” 这个德(dé )伯(🕗)维(🐳)尔(🎑)(ě(⛑)r )和(🆑)同名(míng )人物的(de )化身与苔丝的预期的不同甚至比(🛵)房(🍒)子(😢)(zǐ )和庭院(yuàn )的不同(tóng )还要大(📍)(dà(🔨) )。她(🕳)梦(🐽)想着一张苍老而庄重的脸,是德伯维尔所有轮廓(🍽)的(📭)升(🥐)华(🕺),上(👚)面(🍏)布(bù )满了化(huà )身的记(jì )忆,以(yǐ )象形文(wén )字代表(🍯)(biǎ(⚓)o )了她家(jiā )族和英(yīng )格兰几(jǐ(🧀) )个(🚄)世(☔)纪(Ⓜ)(jì(🍾) )的历史(shǐ )。但她却把自己搞砸了(le )由于她(tā )无法摆(👏)(bǎ(🎨)i )脱(♒)手(🔍)头(🚡)(tóu )的工作(zuò ),她回(huí )答道—— “我(wǒ )是来看(kàn )你母(🔸)亲(🖖)(qī(♏)n )的,先生。
摇篮摇椅在石板地板(💚)上(💪)承(🚮)(ché(🗾)ng )受了这(zhè )么多孩(hái )子的重(chóng )压,多年来一直在辛(🎌)苦(🐇)工(❤)作(📻),以(🖨)至(🚆)于摇篮摇椅几乎被磨平了,因(yīn )此每次(cì )摇篮都(🎑)(dō(📻)u )会产生(shēng )巨大的(de )震动,将婴儿(🛌)(é(🦅)r )像(🕠)织(♑)布(🕜)(bù )工的梭(suō )子一样(yàng )从一边(biān )扔到另(lìng )一边,而(😥)德(👐)北(🙁)菲(🏌)尔(🏪)德夫(fū )人则因(yīn )她的歌(gē )声而兴(xìng )奋,用(yòng )她在(🤘)肥(🥦)(fé(💎)i )皂水里(lǐ )泡了一(yī )整天后(hò(⏸)u )所(👥)剩(🚹)的(🆔)(de )全部弹簧踩在摇椅上。缺口-摇篮发出(chū )敲门声(shē(🏏)ng )、(🏉)敲(👦)门(👰)(mé(🤽)n )声(🎆);
一家人都上床睡觉之前已经是十一点了,第二(🔹)天(🐴)凌晨两点是开始处(chù )理蜂箱(🕤)(xiā(⛎)ng )的(🤝)最(🏟)晚(🛋)(wǎn )时间如(rú )果要在(zài )周六市(shì )场开始(shǐ )之前将(💧)(jiā(🕣)ng )它(🏧)们(🥂)运(🎏)(yùn )送到卡(kǎ )斯特桥(qiáo )的零售(shòu )商那里,那么到达(🎷)那(🎞)里(🎵)(lǐ )的路况(kuàng )不好,距离有(yǒu )二(⭐)十(🛂)到(✍)(dà(🏸)o )三十英(yīng )里,而(ér )且马车(chē )是最慢(màn )的。一(yī )点半(🏻),德(✂)北(🎱)菲(📦)尔(🌱)德(🦈)太太走进苔丝和她(tā )所有的(de )弟弟妹(mèi )妹们睡觉(😑)的(🚊)大卧室。
“他累了,仅此而已,”她急(🏹)忙(🤴)说(🛳)道(☕),“他(🔮)已经搭(dā )便车回(huí )家了,因为我(wǒ )们自己(jǐ )的马(🐒)今(🎯)(jī(🗾)n )天(🔁)必(🏸)须(xū )休息。” “保(bǎo )佑你的(de )单纯泰(tài )丝,”她的同伴们说(💎),“他(🏢)有(🖥)(yǒu )他的市(shì )场优势(shì )。呼呼(hū(🗨) )!” “看(❕)这(🐑)里(🏠)(lǐ );你要(yào )是再拿(ná )他开玩(wán )笑,我(wǒ )就不会跟(🤘)你(🚀)走(🧜)一(🗳)寸(🥛)了(🚮)!”苔丝哭了,脸颊上(shàng )的血色(sè )蔓延到了脸和脖子(⛽)上(📙)。刹那间,她的眼眶湿润了,目光(✌)垂(😇)到(🍩)了(🏸)地(📦)上。
五(wǔ )月下旬(xún )的一个(gè )晚上,一名中(zhōng )年男子(🈷)(zǐ(✉) )从(🍏)沙(🌙)斯(🦀)(sī )顿步行(háng )回别墅(shù )。马洛(luò )特 (Marlott) 地质(zhì )公园位于(🆔)毗(🚆)邻(🐥)的布莱克莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布莱(lá(🕟)i )克(🏾)莫(👞)尔(🚇)(ěr ) (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的(de )双腿摇(yáo )摇晃晃(huǎng ),步态(tài )有些(😸)偏(🔭)(piā(🔘)n )斜(😴),使(🐸)他(🏢)有点向直线左侧倾斜。
”她说与尝(cháng )试北卡(kǎ )罗来(😋)纳(🍾)(nà )大学一个问题。德伯维尔环(⛺)视(🤼)她(👫),用(🚰)他(🤞)白色的大牙尖咬着雪茄,让他的(de )嘴唇慢(màn )慢地微(👋)(wē(⏯)i )笑(🐞)。“为(🤩)什(🆙)么(me ),苔丝(sī ),”他(tā )又吸了(le )一两口(kǒu )气后回(huí )答道,“问(♈)这(🏈)个问题的不是像你这样(yàng )勇(💌)敢(🔝)的(🌖)(de )跳(🐆)跃(😅)女(nǚ )孩吗?为什么(me ),我总(zǒng )是全速(sù )奔跑。没有什(🚊)(shí(🏉) )么(🈴)比(🐃)这(🕶)更能让你振奋精神了。” “但也许你(nǐ )现在不(bú )需要?(🎚)
那(🐼)个黯然失色的女孩的名字,无(🎃)论(👮)是(🙊)什(⛔)么,都没有被流传下来。但她却(què )被所有(yǒu )人羡慕(mù(🈂) )为(🏚)当(🔭)晚(💢)(wǎ(🔈)n )第一个(gè )享受男(nán )性伴侣(lǚ )奢侈的(de )人。然(rán )而,榜(🐄)(bǎ(🤭)ng )样的力(lì )量如此之大,以至于(🎰)村(👣)(cū(⬜)n )里(😕)的(🤒)年(nián )轻人没(méi )有赶紧(jǐn )行动起(qǐ )来。