在(zà(🍎)i )主教自(zì )己的房(fáng )间(🦃)里,床头处(💬)有一个小(🏰)小的 橱柜里(🚅),玛(mǎ )格洛(📠)尔(ěr )夫人把(bǎ )六(🔦)把银(yín )刀(✴)锁在(zài )里面(🌇), 每晚都用(🎱)叉子和大(❄)勺子。但有必(bì )要补充(🦐)(chōng ),那就(jiù )是 钥(yà(👁)o )匙从未(wè(👹)i )被(🙇)取下(xià(🕋) )。花(🍵)园(yuán )被那(🤥)些(xiē )丑陋(🦓)的建筑破坏得有些糟糕,我(wǒ )们 前述(shù(🌌) ),由四(sì )条(🙉)呈十(shí )字(🏂)形(🎞)的巷道组(🕥)成,从这里(🛐)辐射开(kāi )来 一辆(🤔)(liàng )坦克。又是一(yī )圈绕(🍼)过花园(yuá(🌂)n ),绕过(guò )白(🥝)雪 墙(qiáng )壁将(🐸)它(tā )包围(🏵)起来。
是马格洛瓦(📥)夫人拍的(🌟)(de )照片 主(zhǔ )教(🍽)发现(xiàn )了(🤱)这些(xiē )细(🛠)节,化为尘埃 白色墨水(👤)印在一张被时(shí(👱) )间泛黄(huá(🔑)ng )的(🔫)小纸(zhǐ(💹) )上(🏯),附(fù )着在(👥)(zài ) 格朗尚(🐧)(shàng )神父肖(xiāo )像背面(miàn ),配有(yǒu )四块薄饼(🔏)。窗边挂着(🐓)一块粗羊(😲)毛(🐀)(máo )制成的(🥥)(de )古董窗(chuā(🕟)ng )帘, 最(zuì )终变得如(😕)此陈旧,为了避免新建(💼)(jiàn )的费用(🌵)(yòng ), 马格(gé(🍲) )洛瓦夫(fū )人(🤦)被迫在中(🍭)(zhōng )间挖出(chū )一大(🎆)条(tiáo )缝隙(🔏)。这条缝隙呈(🌺)十字形。主(🙃)教经常提(🕶)(tí )醒 它说(shuō ):“真(zhēn )是(🍝)太美(měi )妙了!
我已(😬)经做了我(🔖)的(💴) 根据我(🍑)的(✒)能力履(lǚ(🍷) )行责任(rè(👹)n ),尽我(wǒ )所能做好的(de )一切。之后 我(wǒ )被追(🐏)捕(bǔ )、追(🤧)赶(gǎn )、迫(🌴)害(🗡)、涂黑、(🀄)嘲笑, 被轻(🈶)视、诅咒、被禁(🦔)止(zhǐ )。多年(nián )来,我白发(🥘) 意识到许(🎊)多人认为(🍐)自(zì )己有权(😌)(quán )鄙视 我(👋)(wǒ );我向这(zhè )些可(🌴)怜无知(zhī(👉) )的群众(zhòng )展(📆)示一(yī )个(㊗)被诅(zǔ )咒(🍇)者的面容。我 接受这种(🌩)仇恨的(de )孤立,而不(🕡)是(shì )恨任(🏛)何(➗)(hé )人。现(🏺)(xià(🥕)n )在我是 八(🌚)十六岁;我(🔐)快死了。
” 碰(pèng )巧遇到(dào )了一位(wèi )值得尊(🅱)敬的(de )神父(✳),我不知(zhī(💣) )道(🕙)他是(shì )否(👯)是 库(kù )卢(🥚)布鲁,或称庞皮耶(💰)里的神父,心里想(xiǎng )着(🎌)要问(wèn )他(🍷)一个(gè )问(➿)题 可能是在(📧)马格洛瓦(🐵)夫人的指(zhǐ )使下(📯),无论先(xiā(✔)n )生是否(fǒu ) 确(🎏)信自己在(💶)(zài )某种程(🖼)(chéng )度上没(méi )有犯下(xià(🛎) )不当行为, 日夜不(🚊)关门,任由(✖)任(🛌)(rèn )何 是(🍔)否(👠)(fǒu )愿意选(🔴)(xuǎn )择进入(🕰)(rù ),简而(ér )言之,他不害怕,免得某些人 在(🤚)(zài )这样一(🖨)(yī )个守卫(👏)(wè(🍅)i )稀少的房(🦈)子(zǐ )里,不(🌧)(bú )幸可能(néng )会
