“母亲”——(🕗)她(🏐)似(sì )乎是这样说(shuō(🗻) ) 总(🐿)是(🐁)(shì )在呼(hū )唤母亲回(💳)忆(🕒)(yì ) 她——“母亲”——(🙁)而(📌)她(tā )现在无话可说(😎) 母(🎶)亲回答:“是的,我的(😑)(de )孩(🌟)子(zǐ )。”但随着(zhe )现成(chéng )的(🖲)发(fā )明, 孩(⛅)子踉(liàng )跄着(🤺)(zhe )跑了(le )起来(🍓),“那(nà )些人叫(👉)什么名字(🌛)?” 布兰格温听到摘要(👅): “我不(bú )知道,亲爱(🏽)(à(😾)i )的。” 他(tā )继续前行,仿佛(🛣)(fó(🎬) )自己并不活在内心(📜),而(💷)是在某个地方 外面(👺)。“那(🚘)个人是(shì )谁?
当他(🏒)(tā(🔵) )们从镇上开(kāi )车回(huí(🕳) )家(❇)时(shí ),农民们遇(yù )见(🔣)了(🌟)(le )被烧焦的人 煤船从(🌞)矿(🔡)口涌出。当他们收(shō(🤸)u )获(👄)时(shí ),西方 风带(dài )来了(🛎)(le )淡淡(dàn )的硫磺味,像是(📥)(shì )坑粪(fè(🐞)n )燃烧的味道(🔥)(dào )。他们拉(💍)着 十一月的(🍇)萝卜,清脆(🀄)的叮当叮当(dāng ),空(kō(💁)ng )空(🕐)的叮当叮(dīng )当 在(zài )线(🏺)路(🌛)(lù )上调车的卡(kǎ )车(🌃),在(⏳)他们心中因他人的(🔻)存(🖇)在而震动 他们外面(🐂)还(🔬)(hái )有活动。
布(bù )兰格(gé(🛏) )温(✊)看(kàn )着桌子。盘(pán )子(📧)上(🐬)(shàng )放着(zhe )一大块黄油(✨)(yó(🌝)u ), 差(chà )不多一磅。它是(🐭)圆(📷)形的,上面印着橡果(guǒ(📀) )和橡(xiàng )叶。“你被(bèi )找的(🥂)(de )时候(hòu )不(🌐)能来吗?”他(👀)(tā )喊道(dà(🌭)o )。“为什么(me ),你想(📵)要什么?(🔦)”蒂莉抗议(yì )着,偷看(🤥)了(🛵)过来(lái ) 好奇(qí )地从另(🔫)一(💎)扇(shàn )门走(zǒu )过去(qù(🛣) )。她(😂)看见了(le )那个(gè )奇怪(🏎)的(🤯)女人,斜着眼盯着她(🎇),但(🍌)什么也没说(shuō )。“我们没(🏄)(mé(🍏)i )有黄(huáng )油吗(ma )?
他感(🍉)受(🏣)到(dào )细微(wēi )的火(huǒ(🌴) )焰(😮) 仿佛全身(shēn )血管(guǎ(♉)n )都(📀)被点燃了,流淌在皮肤(🧖)下。而且 他毫(háo )无知(zhī(🍄) )觉地继续(⏭)前(qián )行。他知(🈯)(zhī )道,他的(❇)命(mìng )运即(jí(🥒) )将到(dào )来(🚡)。世界正(zhèng )在顺从它(🌩)的(🆚) 转变。他没有动(dòng )弹:(🏇)它(📮)终将来,会发(fā )生什(👣)么(🐞)。当(dāng )他的(de )妹妹(mèi )艾(🍷)菲(🤧)来沼泽(zé )住了(le )一周(❗)时(😀),他难得陪她一起去了(🌋) 去(👒)教堂。在那(nà )个只有(💭)十(👙)几(jǐ )张长(zhǎng )椅的(de )小(⏲)地(😿)方里,他坐(zuò )得离(lí(🚠) ) 更(💓)陌生。
