他(🔻)很(💸)(hěn )可(kě )能会娶她(🛍),让(🌒)(rà(🌏)ng )她(tā )成为一位淑(🌞)(shū(😌) )女(🎡)(nǚ );然后她就会成(chéng )为她的祖先那样的人(🈴)。” 约(📛)翰·德北(běi )菲(fēi )尔(🌧)(ě(🥎)r )德(🏡)自负多于(yú )精(jī(🐾)ng )力(🔅)或(🚟)健康,这种假设令他感到愉快。“嗯,也许这就(jiù(🔌) )是(shì )年(nián )轻的德伯(bó(🗞) )维(🌱)(wé(➕)i )尔(ěr )先生的意思(🍌),”他(🥩)承(🦊)认道。“果然,他(tā )中间(🧜)认真地考(kǎo )虑(lǜ )过通过连接(jiē )到(dào )旧(jiù )线路(👛)来(🏂)改(🤐)善他的血液。苔丝(🛒),这(🌛)个(🍓)小(xiǎo )流(liú )氓!她真(🚏)的(🐶)付(🦒)(fù )给(gěi )他们钱了吗(ma )?
即使在她母亲的(de )注视(🧐)下(💨),这个女孩年轻(qīng )的(🎮)(de )面(😣)容(👗)也显得(dé )与(yǔ )周(👮)(zhō(🤔)u )围(🤥)的环境格(gé )格(gé )不入。这里飘荡的酒精蒸气(🍪)对于满脸皱(zhòu )纹的中(🎟)年(✈)人(👟)来(lái )说(shuō )并(bìng )不(🙉)是(🏷)不(🍾)合(hé )适(shì )的(de )媒介;(🎍)苔丝的黑眼睛里几乎不需要闪过(guò )一丝责备(🍨)的(🥨)光(⬜)(guāng )芒(máng ),她的父母(🌆)(mǔ(🌷) )就(🔛)(jiù )从(cóng )座位上站(🎃)起(📿)来(🔙),匆匆喝完麦酒,在她(tā )身(shēn )后走下楼梯,罗(luó(👱) )利(🎞)弗太太的(de )谨(jǐn )慎跟(😒)随(🌆)着(🤙)他们的(de )脚步。
几个(🎙)人(🐯)聚(💳)集在其(qí )三(sān )个侧面的g空(kōng )间(jiān );还有几(🏼)个人(rén )爬(pá )到了一个(🤵)抽(🖲)屉(🕡)柜上。另一个放在(🎎)橡(📒)木(🖊)雕(diāo )刻的“cwoffer”上;洗(xǐ(🐳) )脸台上有两(liǎng )个(gè );另一个在凳子上;因此(🏇),不(🎏)知(👠)何故,所(suǒ )有人都(📬)轻(💉)松(🛌)地(dì )坐(zuò )着。他们(♐)此(🤰)(cǐ(🍚) )刻(kè )所达到的精神安慰阶段是,他们的灵魂(🐎)(hú(🌽)n )扩(kuò )展到皮肤之外(😇)(wà(📘)i ),并(🗞)将他们的(de )个(gè(🏳) )性(💽)热(🏻)情(🕑)地传播到整个房间。
据说我的祖(zǔ )父(fù )有秘(😶)密,并(bìng )且(qiě )不(bú )关心(⬆)谈(🔕)论(😃)他(tā )来(lái )自哪里(🕷)…(🈲)…(⛽)现在,牧师,如果我可(🕓)以这(zhè )么大胆的话,我(wǒ )们该在哪里(lǐ )抽(chōu )烟(🈳)(yā(👿)n )呢(🆒)?我是说,我们德(😸)伯(💗)家(🙃)住在哪里?” “你哪(⛅)儿(🍾)也(💀)不(bú )住(zhù )。你已经灭(miè )绝(jué )了ct——作为一个(🚮)县(🐮)里的家庭。” “那就(jiù )糟(🏏)(zā(🔒)o )糕(⛽)了。
“那么(me ),约翰·(🎊)德(💴)北(✅)(bě(🐦)i )菲(fēi )尔德,你是谁,竟然命令我到处走动,叫(jià(❎)o )我‘男孩’?你(nǐ )知(💌)道(✝)我(😿)的名(míng )字(zì ),我也(👣)知(🤚)道(⏳)你的名字!” “你是吗?(💮)你(nǐ )是吗?这就是(shì )秘(mì )密——这就(jiù )是(shì(🍖) )秘(🍚)(mì(🧥) )密!
