着 它(🔏)们扑(♑)动、摇曳,白(❇)色(sè(🦎) )紧(jǐn )闭的花(🔇)朵,由一根线牵连(lián )着(zhe ) 灰绿色的草地,却(🦃)从未被(bèi )风(⬜)(fēng )吹(🦉)散,也没有随风飘(😊)散。
温(wēn )暖流遍全(🔤)身,她感到自己在(👞)(zài )敞(chǎng )开,展开, 在(🌕)祈求(🥄),就像(xiàng )一(yī(🎃) )朵花(🍔)在阳光下绽放,像微小(xiǎo )的喙一样(🦗) 鸟儿平张,准(🛶)备接(🥀)(jiē )收(shōu ),接受(📱)。她展(💞)开,转向他(tā ), 直接(🤥)对他说。他缓慢地(🖱)来(lái )了(le ),害怕,被粗(🤹)鲁的(🚻)恐惧束缚(fù(🈸) )着(zhe ), 被(⏪)一种比他自(🧥)己更大的(de )渴(kě )望驱使。