”“约(🚳)翰(hàn )爵(jué(🤺) )士(shì ),这是(🏫)女(nǚ )子(🔱)步(🈵)行俱乐部。哎呀,你(👮)的女儿是会员之一。” “当然—(🛌)—我在(zà(♐)i )考虑更(🧕)(gè(🚣)ng )伟大(dà )的(de )事情(qí(😈)ng )时(shí )已(yǐ(📥) )经(jīng )忘记了(le )它!好(⏮)吧,去马洛(➖)特,好吗,订(😝)购那辆马车,也许(🌔)我会开车(😅)去看(kàn )看俱乐(lè(👍) )部。” 小(xiǎo )伙(💠)(huǒ )子(zǐ )走(🖌)了(le ),德北菲尔德躺(🏚)在夕阳下(⛓)的草地和(🤫)雏菊上(🗜)等待着。
这两个女人(🕎)勇敢地掩(yǎn )饰了(📪)(le )这(zhè )些被(🔧)(bèi )迫(pò )的(☕)(de )远(yuǎn )足(👭)和(🛩)反(fǎn )击,尽可能地(♒)掩饰她们的事业德北菲尔(⛵)德、亚伯(🦗)拉罕和(😱)她(🥏)们自己(jǐ )。就这(zhè(📪) )样,他(tā )们(💱)逐(zhú )渐(jiàn )靠(kào )近(🧕)(jìn )了自家(🧔)(jiā )的门,一(🥧)家之主在走近时(🏉)突然爆发(😻)出他以前的克制(⬇)态度,仿佛(📠)要(yào )在看(😞)到(dào )斯玛(mǎ )时(shí(🤾) )增(zēng )强(qiá(🔔)ng )他(tā )的灵(🌻)(líng )魂。他(🛎)现居所的病情 ——(📑) “我在金斯贝尔有(🤦)一个家族(🗑)金库!” “嘘—(🛋)—别这(🚡)(zhè(📄) )么(me )傻(shǎ ),杰(jié )基(jī(😗) ),”他的(de )妻子说。
最小的孩子说(🌐):“我希望(🌞)可怜的(🖕)、(🎨)可怜的苔丝没有(📤)离开(kāi )去(👤)做一(yī )位淑(shū )女(⬅)(nǚ )!”他(tā )低(😨)(dī )下(xià )唇(✏)角,放声大哭起来(♎)。新的观点(😦)很有感染力,接下(🎤)来的话题(👷)我又照样(🤫)做(zuò )了,然(rán )后是(🏍)(shì )下(xià )一(🕟)(yī )个(gè ),直(🎎)到(dào )三(🌂)个人都放声大哭起(💟)来。当琼·德北菲(🗳)尔德转身(🎚)回家时,她(🕡)的眼里(🔅)也(🥇)含(hán )着泪(lèi )水(shuǐ(🔥) )。但(dàn )当(dāng )她(tā )回(huí )到村子(🧞)(zǐ )时,她被(⬇)动地相(🐍)信(🔪)了意外的降临。
中(🥉)间的苔丝(📋)——穿着粉红色(🏭)印(yìn )花围(👒)裙(qún ),有(yǒ(💐)u )精(jīng )致的(de )网(wǎng )状(📨)(zhuàng )图(tú )案(😉),外(wài )面穿了一件(👱)已经失去(🥦)了原本颜(🎒)色的布料连衣裙(🐷),成了不起(🦕)眼的第(dì )三种—(⏲)—迈(mài )着(zhe )长(zhǎng )长(zhǎ(🚓)ng )的(de )腿,穿着紧身长(🍰)袜,膝盖上(📠)有梯子一(🈂)样的小(😜)洞(🚱),跪在马路和河岸(⛄)上寻找植物(wù ),把(bǎ )它(tā )撕(🐟)(sī )破(pò )了(💝)(le )。宝(bǎo )石(💕)和(🐫)矿(kuàng )物宝藏;她(⛓)那时土色(🕖)的头发像锅钩一(🔛)样垂下来(🍯);外面两(🚞)个女孩的(de )手臂搂(🍮)(lǒu )着苔(tá(😓)i )丝(sī )的腰(yāo );
” 乐(🏯)(lè )队中的(✝)(de )一名年轻(🌋)成员听到这声惊(❌)呼转过头(⛺)来。她是一个漂亮(🍥)又漂亮的女(nǚ )孩—(⤵)—可能(néng )并(bìng )不(🐰)(bú )比(bǐ )其(⏳)他一(yī )些(📂)人更漂(😆)亮(🕡)——但她那张活(🏂)动的牡丹嘴和天真无邪的(🏴)大嘴眼睛(🌞)为颜色(🎦)和(🦀)(hé )形状(zhuàng )增(zēng )添(🏋)了(le )雄(xióng )辩(🎆)(biàn )力(lì )。她的(de )头发(👟)上系着一(💩)条红丝带(🔤),是白人连队中唯(😠)一一个可(🕑)以吹嘘如此引(yǐ(👰)n )人注目(mù(📍) )的装(zhuāng )饰(🦎)(shì )的人(rén )。
但(dàn )约(📄)(yuē )翰爵士(🐾)的体质薄弱,使得(🔪)他犯下的此类小罪(😫)如山。到达新鲜空(🍲)气时,他(tā(🙅) )摇摇晃(huǎ(🌰)ng )晃地(dì(🎺) )把(🥧)(bǎ )三(sān )人(rén )的一(✅)排(pái )倾斜了,一会儿好像他(🐅)们正向伦(😴)敦行进(🎄),一(🆗)会儿又好像他们(🛰)正向伦敦(💎)行(háng )进。巴(bā )斯—(🤾)—这(zhè )产(🔅)(chǎn )生了一(🚍)(yī )种滑稽的效果(🗄),在夜间回(🔌)家的家庭中经常(🌻)出现;而(🛣)且,就像大(⭐)多(duō )数喜剧(jù )效(💈)果(guǒ )一(yī(🔶) )样,它(tā )毕(bì )竟(jì(🎱)ng )不那么喜剧。
七 在她(🌀)指定出发的那天(🌝)早上真正(🀄)的苔丝在(🏂)黎明前(🎅)就(🏵)醒了——在黑(hē(💿)i )暗的(de )最(zuì )后(hòu )一(yī )刻,小(xiǎ(🍻)o )树林仍然(🐖)一片寂(🍓)静(🛂),除了一只预言鸟(🕜),它用清晰的声音歌唱,坚信(🌆)自己(jǐ )至(🍝)少(shǎo )知(zhī(✖) )道一(yī )天(tiān )中(zhō(🥃)ng )的(de )正确时(🌦)(shí )间,其余的都保(👉)持沉默,仿(🍪)佛同样确(🤐)信自己弄错了。她(🐙)一直在楼(🌃)(lóu )上收拾(shí )行李(⏬)(lǐ ),直到(dào )早(zǎo )餐(cā(🅿)n )时(shí )间,然后穿着(🆓)平日的普(🔺)通衣服下(✏)来,周日(🛷)的衣服被小心地折(📀)叠在盒子里(lǐ )。