乔(qiáo )治(🔣)·瓦瓦(😷)索是凯(🗡)特的兄(🐦)弟,因此(🛅)也(yě )是(㊗)(shì )爱(à(🖐)i )丽丝的(😣)表兄。他(🧗)是那位老乡绅的继承(ché(🕧)ng )人(rén ),凯(🍟)(kǎi )特住(😏)在那里(😖),他们的(💏)父亲已(🧓)去世(shì(📧) )。没(méi )有(🌗)(yǒu )什么(🕶),似乎比(🐬)爱丽丝(😥)去瑞士(🔈)和她(tā )的(de )表(biǎo )兄(xiōng )弟们一起更理智的了;但麦克劳德夫人(rén )显(xiǎn )然不是这(😃)种看法(💀);她提到(🍁)这句话时神情(qíng )非(fēi )常(cháng )严(yán )肃表哥(🍛)乔治,似(🏗)乎在为(🍟)一场争(🕵)吵(chǎo )做(🌍)(zuò )准(zhǔ(🛶)n )备(bèi )。“我(😺)正是这(💎)么说的(🚖),”爱丽丝(🦗)回(huí )答(dá )。
但这一切,爱丽(🦈)丝 拒绝(🔄)的态度(👀)和她之(🥛)(zhī )前(qiá(💡)n )的(de )那(nà(🦗) )些斗争(Ⓜ)一样持(⛲)续 她的(🐩)老表兄(📢)代她(tā(🆘) )做(zuò )了(🔒)(le )——坚强、永不疲倦,但 诱使女孩(hái )去(qù )这(zhè )些(xiē )地方的努力屡屡失败, 正(🕰)如麦克(🚏)劳德(dé(😆) )夫(fū )人本人常去的那样。关于爱丽丝·(🚍)瓦(wǎ )瓦(🦂)(wǎ )索(suǒ(🔏) )尔(ěr )的(🎶)性格,必(🤥)须说几(➗)句话;还(🥣)有一个(💎)(gè )事(shì(🎏) )实(shí )必(👡)(bì )须说出来,然后,我想,我(🧦)可以开(🖤)(kāi )始(shǐ(💦) )讲(jiǎng )述(🔧)我的故(🦏)事了。
他(🕹)告诉了(🖼)她很多(🍬) 他的(de )花(🏜)(huā )园(yuá(➗)n )和(hé )房(🚚)子,她曾(🤦)随父亲去过那里, 名(míng )义(yì )上(shàng )访(fǎng )问剑桥的各学院。而他 谈论了各(gè )种(zhǒ(♿)ng )事(shì )情(🐌)(qíng ),但都(🌴)与眼前无关 对自己的事务负责(zé );因(yī(🐿)n )为(wéi )格(🏼)雷先生(🎽)是个非(🐏)常懂得(⛱)如何行(💘)动的(de )人(📺)(rén ) 让(rà(🎯)ng )言(yán )语(🎲)变得愉(🏜)快;但在这最后一刻之前(🚰)(qián ),他(tā(🔸) )说(shuō ) 他(㊙)对此一(💤)无所获(🎁)。“好吧,爱(🎇)丽丝(sī(🔡) ),”他在最(🍍)后一个(👂)小时到(🚩)来时说(🚈),“关于(yú(💑) )那(nà )个(gè ) 内(nèi )政问题?
但有一位名叫麦克劳德(dé )夫(fū )人(rén )的(de )人,身材不高(🦖)大 她自(🛐)己,但实(🚬)际(jì )上(shàng ),紧(jǐn )抓着那些被抓住的人的(🥎)裙摆 那(🙏)么,谁(shuí(📴) )会(huì )非(🛄)(fēi )常关(👉)心爱丽(🏂)丝呢?(🍡)她是一(🐘)位爵士(🔳)的(de )遗(yí(🌧) )孀(shuāng ) 阿(ā )奇博尔德·麦(🐩)克劳德(🎷),K.C.B.,曾是一(🌭)(yī )名(mí(🧓)ng )士(shì )兵(⏹)(bīng ),她本(🤷)人拥有(🛫) 他也是(🥦)麦克劳(🗡)德家族(🛑)(zú )成(ché(📒)ng )员(yuán );
那(☝)是一座位于街道南侧的小房子,夹(jiá )在(zài )两(liǎng )座(zuò )似乎压得喘不过(🎼)气来的(😍)大宅之(💧)间(jiān ),而且(qiě )它相当比例的门阶和面积实际上(🌚)(shàng )被(bè(🥉)i )限(xiàn )制(⛸)(zhì )了。楼(🔍)梯很窄(🙄);餐厅昏(🕦)暗,而且(🎦)没有任(💓)(rèn )何(hé(🔧) )餐(cān )厅(🧀)应有的那种盛大款待的(🏬)外观。但(❎)(dàn )这(zhè(📨) )一(yī )切(🈷)(qiē )都会(🍄)显得不(👋)算什么(🎿)如果客(🦒)厅是漂(🍛)(piāo )亮(lià(🚣)ng )的(de ),因为(🐞)这是所有客厅的职责。但爱丽丝(sī )·瓦瓦索的客厅并不漂亮。
她知道它很(hě(🧓)n )丑(chǒu )陋(🍆)(lòu ),而且(🚪)她会非常清楚喜欢驱逐绿色(sè )沙(shā )发,重新贴(🎭)墙纸,以(🎂)及挂上(🤜)带有粉(⛳)色的(de )窗(🛐)(chuāng )帘(liá(🌠)n )。有了绿(🥒)色地毯(🎨),她会感(🧞)到满足(🛣)。但(dàn )她(tā )的(de )父亲是个奢(🧦)侈的人(🍲);从她成(🧒)年那天(👽)起(qǐ )她(🍗)(tā )就(jiù(🐝) )决(jué )定(🌞)自己有(🛰)责任避(👠)免奢侈(✝)。“这是(shì(🐨) )我(wǒ )这(zhè )辈(bèi )子见过最丑的房间,”她父亲曾对她(tā )说(shuō )对她说。“这并不漂亮(📻),”爱丽丝(🖌)回(huí )答(🏮)(dá )。“重做的费用我和你平摊,”先生(shēng )说(shuō )。