该(gāi )国(🚬)的(de )一(yī )个(👑)老式(shì )地(🕺)区特林汉姆牧师说我们(men )那条(tiá(🐾)o )步(bù )履蹒(🐘)跚(shān )的约(📗)翰·德北(🕠)菲尔德是(🏻)这(zhè )个县(🕙)或(huò )附近(🗒)(jìn )的(de )老德伯维尔家(🎓)族唯一真正(🛬)的直系(xì )代(dài )表(biǎ(🍕)o ),他说得真(👂)对。他很清(♑)楚,他可能(🤗)(néng )会(huì )补(✋)充(chōng )说,斯(📍)托克-德伯(👈)维尔家族不(🆕)再是(shì )真(zhēn )正的(de )德(😡)(dé )伯维尔(❌)家族,就像(🔹)他自己一(〽)样(yàng )。
国外(🏴)(wài )的(de )普通(📹)英语,以及(⛪)对有素质(🍸)的人的(de )英语(yǔ )。) “自(zì )从我离开(🌴)之后?”苔(😎)丝问(wèn )道(🏫)。“哎呀!” “这与(🔲)父亲在这(🌯)辆厚厚(hò(🏾)u )的马车(chē(🌺) )里出(chū )丑(chǒu )有什么(🔙)关系吗?”下(⭐)午吗?为什(shí )么(me )这(🥙)(zhè )么(me )做?(🗑)我羞愧得(🥒)快要沉入(🧚)地下了!” “那(🐶)(nà )都是拉(👬)里的一部(🎥)分!
最小的孩(🥢)子(zǐ )说(shuō ):“我(wǒ )希(😽)望可怜的(😿)、可怜的(🍋)苔丝没有(💦)(yǒu )离(lí )开(🍌)去(qù )做(zuò(🍈) )一位淑女(🧙)!”他低下唇(🔝)角,放声(shēng )大哭(kū )起(qǐ(🚠) )来。新(xīn )的(🥅)观点很有(🔵)感染力,接(🐘)下(xià )来的(😫)(de )话(huà )题我(🗂)又(yòu )照样(📆)做了,然后(📴)是下一个(gè ),直到(dà(♊)o )三个(gè )人(ré(🕓)n )都放声大哭起来。当(🐲)琼·德北(😫)菲(fēi )尔(ě(🚚)r )德转(zhuǎn )身(⛷)回家时,她(🖌)的眼里也(🥫)含着泪水(💞)(shuǐ )。但当(dāng )她(🏟)回到村子时,她被动(🌉)地相信了(le )意(yì )外的(📷)(de )降(jiàng )临。
这(🍹)个音节所(🔴)特有的撅(🏪)起的深(shē(🦂)n )红色(sè )嘴(🐟)(zuǐ )巴还没有定型,当她(🌝)说完一个(🌒)字(zì )后合(👵)(hé )拢(lǒng )时(🛶),她(tā )的下(🙄)唇有一种(🙍)将上唇中(🌊)部(bù )向上(👞)推(tuī )的方式(shì )。她的(⭕)脸上还残留(👑)着童年(nián )的痕迹(jì(😙) )。当(dāng )她(tā(🛑) )今天走路(🥄)时,尽管她(🐔)充满活力(🌒)、英(yīng )俊(📟)的(de )女性气(♉)质,但有时你(🌩)可以在她的(de )脸(liǎn )颊(🕣)上(shàng )看到她十二岁(⌚)的样子,或(⌚)者她的(de )第(🍢)(dì )九个(gè(🔊) )眼(yǎn )睛从(🎪)她的眼睛(🎷)里闪闪发光;
如果(guǒ(🥠) )任何(hé )一(🉑)(yī )个活着(🔂)的人能驾(📈)驭这匹马(🌲),我就(jiù )可(🍿)以(yǐ ):我(😱)不会(huì )说(🚽)任何一个活着的人(⚾)都能(néng )做到(⏬)——但如(rú )果有这(😉)种力量,我(♑)就是他。” “你(⏳)怎(zěn )么(me )有(😏)这么一匹(🙉)马?” “啊,那(♟)你就(jiù )问(🌫)(wèn )吧!我想这(🍲)就是我的命运。蒂布(🏓)杀了(le )一(yī )个人(rén );(🆙)我刚买下(🏰)她,她就差(👁)点杀了我(💞)(wǒ )编(biān )辑(🔺)我(wǒ )。然后(💼),相信我的话,我差点杀(🛌)了(le )她。但(dà(🌆)n )她仍然很(😬)敏感,非常(🈷)敏感。
