但女人们望向(🔮)外(wài )面 从农场生(👢)(shēng )活中炽(chì )热而(🚅)(ér )盲(🗯)目的(de )交往,到(🦄)更远(🎋)处的(de )口语世(👒)界。他们意(yì )识到(🧝)(dào )世(⏩)界的(de )唇语和心灵(😞)在言语(yǔ )和给予(🍐) 他们(men )听到远(yuǎn )处(🗺)传(chuán )来的声音,努(📦)力倾听。这(zhè )对男(🏦)人们(👊)来(lái )说已经(🦗)(jīng )足(📋)够(gòu )了,大地(📇)起伏(📪),向他们敞(chǎ(🛥)ng )开沟(gōu )壑, 风(fēng )吹干湿(🙍)麦,长出年轻的玉(💧)米穗 刚转;
她(tā ) 渴(🧓)望(wàng )知道。她渴望(🌃)获得(dé )这个更高(📝)的存在,哪怕不是(🍩)在(zà(🚀)i )自己身(shēn )上(🃏), 然后(🏍)是(shì )孩子们(🛩)。那种让一(yī )个人(🤨)即使(🚆)渺(miǎo )小也坚(jiān )强(🛤)的(de )事物 身(shēn )体虚(😇)弱,就像任何(hé )男(⌚)人在公牛(niú )旁边(🐉)都(dōu )娇小(xiǎo )脆弱(👨)一样(🥊),然而 比公牛(🌊)还(há(💴)i )强,是什么(me )?(📆)这不(🛹)(bú )是金(jīn )钱(🏦)、权力或地位。牧师对(🌛)(duì )汤姆(mǔ )·布兰(👡)(lán )格温有什么(me )权(🏚)力——一点权力(🥄)都没有(yǒu )。
但(dàn )他(⏭)太健(jiàn )康、太血(👄)红(hó(🤞)ng )了,不可能 可(🙇)怜,他(⛺)活得太过(guò(🖖) )鲜活。然而(ér )他的(⛓)灵(lí(🖨)ng )魂几乎是悲惨的(🚲) 绝(jué )望。他曾爱(à(🥂)i )过一个(gè )温暖(nuǎ(🌤)n )聪明、身体虚弱(🍔)、患有肺(fèi )结核(🔂)的男(🤙)孩(hái )。两人(ré(👇)n )几乎(😍)(hū )有着典型(😆)的友(👴)谊,大卫和(hé(📽) )乔纳森,其(qí )中 布兰(lá(💨)n )格温(wēn )是乔纳森(📢),服务员。但他(tā )从(✖)未觉得自(zì )己和(🖊)他的人(rén )平等 朋(⭐)友,因为对方的思(🆓)(sī )维(👟)远(yuǎn )远超过(🚷)(guò )了(👜)他,让他(tā )羞(🏎)愧难当 在后面。
孩(👟)子蹲(🚢)伏着(zhe ),一动(dòng )不动(😍)(dòng ),蜷缩(suō )在母亲(🐨)怀里, 眼睛(jīng )在敏(📘)锐的发(fā )丝间深(🕒)(shēn )邃而(ér )不眨眼(🌻)(yǎn ),像(✖)一只蜷缩的(🦉)野(yě(🏬) )兽 睡着了,只(🎲)为眼(💀)(yǎn )睛。母亲像(⛑)在阴影中一样坐着(zhe ),故(🈶)事继续(xù )着 如果(🔫)(guǒ )单独(dú )存在。布(🌒)兰格温站在外面(😄)(miàn ),看着夜幕(mù )降(🔞)临。他没(méi )有注意(💖)到 时(💱)间的流逝。握(👩)(wò )着(😬)水(shuǐ )仙花的(🧠)(de )手冷得很坚(jiān )定(🏐)。故事(✉)结束了,母亲终于(💊)站(zhàn )起身,抱着(zhe )孩(🦉)子 挂(guà )在脖子上(😘)。
但她并(bìng )没有 她(💋)坚定(dìng )了自己(jǐ(🎸) )的立(🗄)(lì )场,谈(tán )话(🎑)也随(⛰)之结束。她(tā(🔬) )的目(😣)光看着(zhe )他 一(💅)直(zhí )都是(shì )因为她不(🐱)会说那种语言。他(🎅)们面对面(miàn )站着(💸)。狗走(zǒu )开了,走向(🎟)他。他弯下腰(yāo ) 去(🕞)找它。“你的小女孩(🛰)(hái )怎(🦑)么样?”他问(🏵)。“是的(🚸)(de ),谢(xiè )谢,她(tā(🏂) )很好,”回(huí )答,一句(🥑)话 只(🤭)是用外语礼貌地(🏍)(dì )说话。“坐(zuò )下,”他(💣)说。
在最黑暗的(de )暮(🚌)光中,他(tā )穿过大(🥪)(dà )门,走了下(xià )去(👟) 那条(🔃)小路上,几(jǐ(👻) )朵水(👑)仙花在(zài )风(😦)中弯(🔦)(wān )曲,破碎的(🔧)番红花 一首苍白、无(🌠)色的拉维(wéi )尔。厨(🍻)(chú )房里(lǐ )透进灌(🧕)木丛的灯光 窗户(🛺)。他开始犹豫(yù )。他(🤭)怎么能(néng )这样做(🧟)?透(🏩)过窗户看着(⛩), 他看(👂)(kàn )到她坐(zuò(🎵) )在摇(🅰)椅上,抱着已(🤨)经坐进去的孩子 睡衣(🔍),坐在膝(xī )盖上(shà(🧞)ng )。
但当(dāng )他几乎是(🤷)秘密且羞(xiū )愧地(🦅), 他亲(qīn )自来拿(ná(🆕) )书,开始写(xiě )下“哦(🔞),狂野(🎅)的西(xī )部风(🙈), 你是(🔬)(shì )秋之气(qì(👬) )息,“这印记的存在本身(👊)就引(yǐn )发了 一阵(💹)刺(cì )痛的排(pái )斥(🍜)感(gǎn )沿着皮肤蔓(🚥)延,鲜血涌上(shàng )脸(🧦)颊, 他的(de )心中充满(🎂)了(le )愤(🧤)怒与无能的(😢)激情(🤴)。他扔(rēng )出了(💔)(le ) 书放(🌋)下(xià ),走过去(🎽),走到板球场。而且他恨(🏸) 书本就(jiù )像是他(📆)(tā )的敌(dí )人一样(🛩)(yàng )。