三月的(💕)一(yī )个(🎍)晚上,外面风呼(🗓)(hū )啸,到了(le )问她(🐓)她的时(📰)候。他(tā )双(shuāng )手(🎡)放(🍒)在(zài )前(qián )面(🥥),靠着火堆(🤢)坐着(zhe )。当他看(kà(⚽)n )着火堆时,他几(🥞)乎(hū )不(🦖)假思索(suǒ )地知(🎽)道自(zì )己要走(🐨)了(le ) 傍晚。“你有干净(jìng )的(👈)(de )衬(🗿)衫吗?”他问蒂(🍦)莉。“你(nǐ(🔤) )知道你有(yǒu )干(🖊)净的衬衫,”她(tā(👢) )说。“哎,给(👽)我拿(ná )个白色(🌂)的(de )。” 蒂莉拿下了(🗺)他(tā )从(có(🚂)ng )父亲那里(lǐ(🤨) )继(🌠)承的一件亚麻(📈)衬(chèn )衫(👼),放在(zài )火炉上(🗾)晾(liàng )在他面前(🚲)(qián )。
她看到布兰格温(wē(💖)n ),喜(♉)欢他(tā ),就像(✏)所有女人(🔩)一样(yàng ),因为他(💴)(tā )的温暖和 他(🐙)慷慨的(🃏)(de )天性,以(yǐ )及他(🥃)与生(shēng )俱来的(🔯)细(xì )腻。但她看到他确(💝)(què(🧝) )实(shí )是 他们必(💜)(bì )须被(🔮)带到死刑上。然(🏫)而,她(tā )被唤醒(🚰)了, 不满(🤷)足(zú )且调皮,所(🌏)以她敢(gǎn )做任(🎩)何事(shì )。这(💘)会很简单 插(😣)曲(🍚)(qǔ ),恢复她的(de )自(😛)尊。
而牧(🌉)师,身(shēn )旁黑漆(🗂)漆(qī )、干燥且(🗞)(qiě )娇小,站(zhàn )在丈夫身(🍱)旁(💌) 但那种(zhǒng )敏(📺)捷和多(duō(🛥) )元(yuán )的存在让(👈)布兰格温(wēn ),在(🕯)他那(nà(👖) )庞大的 和蔼可(📃)亲,显得乏味(wè(🍂)i )且本地化(huà )。她了解(jiě(📷) )她(😍)的丈夫。但在牧(🏬)(mù )师(shī(🤷) )那里 自然(rán )是(🥌)超越她认知的(📿)存(cún )在(🕌)。因为(wéi )布兰格(🌇)温拥有权力(lì(🔷) ) 牧师因此(😸)对丈夫有(yǒ(🕒)u )权(⛷)力。牧(mù )师(shī )里(🍳)有什么(🔙)事, 他(tā )把(bǎ )他(🚲)置于普(pǔ )通人(🍀)之上,就像人(rén )被提升(🏍)到(🚒)(dào )野兽之上(👝)(shàng )一样?(😯)
他(tā )的思绪刚(🚻)一脱离,他就刚(🎪)离(lí )开(⏺)(kāi )自己的世界(🔥) 伴侣,他开始想(🎞)(xiǎng )象与细腻的亲密关(⛑)(guā(🕗)n )系, 像马(mǎ )特洛(🚫)克的(de )外(🚅)来者这(zhè )样性(🐣)格细腻的人,以(🐸)(yǐ )及在(🎴)这微(wēi )妙之中(🛩) 亲密总是丰(fē(🚠)ng )满女人的(🛵)(de )满足感。他沉(🏖)浸(💡)在(zài )梦境的兴(🍧)趣和现(🔫)实(shí )中。他的(de ) 眼(📳)(yǎn )睛发光,他昂(🈚)首(shǒu )走(zǒu )路,满怀(huái )美(🛺)妙(➡)的快感 贵族(🚖)的(de )细腻与(😫)优(yōu )雅,却被对(👄)女孩的(de )渴望折(💟)磨。
如果(😿)他(tā )击倒了最(🎚)(zuì )初(chū )的厌恶(🏇),然后像自(zì )杀一样 他(⛷)(tā(👺) )几乎没有进一(🎞)步行(há(🌪)ng )动。他无(wú )法刻(👅)意学(xué )习。他的(😆)(de )心灵 根(🎋)本行不通。在(zà(🏔)i )感觉上,他已经(♊)发育成熟(🤟),对周围的(de )氛(🏰)围(🚕)敏感,残酷无(wú(🏯) )情 也许(📞)吧,但同时(shí )又(🐽)很脆弱(ruò ),非常(➖)脆弱。所以(yǐ )他(tā )对此(💤)评(🕶)价(jià )很低 他自己。他知(🛬)(zhī )道自己的(de )极(🏗)限。他知道自己(🦈)(jǐ )的大(📥)脑很慢 一无是(🛋)(shì )处的废物(wù(🅾) )。所以他很谦逊。
她(tā )的(😱)目(👣)光停(tíng )留在他(🤧)身上,疑(🚘)惑(huò )地思考着(🤘)(zhe )其中的含(hán )义(💂) 他的演(🐕)(yǎn )讲。“不,”她理(lǐ(🔅) )解(jiě )地说。“不—(❄)—是的 奇(🎡)怪。” “你觉(jiào )得还(🥏)算难受吗?”他(😢)说。她的(🤳)目光等(děng )待着(😍)他,让(ràng )他再说(🍉)一遍。“我(wǒ )们的方式(shì(💔) )对(🎮)你很粗暴,”他(tā(📔) )重复道(😴)。“是的——是的(👤),我明白。是的,确(📅)(què )实不(📪)同,很(hěn )奇怪。
只(🈷)有垂死牧(mù )师(📱)的声音(yīn )从身后传来(🔸),声(🌩)音(yīn )灰沉且带(🕜)(dài )着怨(👨)恨。然而,等(děng )雪(🐊)花莲开出来时(💰),他(tā )已(🌟)经死了(le )。他死了(🧦)。但 归来(lái )的女(🚯)人好(hǎo )奇(🌺)地平静地注视(🧚)着(zhe )边缘的雪(xuě(🌻) )花莲 草(🍆)地(dì )在风中被(🍤)(bèi )吹(chuī )得洁白(⏸),但不会(huì )被(bèi )吹散。她(💼)(tā(⛸) )注视着 它们扑(🚳)动、摇(🤫)曳,白(bái )色紧闭(❄)的花朵,由(yóu )一(🏣)根线牵(🥗)连着 灰绿(lǜ )色(🏏)的草地(dì ),却从(😜)未被风吹散,也没有随(🃏)(suí(⚓) )风飘散。