“在(zài )这(🚆)里(lǐ )稍等一(🏜)(yī )下,毫无疑(🍲)问,马(📜)(mǎ )车很快(kuà(🚝)i )就会来,”德北(🥧)菲(fēi )尔德(dé )夫人说(shuō )。“是(🤞)的,我看到(dà(💵)o )那边了(le )!” 它来(🌋)了——突(tū(🐑) )然从(😏)(cóng )最近的(de )高(🥌)地的前额后(🌹)面出(chū )现,停(🐜)(tíng )在推着手(🍿)推车(💭)的男(nán )孩身(❎)边(biān )。苔(tái )丝(🗓)的母亲和孩子们(men )决定不(🏴)(bú )再往前(qiá(🏮)n )走,匆匆告别(🐅)了他(tā )们,便(🌀)迈着(🍣)大步向山上(👉)(shàng )走去。他们(✈)看(kàn )到她白(🔺)色的身影靠(🔺)(kào )近了(le )弹簧(👮)车(chē(🔋) ),在w她的盒子(🎿)已经(jīng )放在(👘)了(le )那里。
苔丝·德北(běi )菲(🔉)尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(💩)在她生命的(🔫)这个阶(jiē )段(🍒)只是(🥉)(shì )一个没有(❄)经历过经(jī(🔺)ng )验的(de )情感容(🏛)(róng )器。尽管在(🦆)乡村(📁)学(xué )校里,她(🌓)的舌头上还(✒)是有(yǒu )某种(zhǒng )程度的(de )方(🌒)言:该地区(⚪)方言(yán )的特(💞)有(yǒu )语调是(😔)(shì )近(📞)似于“ren”的发音(🥉)(yīn )。由(yóu )音节(🍊) UR 表示,可能与(👜)(yǔ )人类语(yǔ(💕) )言中的(de )任何(🧣)表达(👏)方式一样(yà(🕒)ng )丰富(fù )。
她母(🌊)(mǔ )亲建议她在他们认(rè(😊)n )识的一(yī )位(🏴)农妇家里过(🚿)夜,如果(guǒ )她(🧖)觉得(🎊)(dé )太累而无(🐛)法继续前(qiá(🏐)n )进的话(huà );(🤢)苔丝照做了(🔒),直(zhí(⛓) )到第(dì )二天(📁)下(xià )午才回(👑)家。当她进(jìn )屋时,她从母(🧛)亲得意洋洋(🙃)(yáng )的神(shén )情(🥌)中立(lì )刻察(👆)觉到(👻)这期间发(fā(🤝) )生了什(shí )么(💋)事。“哦,是的;(⛄)我都(dōu )知道(🏘)(dào )了!我告诉(💉)过‘(♟)不(bú )会有事(🗾)(shì )的,现(xiàn )在(🅿)事实证明了!’” “自从我离(🏗)开之后,发生(🚡)了(le )什么??(💮)”苔丝有些疲(📲)倦(juà(😜)n )地说(shuō )。
但我(🌘)(wǒ )不会站在(🐇)小事上——(🚕)告诉(sù )他他(💑)会花(🌪)五十——二(📶)十(shí )英镑!是(🐹)的,二十英镑——这是(shì(🦑) )最低的。妈的(➡),家(jiā )族荣(ró(🔊)ng )誉就是(shì )家(➗)族荣(🔸)誉,我一分(fè(🙌)n )钱也不(bú )会(🤹)少拿!” 苔丝的(🔳)眼睛太(tài )满(🛍)了(le ),她的声音(🎮)太哽(💒)咽(yān ),无法(fǎ(👓) )说出她(tā )内(❓)心的情感。她迅(xùn )速转(zhuǎ(🚌)n )身,走了出去(🍋)。
你脑子里(lǐ(😂) )怎么会(huì )有(🔺)这样(💿)的想法?” “当(👩)(dāng )我去找(zhǎ(🚕)o )父亲时,我在(🎏)罗利(lì )弗家(✳)听(tī(🅱)ng )到他们谈论(⛅)这件事(shì )。有(🥚)(yǒu )一个我(wǒ )们家在特兰(👝)特里奇(qí )有(💀)一位(wèi )女士(❇),母亲说,如(rú(🔂) )果你(🎭)(nǐ )声称与(yǔ(💙) )这位女士有(⛩)亲属关(guān )系(📲),她(tā )就会妨(🛫)碍你嫁给一(🍪)位绅(😈)士(shì )。” 他的妹(🎅)妹突然安静(😣)(jìng )下来,陷入沉(chén )思的沉(🔄)默中。
她母(mǔ(✳) )亲劝(quàn )告道(🌍)。“你永远不会(😧)去寻(😠)(xún )找你的(de )家(🤥)人没有打扮(👁)得更(gèng )时髦(🧕)(máo )吗?“可是(👾)我还(🆖)要上班啊(ā(📤) )!”苔(tái )丝说。“嗯(🚲),是的(de ),”德北菲(fēi )尔德太太(👵)说。她用(yòng )私(🦋)下里(lǐ )的语(🔒)气说:“一开(🚏)(kāi )始(🛣)可(kě )能会有(📄)(yǒu )点假装…(😛)…但我认(rè(📁)n )为,把(bǎ )你最(🗞)好的一面展(🈳)现出(📐)来会(huì )更明(🛳)(míng )智。” “很好;(🌍)我(wǒ )想你最(zuì )清楚。”苔丝(👮)平静地回答(⛄)(dá )道。
他的手(🤛)臂是o由于掌(🗨)握了(🤝)缰(jiāng )绳,他(tā(🤨) )没有能力阻(🦁)止她的(de )行动(🥤)(dòng )。“现(xiàn )在,该(🤡)死的(🥍)——我(wǒ )要(🐼)扭断(duàn )我们(😭)俩的脖子!”她反(fǎn )复无常(🌥)(cháng )的热情同(📳)伴咒骂道(dà(🏟)o )。“那(nà )么你就(📝)可以(😕)食言了(le ),你(nǐ(🐻) )这个年(nián )轻(🌕)的女巫,可以(♈)吗(ma )?” “好吧,”苔(🦖)丝说,“既然(rán )你这(🤨)(zhè )么坚决,我(🔈)就不走(zǒu )!但我(wǒ )——以(yǐ )为你会像(🥚)我的亲戚(qī(🏯) )一样(yàng )善待(🔎)我,保护我!” “金(jīn )斯(🛡)曼被(bèi )绞死(🤷)!现在!