一座(🐍)(zuò )纯粹(cuì(🚧) )为(wéi )了享(🦐)受(shòu )而建(🕎)造的乡间别墅,除了(⤵)(le )住宅用(yòng )途(👎)之(zhī )外(wài ),没有一英(🌝)亩麻烦的(🐬)土地,还有(🛫)(yǒu )一个(gè(💝) )由(yóu )业主(🌛)保留的小(📶)农场,并由(⛲)一名法(fǎ )警(⏳)(jǐng )照管(guǎn )。红砖小屋(🔸)来了首先映入眼帘(🍵)的(de )是(shì )茂(〽)密(mì )的常(🐥)青树,一直(🏯)延伸到屋(🤪)檐。苔(tái )丝(🐻)(sī )以为(wéi )这(zhè )就是宅(🈚)邸本身,直(🎑)到她怀着(🧗)忐忑(tè )不(🈂)安(ān )的(de )心(🕯)情穿过侧(🦓)门,一直走(🌄)到车道拐(🍑)(guǎi )弯的(de )地(dì )方,宅(zhá(👂)i )邸的轮廓尽(🐛)收眼底。
他偶(ǒu )尔会(🤭)聪(cōng )明地(🧝)(dì )点(diǎn )点(🐢)头,仿佛在(👕)确认某种(🔑)观点,尽(jì(📥)n )管他(tā )并(😢)(bìng )没有在想(🔫)什么特别的事情。他(🚔)手(shǒu )臂(bì )上挎(kuà )着(🐚)一个空鸡(🔨)蛋篮,帽子(🚛)的绒毛皱(🐆)(zhòu )了(le )起来(🐚)(lái ),脱帽时(📋)大拇指接触到的帽檐(🍡)处(chù )已(yǐ(🙌) )经磨(mó )掉(📀)(diào )了一块(🔕)补丁。目前(🏋)迎接他的(💓)是一(yī )位(🚈)骑(qí )着(zhe )灰(👛)色母马的年长牧师(➕),他一边骑(qí(👌) )着,一(yī )边哼着(zhe )一首(🥫)流浪的曲(💖)子。“晚安(ā(📻)n ),”提(tí )着篮(💟)(lán )子(zǐ )的(㊗)人说。“晚安(🚼),约翰爵士(💳),”牧师(shī )说(shuō(💉) )。
” “那你本来就是一个(🧙)现成的(de )富(fù )婆,而不(⛲)必通过嫁(🐸)给一个绅(😶)士来发家(😘)(jiā )致(zhì )富(🏾)吗(ma )?” “哦,阿(🐞)比,别——别说这(zhè )个(🛃)(gè )还要(yà(➕)o )了(le )!亚伯拉(🗜)罕独自沉(🐎)思,很快就(⬆)昏(hūn )昏欲(🐝)(yù )睡(shuì )。苔(😙)丝不擅长(🧝)驾驭马匹,但她认(rè(🥡)n )为她(tā )可(kě(😃) )以承担(dān )目前所有(🚢)的负重工(🌗)作,并(bìng )允(🍥)许亚(yà )伯(👴)拉(lā )罕(hǎ(🥤)n )入睡,如果(🦁)他愿意的(⛰)话。
国外的(de )普通(tōng )英(yīng )语,以及对(🎿)有素质的人的英语(✖)。) “自(zì )从(🍭)我离开之(🏈)后?”苔丝(💒)问道。“哎(ā(🆘)i )呀!” “这与父(🏘)亲在这辆厚厚的马车(🧀)(chē )里(lǐ )出丑(chǒu )有(yǒ(😮)u )什么关系(🔞)吗?”下午(🦗)吗?为什(🅿)么(me )这么(me )做(🦀)(zuò )?我羞(🆒)愧得快要沉入地下(➿)了!” “那(nà )都(dōu )是拉里(lǐ )的一部分(🍨)!
他们就这(🔠)样漫(màn )无(📡)目的(de )地闲(🔧)(xián )逛(guàng )了(🤽)一段时间(🗝),苔丝半高(👼)兴半不情(qíng )愿地(dì )吃(chī )着德伯(🐴)维尔给她的东西。当(🈹)她吃(chī )不(🚧)(bú )动草(cǎ(🍋)o )莓时,他把(♋)草莓装满(😅)了她的小(🔉)篮(lán )子(zǐ )。然(rán )后两人(🐎)绕到玫瑰树边,这时(🥀)于是(shì ),他(😴)采(cǎi )了(le )花(🚙),送给她,放(🥀)在她的怀(🎩)里。