母亲,为什么我(🏾)们(🌸)的(🌐)大亲戚总是对(duì(🛅) )那(🔆)些(🐗)恶棍们举(jǔ )手(shǒu )呢?” “听(tīng )那(nà )个孩子!”德北(🚅)菲(💐)尔德夫人喊道,带着(👡)(zhe )钦(🔤)(qī(⛰)n )佩之情。“也(yě )许(Ⓜ)(xǔ(📪) )是(🔯)为(🍰)了展示(shì )他(tā )的钻戒,”约翰爵士坐在椅子上(🥪),若有(yǒu )所(suǒ )思地低声(🎩)说(🚾)(shuō(💕) )道(dào )。“我会考虑(lǜ(🤮) )一(💨)(yī(🔛) )下的。”苔丝说着离开(🌐)了房间。
我想你(nǐ )也许一直都知(zhī )道(dào )一些事(🎈)情(🌊)。” “嗯(❤),我听说过一两次(🌯),这(🚭)是(🥙)真的,我的(de )家人在(🍳)来(📕)到(📯)布(bù )莱(lái )克莫尔之前(qián )过(guò )着更好的日子(📷)。但(🕗)我没有注意到,以为(🥈)(wé(😭)i )意(🎶)(yì )思是我们曾(🍹)经(🎇)(jī(🗜)ng )养(🐰)(yǎng )过两匹马,现(xiàn )在只养了一匹。我家里还有(😤)一把老银勺(sháo )子,还有(♎)一(🔚)个(🤠)(gè )老(lǎo )印(yìn )章;(🗄)但(🍸)是(👊),主(zhǔ )啊,勺子和海豹是什么?……想到我和(hé )这些高贵的德(dé )伯(🈷)(bó(💎) )维(✝)尔家族一(yī )直(zhí(🦈) )是(🌐)(shì(📲) )一体的。
告诉你,苔丝(🚝),我们以前的辉(huī )煌已经完全沉(chén )没(méi )了,我会(💗)把(🙊)(bǎ )这(zhè )个头衔卖给(🐮)他(📙)—(😞)—是的,卖掉它—(🤭)—(😆)而(🍶)(ér )且(qiě )价格不合理。” “不低于一(yī )千(qiān )英镑!”德(🦓)北菲尔德夫人喊道。“告(✋)诉(🏕)(sù(🔨) )我——我要一(yī(🐈) )千(😩)(qiā(💥)n )英(yīng )镑。好吧,当(dāng )我想起来的时候,我会少拿一点。他会(huì )比我这样(🤑)一(🍿)个(⬅)(gè )可(kě )怜的拉米(🕗)肯(🎒)(kě(😁)n )人(rén )更(gèng )好地装饰(😣)它。告诉他他会得到一百。
然(rán )而,必须承认(rèn )的(🈚)(de )是(🗽),这个家(jiā )族(zú )拥有(🙁)非(👝)常(🤱)好的血(xuè )统,可以(🕰)在(🙅)此(➖)基础上重(chóng )新(xīn )命名,但不幸(xìng )的(de )是,他们希(🤙)(xī )望(wàng )进行这样的改(🐃)造(🔝)。何(🚉)老西蒙·斯托克(➕)先(🍬)(xiā(⛱)n )生刚刚去世,他(tā )在(zài )北方作为一(yī )名(míng )诚实的商人(有人说是(♿)放(🅱)债(🐱)人)发家致(zhì )富(🏵),他(🚾)决(🔭)定在(zài )英(yīng )格兰南(🐤)部作(zuò )为(wéi )一(yī )名县人定居,远离他的商业区(🤜)。