她的(🥞)父(fù )亲(🥤)(qīn )负(fù(🐸) )责布置(♐)这座房(🎭)子,他把(🌞)这项工(😝)作交给(gěi )了(le )一(yī )位商人,他选择了绿(🕘)色的纸(😻)张、绿色(sè )的(de )地(dì )毯、绿色窗(💠)帘和绿(🌾)色的锦(🎾)缎椅(yǐ(🎪) )。有一(yī(💽) )张(zhāng )绿(👞)(lǜ )色的(🔍)锦缎沙(🤕)发,还有(🔘)两把相对(duì )而立的(de )绿(lǜ )色(sè )扶(☔)手椅,分(🔬)别位于(🤕)壁炉的(♊)壁炉(lú(🍩) )的(de )两侧(💵)。整(zhěng )个(🌥)房间都(🍛)是绿色(🚯)的,而且一点(diǎn )也(yě )不吸引(yǐn )人(😼)(rén )。形状(🚫)几乎是(🌅)方形的(⛓),非常小(🚟)(xiǎo )的(de )后(👵)(hòu )室在(🦖)同一层,没有像往常那样被加建(jiàn )。
她(🔇)(tā )承认(🤺)哥哥乔治的行为是这样的 让他们(men )之(zhī(🏯) )间(jiān )的(🧦)任何接(☔)触都变(👥)得不可(🚵)能。因此(⏹),责(zé )任(🏰)(rèn ), 她曾(🌆)提及过这样的问题 婚姻。这绝不(bú )是(shì(🕕) )她(tā )的(👒)第一个(🚨)缺点 善(🌟)良。直到(🤥)爱丽(lì(👈) )丝(sī )与(🗄)她所(suǒ(✳) )说(shuō )的格雷先生订婚 乔治只把她当(dā(🤨)ng )作(zuò )哥(🌕)哥,或(huò(⏱) )者说是(🕸)她朋友(💖)的表弟(🏥),但现在(🕍)(zài )她(tā ) 不(bú )断提及那些过去(🕢)的事件(📚),所有这些 他(tā )们(men )本(běn )应努力忘记。
他的(🔆)眼睛明(🍛)亮而灰(💏)白,嘴(zuǐ(🎱) )巴(bā ) 下(💺)巴锐利(🕶),讲述了(😨)温柔的(💁)诞生。大多(duō )数(shù )人(rén )都知道 约翰·瓦(〰)瓦索尔(🚼)说,他(tā(👣) )花钱真(👦)(zhēn )是(shì(😮) )可(kě )惜(👣)。在钱斯(🏋)里巷签(🧒)署账目的时(shí )间(jiān )。我曾(céng )说(shuō )过,爱丽(⛸)丝·瓦(👍)瓦索尔(🈁)的大亲(🍙)(qīn )戚(qī(📝) )关心但(🏓)(dàn )很(hě(🍆)n )少 她早年;但我也说过他们很(👨)谨(jǐn )慎(💘)(shèn ) 承(chéng )担她的(de )教育责任,我必须解释一(😀)下 这(zhè(🖨) )个(gè )小(🛄)(xiǎo )小的(🌪)差异。这(🏩)些大人(🥟)物中最(🍄)大的人(📓)几(jǐ )乎(hū )没(méi )有 听说过她;
他们甚至没(🍾)有一起(🌌)吃早餐(💹)(cān ),三(sā(🐵)n )点以后(📹) 那天,瓦(🤯)瓦索尔(🍋)先生再(📠)(zài )也找不(bú )到(dào )在(zài )自己家里。瓦瓦索(💼)小姐在(🌹)社交(jiā(🍇)o )圈(quān )中(🏠)站稳(wě(🤪)n )脚(jiǎo )跟(✂), 尽管我(🕯)对她被视为持有 跻(jī )身(shēn )上(📦)万之(zhī(❌) )列(liè )。她有两个阶层的人 被姑妈逼(bī )得(🚃)(dé )避(bì(📐) )免 偏好(💩)(hǎo );侯爵(👋)之类的(🥍)人,无论(✂)是否邪(🕚)恶(è ), 她(🕎)(tā )曾回避,也同样回避所有低教会派 倾(📡)(qīng )向(xià(😙)ng )。通常不(💒)使用侯(💼)爵称号(📺)并不常(🕸)见 很难(🎮)。