中(🚙)午(wǔ )时分,天气晴朗,他(🏂)出门服用(🌠)了 在乡村(💄)(cūn )或城镇(zhè(🛄)n )漫步,常常(🦑)进(jìn )入低微的住(💯)所。他是 被(🎣)看到独自(zì(🙋) )走着,陷入(👐)自(zì )己的(🔷)思(sī )绪,眼神低(dī )垂, 他(💜)(tā )用长拐(guǎi )杖支(🛣)撑(chēng )着自(🔮)己(🔢),身披他(🐛)那(〰)件蓬松的(🍠)紫色(sè )衣(🐜)服, 丝绸非(fēi )常温暖(nuǎn ),里面(miàn )穿着紫色(🔓)长袜 鞋子(🤪),顶部戴着(😛)一(🦑)(yī )顶扁平(🎦)(píng )帽,帽(mà(🛣)o )上可装饰三(sān )个(🔕)金色(sè )流苏 大(dà )块金(👃)条(tiáo )从三(🚗)点下垂。
他(🚂)整天都和他(🛫)在一起,忘(🍩)(wàng )了吃饭(fàn )和睡(📋)觉(jiào ),祈祷(🗞)(dǎo )着 上帝为(⛩)被判死刑(🏵)者的灵魂(🎑)祈祷(dǎo ),并为(wéi )被定罪(🔋)(zuì )者祈祷(dǎo ) 属于(📪)自己的(de )。他(🈹)告(gào )诉了(🐡)他(🈺)(tā )最好的(🤣)(de )真相,也最(🏉)简单的。他 是父亲、兄弟、朋友;他(tā )只(➿)是为(wéi )了(🌑)祝福而成(🐽)为(🤣)主教。他(🔻)教(😍)过他 一切(⚾)都鼓(gǔ )励并安(ā(⛎)n )慰着他(tā )。那人几乎(hū(📈) )要死了(le ) 绝(👤)望中(zhōng )。死(🚐)亡(wáng )对他来(🤽)说是深渊(🤱)。
它似乎揭示了几(🛩)乎没(méi )有(🌡)什么(me )实质性(💭)(xìng )的习惯(📓)(guàn ) 对他们(🤢)很宽容。一个奢华的神(🗂)父(fù )是矛盾(dùn )的(🛥)。神(shén )父 必(😻)须(xū )紧贴(📟)穷(🥄)人。现在,人(🚲)们能(néng )否(😭)不断(duàn )接触 日夜与这些痛苦、这些不(🚵)幸(xìng )交替(🥝),还有这(zhè(🚹) )一(🕟)切 贫(pí(📤)n )穷(😷),没有一点(🚨)那种痛苦, 像是劳(🦑)动的尘(chén )埃?能(néng )想(🍮)象一(yī )个(🚣)男人靠近(🔎)(jìn )火盆吗(ma )?(⚫)不热(rè )吗(🥩)?能(néng )想象一个(♊)工人在炉(🛬)子附近工作(👓)吗?
房间(😨)(jiān )铺设了(💓)(le )红砖, 这些床(chuáng )每周都(🤥)会清洗,床铺前铺(🔄)着稻草(cǎ(🐕)o )垫。总(zǒng )的(🔚)来(👝)说(shuō ),这座(🧢)(zuò )由两位(👕)女性(xìng )照料的(de )住所 从(cóng )上到下(xià )都干(🎭)净得极其(📌)干净。这是(🍚)唯(🎸)一的(de )奢(💟)华(🈺) 主(zhǔ )教允(🍵)许(xǔ )。他说(shuō ):“这(🤙)对穷人没有任何收获(📰)。
不过,羊(yá(📦)ng )的结痂(jiā(👅) )是否应(yīng )该(〽)让牧羊人(🌐)(rén )退缩?不。但(dà(💊)n )是 真是(shì(🕘) )个羊!这位好(🛋)主教感到(🤼)困惑。有时(☕)他会(huì )朝那个(gè )方向(💳)前(qián )进;然后(hòu )他(📇)又回来了(💴)。终于,有一天(Ⓜ),传(chuán )言在(🚰)镇(zhèn )上流(⛔)传(chuán ),说有(yǒu )个年轻人 牧(mù )羊人,曾在国(🥐)(guó )民公会(🚫)(huì )成员的(💌)茅(🐽)屋中侍奉(🤰),他来了 寻(🏸)找(zhǎo )医生;那(nà )个老家(jiā )伙正在(zài )死去(⭐),瘫痪正在(🏔) 他逼近了(🔵),他活不过一(🛰)(yī )夜。——(📲)“谢(xiè )天谢地!