阿(⏪)格米尔,默(mò(🏍) )默地想知道(dào )她能做(🎀)些什(shí )么来(🌌)帮助(🦖)他们(men )摆脱困(🏦)境;然后(🤬)她的母(mǔ )亲(⚓)提出了她的(➿)(de )计划(💡)。“苔(tái )丝,我们必(bì )须(xū(🐢) )经受住起起(🛅)(qǐ )落落,”她(tā )说。“你(😉)的(de )血(😧)(xuè )统不可能(🎗)在(zà(💏)i )更紧急的时(😺)(shí )刻被发现。你(nǐ )必须(🎲)试试你(nǐ )的(🌄)朋友(🆕)。你(nǐ )知道住在蔡斯(sī(💄) )郊区有一位(🔴)(wèi )非常富有(🏝)的(de )德(🍽)伯维(🔺)尔夫人(rén ),她(🍚)一定(🙎)是(shì )我们的(🍶)亲戚(qī )吗?
它是最近(🐨)(jìn )建造的—(🤦)—实(✡)际上几乎(hū(💝) )是新的—(🚁)—并(bìng )且具(🧞)有同样(yàng )浓(🧙)郁的(📹)红色(sè ),与小屋的常(chá(🧡)ng )青树形成鲜(👑)(xiān )明对比。
或(huò )者(✌)(zhě ),她(🐂)更喜(🧣)欢(huān )挤(💁)奶或(🌛)黄油(yóu )制作(💸)过程,这(zhè )是她在父亲(😆)(qīn )拥有奶牛(🕳)时(shí(🛬) )学到的。她的(de )手指灵巧(⬇),这正是她擅(🚸)(shàn )长的工作(📌)。每(mě(🤺)i )一天(😴)似乎苔(tái )丝(🍱)在德(⛏)伯维(wéi )尔宅(🛣)邸中担任(rèn )德北菲尔(🧟)德(dé )家族的(🐬)代表(🎴)(biǎo ),这是理所(🎄)当(dāng )然的(🥙)事情。在这种(😸)情况(kuàng )下,必(🍣)须承(🎮)认(rèn )德北菲尔德(dé )夫(♒)妇把他们(men )最(🍶)公平的一面(miàn )暴(🧖)露了(⛏)出来(🚗)(lái )。
”她说(📋)与(yǔ(🏟) )尝试北卡罗(📤)来(lái )纳大学一个(gè )问(⏹)题。德伯(bó )维(🙂)(wéi )尔(🚸)环视她,用他白色的(de )大(🏯)牙尖咬着雪(🔚)(xuě )茄,让他的(🌮)(de )嘴唇(🤢)慢慢(🛺)地(dì )微笑。“为(📖)什(shí(🐔) )么,苔丝,”他又(👠)吸了(le )一两口气后回(huí(🍙) )答道,“问(wèn )这(🥢)个问(😯)题的(de )不是像(🐛)你这样(yà(🔄)ng )勇敢的跳跃(📼)(yuè )女孩吗?(💢)为(wé(🌬)i )什么,我总是(shì )全速奔(👔)跑。没有什么(🐏)比(bǐ )这更能让你(📙)振(zhè(👰)n )奋精(🔲)神了。” “但(🤮)也许(🍙)(xǔ )你现在不(⏹)需要(yào )?
一些梦想(xiǎ(🌷)ng ),一些感情(qí(🧒)ng ),一些(⏳)爱好,至少还有一(yī )些(🔓)遥远而遥远(💐)(yuǎn )的希望,虽(🎫)(suī )然(🆖)也许(🐠)已经(jīng )饥肠辘辘(🕟),但(dàn )仍然存(🎁)在正(zhèng )如所希望的(de )那(❌)样。他们都(dō(👔)u )很高(🕎)兴,而(ér )且很(🔰)多人都(dōu )很快乐。他们(😔)(men )绕过纯粹的(🛀)(de )下降(⚾)旅馆,正从大路拐出(chū(🦒) ),穿过一扇(shà(🎌)n )小门进入草(cǎo )地(🗳),这时(👎)其中(zhōng )一个(👤)女人(👡)说(shuō )—— “负(👎)载(zǎi )主!哎呀,苔(tái )丝·(😒)德北菲(fēi )尔(🍌)德,如(🏣)果(guǒ )不(bú )是你父亲骑(🆎)(qí )着马车回(🐠)家(jiā )的话!
然(👴)后她(🦌)(tā )穿上了苔丝(sī )在俱(❤)乐部散(sàn )步(👡)时穿的那件(jiàn )白色连(✏)衣裙(qún ),这件(🕕)连衣(📃)(yī )裙轻盈而(💂)丰满(mǎn ),与她放大(dà )的(⌚)发型相得(dé(📲) )益彰(🎍),使她正(zhèng )在发育的身(🌤)(shēn )材显得与(🥏)她(tā )的年龄不相(🎃)符(fú(🦅) ),可能会让(rà(🍙)ng )她被(👮)认为是(shì )一(👙)个女人。当(dāng )她还只是(📇)个(gè )孩子的(🎉)时候(😎)(hòu )。“我宣布我(wǒ )的袜跟(📆)破了(le )一个洞(🛢)!”苔(tái )丝说。“别(🧣)(bié )介(😉)意你的袜(wà )子上有破(👖)洞(dòng )——它(➿)们不会(huì )说话!
”他(tā )一(🏄)边问,一边(biā(❓)n )陪着(😖)她沿着(zhe )车道(😗)行驶,直到他们离开(kā(😐)i )了房子的视(🐽)(shì )线(📝)。“苔丝(sī )·德北菲尔德(🦀)(dé ),在马洛特(📛)(tè )。” “你说(shuō )你的人(🕸)民失(💭)去(qù )了他们(🆗)的马(🚕)(mǎ )?” “我——(😐)杀了他!”她回答道,在详(🎎)细讲述(shù )普(⚓)林斯(✳)的死因(yīn )时,眼里充(chō(🕞)ng )满了泪水。“而(🌳)且我不知(zhī(🐸) )道哎(🔦)呀,该(gāi )为父亲做些(xiē(🗄) )什(shí )么呢!” “我(📡)必须思考(kǎo )是否我不(🛩)能做(zuò )某事(🦐)。我妈(📇)(mā )妈必须给(🐩)你(nǐ )找个卧铺。
她(tā )和(🐐)伙伴们待(dà(🦍)i )到黄(🍒)昏,并(bìng )怀着一定的热(💹)(rè )情参加了(📔)舞(wǔ )蹈。不过,她仍(💐)然全(✒)心全(quán )意地(🔬)享受(🦆)纯(chún )粹为了(💐)自己(jǐ )而采取的行动(💽)(dòng )。当她看到(🕌)(dào )那(😂)些被追求(qiú )并赢得的(🕤)女孩(hái )的“柔(🔱)软的(de )折磨,苦(🛅)涩(sè(🔙) )的(de )甜蜜,令人(rén )愉快的(🛠)痛苦(kǔ )和令(💻)人愉快(kuài )的(de )痛苦”时,她(🚁)自己几乎(hū(🏯) )没有(🏬)占卜什么(me )有(🎡)能力做到(dào )这一点。小(😐)(xiǎo )伙子们为(🍷)争夺(🦎)(duó )她的手而发(fā )生的(🐌)争吵对(duì )她(㊗)来说只是一(yī )种(👻)乐趣(📕)——仅此而(🔽)已。