“在过去,你(🎥)的家族并不(🌀)是唯一(yī )一(✍)个有名望(wà(🎦)ng )的家(jiā )族。看(🔧)看安(💢)(ān )克特尔家(🍦)(jiā )族、霍西(🔈)家(jiā )族和特(🛄)林汉(hàn )姆家(🔈)族——他们(🏬)和你(nǐ )一样(🔂)(yàng )多地播种(🔫)——尽管你(🦁)们比他们大(🥖)(dà ),这是真的(🛏)(de )。感(gǎ(👫)n )谢上帝,我(wǒ(🥢) )从来都不(bú(😚) )是无家可归(🚾)(guī )的人,没有(🙈)(yǒu )什么(me )可羞(📺)耻的!” “你难(ná(🕜)n )道不这么(💍)肯(🈯)(kěn )定吗?(🕛)从你(nǐ )的母(🎦)亲看(kàn )来,你(⌛)让我(wǒ )丢脸(🍌)(liǎn )了。
”她绝(jué(🎛) )望地哭了很(🐦)久,她的(de )大眼睛像(⚫)野(yě )兽一(yī(🐍) )样盯着他。她(🐚)母亲把(bǎ )她(📉)打扮得如(rú(😯) )此漂亮,显(xiǎ(💿)n )然是达到(dà(🙏)o )了可悲的目(🤩)(mù )的。“没什么(🗝),亲爱的苔丝(😩),”他回(huí )答道(🧝)。“噢(ō(🚑) ),我(wǒ )不知道(🈳)——非常清(🍽)楚(chǔ );我不(⚫)介意(yì )!”她痛(🔱)苦(kǔ )地喘(chuǎ(🧤)n )息着。他拉住(🌴)了缰绳(shé(😜)ng ),当他们放(fà(🐌)ng )慢速度时,他(🐕)正要行(háng )礼(✂),这时,她躲(duǒ(🎬) )到了一边,仿(🚏)佛还没有意(🥙)识到自(zì )己的谦(🗑)虚。
“在(zài )这里(🍆)稍等一(yī )下(🕎),毫无(wú )疑问(💼),马车(chē )很快(🐞)就会来(lái ),”德(🏷)北(běi )菲尔德(🕕)夫人说。“是的(👾),我(wǒ )看到那(🦎)边了!” 它来(lá(♉)i )了——突然(rán )从(🍭)最(zuì )近的高(🌎)地的(de )前额后(🚙)面(miàn )出现,停(📛)在(zài )推着手(♐)推车(chē )的男(♿)(nán )孩身边。苔(🐠)丝的母亲(✨)(qīn )和孩子们(🥎)决(jué )定不再(🐦)往前(qián )走,匆(❤)匆(cōng )告别了(🧗)他们(men ),便(biàn )迈(🚫)着大步向(xià(📋)ng )山上走去。他们看(🤕)到(dào )她白色(♒)的身(shēn )影靠(🐡)(kào )近了弹簧(🔨)车(chē ),在w她的(💇)(de )盒子已经放(😣)(fàng )在了那里(🙌)。
当他走后(hò(🍃)u ),德北菲尔德(🖊)走(zǒu )了一条(🛃)路怀(huái )着深深的(🔯)沉思,他走(zǒ(🔅)u )了几步,然(rá(🤰)n )后坐(zuò )在路(🤝)边的草(cǎo )地(➗)上,把(bǎ )篮子(📽)放在面(miàn )前(📶)。几分钟(zhō(😡)ng )后,远处出现(🚯)了一个青年(🧕)(nián ),正朝着德(🤭)(dé )北菲尔德(🥀)追(zhuī )击的方(⛹)向(xiàng )走去。后(🌋)者(zhě )一见(jiàn )他,便(🈲)举起(qǐ )了手(🛃),那小伙子加(🔸)快(kuài )了脚步(⬛),走(zǒu )了过(guò(🚿) )来。“小伙(huǒ )子(🎞),拿起(qǐ )那个(📊)篮子!我想让(🛤)你帮(bāng )我办(🙊)点事(shì )。” 板条(✡)般的小(xiǎo )伙子皱(🛑)起了(le )眉头。
“这(🧑)就是那位(wè(🚰)i )能让茜茜成(🤞)(chéng )为淑(shū )女(⛄)的绅士亲(qī(🏊)n )戚吗?”最小(😧)的孩子(zǐ(🍗) )问道。同时(shí(🗾) )可以(yǐ )看到(🌕)苔丝肌肉发(🏼)达的(de )身躯一(🔴)动不(bú )动地(🛌)站在这(zhè )群(🍬)人旁边(biān ),而这群(🎇)人(rén )的主(zhǔ(🏿) )人正在和她(😾)(tā )说话。她表(🦊)面上的犹(yó(🛩)u )豫不决,事(shì(⚓) )实上(shàng ),不仅(🎉)仅是(shì )犹豫(🚐)不决(jué ):这(♏)是一种(zhǒng )疑(🈁)虑。她更(gèng )喜欢那(🎓)辆(liàng )简陋的(🔨)手推车。年轻(👱)人下了(le )马,似(🌏)乎是在催促(☔)她(tā )上去。
但(🔐)我(wǒ )不会(huì(✍) )站在小事(🔂)上(shàng )——告(🈲)诉他他会花(🎾)五(wǔ )十——(🙁)二十(shí )英镑(🔙)(bàng )!是的,二十(👸)英镑——这(🏈)是最低(dī )的。妈的(❕),家族荣誉(yù(🌕) )就是家族荣(🌃)(róng )誉,我一分(😤)钱也(yě )不会(🆒)少拿!” 苔丝的(🏽)(de )眼睛太满了(🤺)(le ),她(tā )的声音(🐍)太哽(gěng )咽,无(🗜)法(fǎ )说出她(⏰)内心(xīn )的情感。她(🔍)(tā )迅速转身(🧀),走了出去。
“嗯(🤫),我很高(gāo )兴(➗)你能来,”她母(🗒)亲(qīn )刚说完(🈲)最后(hòu )一张(🚇)(zhāng )纸条就(🤦)说道(dào )。“我想(🧑)去接你父亲(🕗)(qīn );但是什(🏨)么(me )?不(bú )仅(🅰)如此,我还想(🖨)告诉(sù )你发(👲)生了什(shí )么事。当(🥢)你(nǐ )知道的(🥄)时(shí )候,我的(🦍)宝(bǎo )贝,你就(😹)会坦白(bái )的(💤)了!” (德北菲(🤛)尔(ěr )德夫人(🎨)习惯(guàn )性地(🆔)(dì )讲方言;(👖)她(tā )的女儿(🎏)在(zà(🌱)i )伦敦受训的(🦔)(de )情妇的指导(🖐)(dǎo )下通过了(🌷)国立学校的(⛓)第六(liù )级标(🔕)准,讲(jiǎng )两种(🐵)语言:家里(🏮)的方(fāng )言(⌛),或多或(huò )少(🐨);