这(zhè )片肥(féi )沃、受(🛃)庇护的(🍲)乡村,田(🎴)野永远(💏)不会枯(⬆)(kū )黄(huá(🕞)ng ),泉水(shuǐ )永远不会干涸,其南边以粗壮(zhuàng )的(de )白(bái )垩山脊为界,山(⛺)脊包括(🎉)汉布尔(🛸)登山、(💑)布尔(ě(😡)r )巴罗(luó(➿) )、内特尔科姆(⛓)-图特、多格伯里(lǐ )、海(hǎi )斯(sī )托伊和巴布唐等地势(🍚)。
“嗯,我很(🍴)(hěn )高兴(🍮)(xìng )你能(Ⓜ)(néng )来,”她(💢)母亲刚(😋)说完最后一张(zhāng )纸(zhǐ )条(tiáo )就(jiù )说道(dào )。“我想去接你父亲;但(📗)是什(shí(👅) )么?不(🛴)仅(jǐn )如(🍳)此,我还(🥚)想告诉(🔪)你发生了什么(me )事(shì )。当你(nǐ )知道的时候,我的宝贝,你就(jiù )会(huì(🤩) )坦(tǎn )白(🎅)的了!” ((🤦)德北菲(🉑)尔德夫(🔌)人习惯(🥔)性(xìng )地讲(jiǎng )方(🏙)言(yán );她的女儿在伦敦受训的情妇(fù )的(de )指(zhǐ )导(dǎo )下(📀)通过了(🤳)国立学(🥠)校的第(📄)六级标(🥂)准,讲两(🔺)(liǎng )种语(yǔ )言:家里的方言,或多或少;
宽(kuān )阔(kuò )的(de )草坪(píng )上(😎)立着一(🌗)座装饰(🆙)性的帐(🎗)篷,帐(zhà(🐮)ng )篷的(de )门(⛺)正(zhèng )对着她。单纯的苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé )站(zhàn )在砾(lì )石扫(🍤)过的边(😯)缘,以一(🍇)种半惊(⛅)慌(huāng )的(🚩)(de )态(tài )度(😕)凝视着。她的脚(💬)有在她完全意识到(dào )自己(jǐ )在哪(nǎ )里之前,就把她带(🚣)到了这(🕡)一步(bù(✅) );而(é(🈂)r )现(xiàn )在(📇)一切却(🤲)出乎她的意料。“我以为(wéi )我们(men )是一(yī )个古老的家庭;但这一(🖥)切都是(🍅)(shì )新(xī(🤬)n )的(de )!”她(tā(⌛) )天真地(🥊)说道。
她(🔘)面前的巨大血(xuè )泊,已经(jīng )呈现出凝固的虹彩。当太阳升起(qǐ )时(shí ),它(💺)会(huì )反(🎍)射出一(♍)百种棱(🆙)柱色彩(🦅)。普林(lín )斯(sī )躺(💧)(tǎng )在旁边,一动不动,面无表情。他的(de )眼睛(jīng )半睁(zhēng )着,胸(⛰)口上的(📺)洞看起(📤)来几乎(🧢)没(méi )有(🕚)(yǒu )大(dà(🥜) )到(dào )足以释放出所有让他兴奋的东西。“这(zhè )都是(shì )我做的—(🥠)—都是(⛅)我做的(🕕)!”女(nǚ )孩(🤷)(hái )看(kà(💞)n )着(zhe )这一(💰)(yī )幕,哭了。“我没有任何借口(kǒu )——没有(yǒu )。父母现在靠什么生活?
行(📨)人又(yò(🌄)u )走(zǒu )了(🧒)(le )一两(liǎ(🚰)ng )步,停了(🎳)下来,转过身来(📘)。“现在(zài ),先(xiān )生,请原谅;我们大约在这个时(shí )候在(zà(🔶)i )这条(tiá(😙)o )路上遇(💫)到了上(🚛)一个集(🌧)市日,我(🕰)(wǒ )说(shuō )‘晚(wǎn )安’,你回答‘晚安,约翰爵士’,就(jiù )像现(xiàn )在(🛴)一样。” “我(🖕)做到了(🔗),”牧(mù )师(🐄)(shī )说(shuō(🚈) )。“在(zài )那(🏴)之前也有过一次——大约一(yī )个月(yuè )前。” “我可能有。
当人们发现屠宰(🎯)(zǎi )者(zhě(🤢) )和(hé )制(👫)革(gé )商(🛳)因为普(🌟)林斯的年老而(🗜)只愿意(yì )出很(hěn )少的(de )先令来买他的尸体时,德北菲尔(🎊)(ěr )德就(😜)(jiù )采取(🏽)(qǔ )了行(🌄)动。“不,”他(♿)坚忍地(🥅)说(shuō ),“我(wǒ )不会卖掉他的旧身体。当我们德伯(bó )家还(hái )是这(zhè(🥩) )片土地(👞)上的骑(❎)士时,我(👢)们不会(🐛)(huì )为(wé(🎿)i )了(le )猫(māo )肉而(ér )出售我们的充电器。让他们保(bǎo )留先(xiān )令吧(ba )!他一生为(🅿)我服务(⛲)很好,我(🔋)现在(zà(🏪)i )不(bú )会(🎵)(huì )离开(kāi )他。
” “我(📡)有件事要告诉你,这是(shì )我脑(nǎo )海中浮现的事情——(🥅)一个伟(🏙)大的(de )项(👷)目(mù )!”他(🦅)开朗的(🙅)妻子小(😞)声说道。“在(zài )这(zhè )里(lǐ ),约翰,不要’你看到我了吗?她碰(pèng )了(💛)碰(pèng )他(🔒),而他则(📍)像透过(🧞)窗玻璃(🐹)一样透(🌅)过(guò )她(tā ),继(jì )续朗诵。“嘘!嘘!”别唱得那么(me )大声(shēng ),我(wǒ )的好人,”女房东说(⏩)道,“万一(🤡)(yī )有(yǒ(🏁)u )政(zhèng )府(🥞)官(guān )员(🥞)经过,就把我的执照拿走。
苔丝(sī )和家(jiā )里的下一个成员之间有四年(🔫)多的(de )时(👧)间(jiān )间(🔯)隔(gé ),填(🍵)补这一(✏)空白的(😅)两个人在婴(yīng )儿(ér )时(shí )期就去世了,这让她在独自和晚辈们(🏤)(men )在一(yī(🙈) )起时(shí(🚟) )表现出(🌥)一种副(🍈)母亲的(🚛)态度。在(zài )亚(yà )伯(bó )拉(lā )罕之后,年轻时又出现了两个女孩(hái ),霍(huò )普(💩)和(hé )莫(🌁)迪丝蒂(🌓)。然后是(🔂)一个三(🚘)岁的男(nán )孩(hái ),然后(hòu )是刚刚完成一年级的婴儿。