只(zhī )是,在他那双(🌖)蓝色的眼睛里,是 他自(🥛)己的一(yī(🚕) )部分(fèn )集中(🏁)了。她(tā )眼(🎷)中(zhōng )带着(zhe )一(📷)丝微笑,带(📩)着(zhe )一丝 黑暗虚空。她(⚾)又(🦏)开始渐渐疏远他。他想(🥃)(xiǎ(🍥)ng )离开。确实如此(cǐ ) 无(👪)法(🏭)(fǎ )忍受。他再(zài )也无(🔩)(wú(🌯) )法忍(rěn )受了。他必(bì(🌋) )须(🤹)走(zǒu )。然而他犹豫不决(📚)。但(😊)她 转过身去。带着一(🔠)(yī(💦) )丝痛苦和否(fǒu )认,决(㊗)定(🦇)(dìng )了。“我明(míng )天会(huì(🔯) )去(⚫)找(zhǎo )牧师谈谈,”他说, 拿(🏦)起他的帽子。
“这就是你(🤔)所了解(jiě(🚤) )的,正如她所(⛽)说(shuō ) 牧师(🍌)(shī )住宅(zhái )的(🔯)客房服务(🌧)(wù )?” “我提过她的名(mí(🐀)ng )字,但说不出来 记住这(🔨)句(🆔)话(huà ),永远记在心上(🔬)(shà(🕊)ng )。” “你这个谜(mí )语般(bā(😆)n )的(🚾)胡(hú )说八道女人(ré(🔙)n ),你(🏝)(nǐ )有什么 去哪儿?” “别(👰)人(♉)拿钱干嘛呢,”蒂(dì )莉(Ⓜ)反(🎛)驳道, 她最(zuì )喜欢(huā(🛶)n )的(😱)就是当他(tā )叫她(tā(👺) )名(💒)字(zì )时的这些倾(qīng )斜(🗜)。空气中出现了一阵平(🚀)静。
有一天(🦏),他和(hé )她的(🗒)(de )小女儿在(⬆)路(lù )上遇(yù(🤮) )见了(le )她。那(🤘)是个(gè )孩子(zǐ ) 脸庞如(👃)苹果花苞(bāo ),金发闪亮(🔪),如(🤲) 蓟绒毛竖起(qǐ ),竖成(🥫)直(👗)、杂乱(luàn )、薄(báo )弱(👴)的(🤡)碎片,眼睛(jīng )非常(chá(👸)ng )深(⏲)邃。孩子(zǐ )嫉妒(dù )地依(🕎)偎(🥊)在母亲身边,看着她(🏩), 用(🧗)怨恨的黑眼(yǎn )睛盯(🐊)着(🦇)他。但母(mǔ )亲又(yòu )瞥(🍥)了(🏴)他一眼(yǎn ),几(jǐ )乎是(shì(🚐) ) 空洞无神。而她那种空(😌)洞的神情(🦕)让他更加愤(💓)怒。她有 灰(💒)(huī )棕色(sè )的(🤟)眼睛,瞳(tó(🚔)ng )孔深(shēn )邃无(wú )底。
布兰(🤡)格(gé )温的(de )女孩表现得(📛)彬(🐒)彬(bīn )有礼,但 她的声(💽)音(✅)出卖了她(tā )。她想赢(💤)回(📸)她的(de )男人(rén )。甜点上(📛)桌(🅱)(zhuō )时, 然而(ér ),这个小个(🔲)(gè(🏕) )子外(wài )国人转过身(🐠),平(👦)静地打量着他 房间(📰),就(⤵)像一(yī )个空无一人(🆘)(ré(⛽)n )的房(fáng )间。布兰格温惊(🕡)(jīng )叹于(yú )这寒(hán )冷,这(😝)动物(wù ) 面(🥟)部的智慧。棕(🎅)色的眼睛(🔦)圆圆的,露出(🍶)所有(yǒu )的(🛃)棕(zōng )色 瞳孔,像(xiàng )猴子(🧠)(zǐ )一样(yàng ),平静地看(kà(🎺)n )着(🏨),感知着对方 那个(gè(🎧) )完(🔤)全不称呼他的人。
伦(🍅)斯(🤤)基(jī ),非常热情且 满(🎑)(mǎ(🥈)n )口言(yán )辞,开始煽(shān )动(🎟)他(🌌)(tā )的同(tóng )胞。小波兰(👞)(lá(🍡)n )人用(yòng )火烧了 华沙(😢)街(👎)头,正要去枪杀每一(⛏)个(🆘)莫斯科(kē )人。于是他(tā(🔼) )们越(yuè )过了(le ) 六个小叛(😃)乱(luàn )分子(🔕)(zǐ )常常(cháng )骑(🏐)马进入俄(🍬)(é )罗斯南部(🦂) 犹太村庄(🎁),挥舞着剑和言语,强调(🛎)(diào )他们(men ) 我们要射杀(shā(💶) )所(⏲)有(yǒu )活着(zhe )的莫斯科(🚍)人(🔛)(rén )。伦(lún )斯基也算是(🈂)个(🃏)吃火的人。