我(wǒ )以(🎻)(yǐ )为你,已经 曾经全是火焰,现(xiàn )在会变(🤩)(biàn )成(ché(🔴)ng )柔(róu )软(🎲)流动的(📲)牛奶 还(👬)有蜂蜜(✒),已经(jī(🏉)ng )为(wéi )你准备(bèi )的(de )生活做好了准备。其(🤑)中 如此一(yī )辆(liàng ),我本(běn )可(kě )以从莫斯(🚎)科到马(♋)耳他都(🔄)没有 危(👾)(wēi )险(xiǎ(🦐)n )。那个配(🔘)(pèi )得上(🎰)约翰·(⚽)格雷妻子的女人肯(kěn )定(dìng )不(bú )会对我(🎷)有好感(🆎) 伤害—(💒)—无法(📨)触及我(🍛)的(de )幸(xì(🚮)ng )福(fú )。我(🎅)可能爱(🥀)过她 曾经,——也许还会(huì )爱(ài )着(zhe )自己(🌤)曾经的(🐯)记忆;
现(🧛)在来说(🚚)说我(wǒ(🏷) )的事实(㊗)(shí )。我(wǒ(〰) )写这段话的时候,她已经订婚(hūn )了(le )。第(🍏)二(èr )章(zhāng )。麦克劳德夫人。我不能说安(ā(🖍)n )妮(nī )女(🌯)王街(jiē(🎵) )的(de )那栋(🛋)房子是(🖕)个愉快(🏇)的房子(🕴)。我(wǒ )现(🧤)(xiàn )在(zài )说的是(shì )那座由墙壁组成的物(🌋)质房子(🛅)和(hé )家(✈)(jiā )具(jù(🔢) ),而不是(🌮)任何愉(🎀)快或不(🎿)愉快的(🐙)由住户(hù )们(men )提(tí )供的。
现在来说说我的(🌊)事实。我(🔵)写这(zhè(🥇) )段(duàn )话(🤶)(huà )的时(🔑)候,她已(🥣)经订婚(🌽)了。第二(èr )章。麦(mài )克(kè )劳(láo )德夫人。我(🎮)不能说安妮女王街(jiē )的(de )那栋房(fáng )子(zǐ(❔) )是个愉(📬)快的房(🥎)子。我现(📫)在说的(⏰)(de )是(shì )那(🔇)座由(yó(😴)u )墙(qiáng )壁(⏮)组成的物质房子和家具,而(ér )不(bú )是(shì(🎱) )任何愉(🥗)(yú )快或(👂)不愉快(📵)的由住(👀)户们提(🍂)供的(de )。
而(🗣)(ér )且他(😏)还挺有趣的 爱丽丝毫不费力地想(xiǎng ),总(🖥)(zǒng )是如(🍣)此。但男(🚔)女,当 他(🌮)们展现(💁)出最好(♋)(hǎo )的(de )自(🥤)(zì )己,很少是轻而易举的。如果(guǒ )物体(📹)靠(kào )近(jìn )心(xīn )脏,他的努力会很愉快 是(🐠)谁制(zhì(📺) )造(zào )的(😄),如(rú )果(🍄)(guǒ )做得(🐍)好,它也(🐕)会被隐(👮)藏;但,不(🖇)(bú )是(shì ) 更少,努(nǔ )力就会存在。乔治·瓦(🛥)瓦索尔(🍏)(ěr )在(zà(🏋)i )现(xiàn )今(🦁) Occasion尽力(lì(⛎) )取悦他(👗)的表弟(📤)。
她的订(🤛)婚,她(tā )已(yǐ )经(jīng )订婚了 有时她对自己(🔎)说,非常(💣)受人尊(🕒)(zūn )敬(jì(🧑)ng ),也经常(😫)被说 她(🦇)自己也(❎)觉得它缺少了本(běn )应(yīng )有(yǒu )的其他(🈺)吸引力 被附身了。她对(duì )自己接(jiē )受(shò(🕙)u )了(le )这个(👩)请求并(👸)不满意(🌗) 约翰·(🕛)格雷(lé(🌑)i )——或(🚹)者(zhě )说(🥈)(shuō ),也许她对自己并不满意 爱过(guò )他(tā(😕) )。在她(tā(🐷) )对(duì )这(✨)个话题(🌀)的诸多(🏓)思考中(🔭),她总(zǒ(🛫)ng )是(shì ) 她(🤝)承认自(zì )己接受他只是因为 爱他;