在(zài )城市里,它只剩(shèng )下难(nán )闻(🕦)的陈旧(🖋)气(qì )味(🏹), 是个病(🥞)态、温热(rè )、沾满泥土、(🤛)肮(āng )脏(🚴)不堪的(👅)污水。他(🐜)从圣保罗教堂(táng )附近(jìn )穿(🍂)过,斜着(👃)(zhe )几乎接(🌜)近 水边(💫),穿过一些弯曲且(qiě )下坡的(🧔)街道 ((💖)而(ér )且(🌞)更(gèng )歪(👻)斜且更近(jìn )地)位于河流和奇普(🅰)(pǔ )赛德(🥞)之间。
还(🎊)有(yǒu )一位英俊的年轻(qīng )英国女子(💄),正在(zà(🐹)i )旅行 孤(😋)身一人,脸上带着骄傲的(de )观察者,或(🌴)者退(tuì(🎹) )缩了(le ) 她(💌)自己与(💓)他(tā )人疏(shū )远,或者被(bèi )其(🦏)他(tā )人(🆑)避开—(🔂)—没有(💸)(yǒu )人,是她自己 除(chú )了,也许(🗨),我完(wá(⬛)n )全可(kě(🧥) )以决定(🏉)是哪(nǎ )种。队伍的其他(tā )成(🏯)员 这些(😝)都是常(💓)(cháng )见的(😐)材料:商务(wù )旅行(háng )者,以及 愉(yú(🧔) )悦;印(yì(💣)n )度军官(🌁)休假;希腊(là )和土耳(🚈)其的商人(rén ) 贸(♋)易;
在南(📲)方,炽(chì(👘) )热的八月日子里(lǐ )炽热的太阳并(🐽)不(bú )罕(🍍)见 法国(🔦),比以(yǐ(😃) )往任何时候,无(wú )论此(cǐ )前(🔔)还是之(🖊)后(hòu )。一(🐦)(yī )切都(🙋)在 马赛(sài ),以(yǐ )及关于马赛(😑)的人(ré(✖)n )们,凝视(🏌)着炽热(㊗)(rè )的天空,并且一(yī )直 回(huí(🔲) )望着他(🍚),直(zhí )到(🍐)那里的(🥦)凝视习(xí )惯变得普遍。陌(mò )生人被(📖)白房子(⛹)盯(dīng )着(🔙),盯着 白色的(de )墙壁(bì(🥥) ),凝视着白色的(✡)(de )街道,凝(😒)视着干(➿)(gàn )旱的道路,凝视(shì )着 绿意被烧毁(🈷)的(de )山丘(♒)。
上面,两(🍵)(liǎng )人中(🏡)的一个 男人(rén )们半坐半躺(🎱)着,膝盖(🎊)(gài )蜷缩(😤)着,他(tā(👣) )的 脚(jiǎo )和肩膀分别(bié )贴在(📞)(zài )开口(📈)的两侧(🈴)。该(gāi ) 栏(🏾)杆间距足够宽(kuān ),能看到他(🚰)伸出(chū(😍) )手臂(bì(🍕) ) 肘部;因(🚜)此他(tā )为了更轻松地坚(jiān )持了下(⛷)来。那里(🍹)(lǐ )的一(🎇)切都带有监(jiān )狱的(🔬)(de )污点。被囚(qiú )禁(📡)的(de )空气(🎿),被囚禁(😊)的(de ) 光明、被囚禁的(de )潮湿、被囚禁(💉)的(de )男人(🏰),都被腐(🦎)蚀(shí )了(🖖) 禁锢。
” “是(shì )的,作为务实的(de )人(🕤),结果逐(🏃)渐在(zà(🗓)i ) 也许是(⏪)米格尔斯(sī )夫人(rén )和我自(⛷)己的(de )心(🐈)灵(líng ),也(💨)许你会(🕷)——或者你 也许——不明(🗺)白。宠物(👃)和(hé )她(⭐)的小妹(🏀)妹长得(dé )一模一样, 而且(qiě )如此彻(🕧)底地合(🐉)一(yī ),以(🔲)至于在我们(men )的思(sī(🛅) )绪中,我们(men )从未(🚺)(wèi )能做(🔯)到 从那(📫)以后(hòu ),他们就分开了(le )。告诉我们我(🔤)们(men )死去(💯)的孩子(🌙)也没(mé(🛅)i )用 他只是个婴儿(ér )。
她圆润(❕)、清新(🍨)(xīn )、有(🐿)酒窝且(🛥)被宠(chǒng )坏,在《宠物》中 那(nà )种(🥃)胆怯和(🚂)依(yī )赖(📕)的(de )气质(🛀),是世界上(shàng )最弱的弱点, 并(bìng )赐予(❗)她唯一(🤚)一个(gè(🌍) )如此美丽和善良(liáng )女孩能做到的(📪)最(zuì )高(❇)荣耀 没(😵)有。