”琼(qióng )·德北菲尔德疑惑地低声说道。“这可能是她亲人的马车!” 苔丝终于(yú )完成(chéng )了(le )她的(de )课(kè(🕷) )程,不(bú(👪) )再那(nà(🎶) )么焦躁(✒)和心不(👁)在焉,开(🛁)始做她(♋)的事了(💾)想到要(🌧)通过一(🏎)项并不(🥣)繁重的(🧢)(de )工(👦)作(zuò(💡) )为(🏜)(wéi )她父(📉)(fù )亲(qī(🤕)n )再买(mǎ(👧)i )一(yī )匹(🐆)马(mǎ ),她(🈷)感到有(😃)些自信(🙍)。她原本(🏔)希望成(🚗)为学校(🍊)的一名(😚)教师,但命运似乎另有(yǒu )安排(pái )。
行人(rén )又(yòu )走了(le )一(yī )两步(bù ),停了下来,转过身来。“现在,先生,请原谅;我们大约在这(zhè )个时候(hòu )在(📤)这(zhè )条(😛)(tiáo )路上(👖)(shàng )遇(yù(💦) )到了(le )上(👏)(shàng )一个(⛷)(gè )集市(🏬)日,我说(🎦)‘晚安(🌵)’,你回(🖖)答‘晚(🈸)安,约翰(🗂)爵(📬)士’(👤),就(🏑)像现在(📬)(zài )一样(🤓)(yàng )。” “我(wǒ(🐈) )做到(dà(🔱)o )了(le ),”牧(mù(📃) )师说。“在(🌔)那之前(✏)也有过(🥊)一次—(🕯)—大约(🍎)一个月(👨)前。” “我可能有。
但(dàn )我不(bú )会(huì )站在(zài )小(xiǎo )事上(shàng )——告(gào )诉他他会花五十——二十英镑!是的,二十英镑——这是最低的(de )。妈的(de ),家(jiā )族(zú(🔯) )荣誉(yù(🕌) )就(jiù )是(🔨)家(jiā )族(🥗)(zú )荣誉(🤣)(yù ),我一(🏠)分钱也(🕍)不会少(🚴)拿!” 苔丝(💎)的眼睛(🚄)太满了(💷),她(😔)的声(♊)音(🤽)太哽咽(😄)(yān ),无(wú(😉) )法(fǎ )说(🍜)出(chū )她(🍹)(tā )内心(🛎)(xīn )的(de )情(😕)感(gǎn )。她(🧥)迅速转(🤐)身,走了(🔌)出去。
在(🥅)大英博(👟)物馆里花了一个小时翻阅作品的页(yè )面他(tā )致(zhì )力于(yú )研(yán )究与(yǔ )他(tā )打算(suàn )定居的英格兰地区有关的已经灭绝的、半灭绝的、(👒)默默无(👣)闻的和(🆑)(hé )破产(🚚)的(de )家庭(🔺)(tíng ),他认(🤨)(rèn )为(wé(🛸)i )德伯(bó(🎵) )维(wéi )尔(🀄)看起来(🕑)和听起(🚚)来都和(🏽)他(💨)们中的(🚸)任何一(🎧)个一样(♑):因此(🔋),德伯维(🖱)尔为他(🏵)(tā )自己(🕞)(jǐ )和(hé(🥤) )他的(de )继(😑)(jì )承人(⛷)(rén )永(yǒ(👥)ng )远附(fù )在他自己的名字上。
” 这个德伯维尔和同名人物的化身与苔丝的预期的(de )不同(tóng )甚(shèn )至比(bǐ )房(fáng )子和(hé )庭(tíng )院的(de )不同还要大。她梦(🐍)想着一(📮)张苍老(🐋)而庄重(🕹)的脸,是(🦇)德伯维(🚫)尔所有(➗)轮(lún )廓(🗑)的升(shē(🍥)ng )华,上(shà(🎧)ng )面布(bù(🐈) )满(mǎn )了(💹)化(🍈)(huà )身(shē(🛍)n )的记忆(😦),以象形(❄)文字代(🎇)表了她(🚼)家族和(🐳)英格兰(🌾)几个世(✅)纪的历(💼)史。但她(🥐)却(què )把(👟)自(zì )己(jǐ )搞砸(zá )了(le )由于(yú )她(tā )无法(fǎ )摆脱手头的工作,她回答道—— “我是来看你母亲的,先生。
他们就这(zhè )样漫(màn )无(wú )目的(de )地(dì )闲逛(guà(🎑)ng )了(le )一段(🎯)(duàn )时间(📐),苔丝半(👴)高兴半(🚛)不情愿(🌍)地吃着(😚)德伯维(♍)尔给她(📨)的东西(♓)。当她吃(🦅)(chī )不动(⛓)草(⏲)(cǎo )莓时(🍆)(shí ),他把(😾)(bǎ )草(cǎ(👈)o )莓装(zhuā(🗨)ng )满(mǎn )了(🚘)她的小(😡)篮子。然(🦗)后两人(🏢)绕到玫(🐠)瑰树边(🐏),这时于(🚼)是,他采了花,送给(gěi )她,放(fàng )在她(tā )的(de )怀里(lǐ )。