“这(💫)(zhè )就(jiù )是你的女人,”她(tā )继(jì )续说。“你最好娶(🔝)她(💵)(tā(🔣) )。”但他依然毫(😤)不(🚄)在(zài )意(yì )。事(🏺)情就如常。又(yòu )一(yī )天(tiān ),下午茶(😙)时,他独(dú )自(🚆)(zì(🥛) )坐在桌旁,突(🏩)然(🔙)传(📧)(chuán )来(lái )敲门(🚠)声 前门。这让他(tā )像预兆一样吃(🏀)了一惊(jīng )。从(🥂)(có(💪)ng )来没人敲门(♑) 门(🏠)。他(tā )站(zhàn )起(🚑)身,开始重新装(zhuāng )回(huí )螺栓,转动那(🌩)把大钥匙(shí(🐒) )。当(🌜)他 打开了门(🎮),那(📽)(nà )个(gè )陌生(🛒)女人站在门口(kǒu )。“你能给我一磅黄(huáng )油(yóu )吗(🗽)?(🦈)
她(🔕)一定很强壮(😤),才(📫)能轻易怀上(🐸)这么大(dà )的(de )孩子。该 小安娜紧(jǐ(🚉)n )紧(jǐn )抱(bào )着(🌩)母(🦁)亲的脖子。那(🥇)(nà(🚝) )张(🏬)(zhāng )白皙而奇(🔧)异的脸庞(páng ) 孩(hái )子从母亲肩膀(💝)上看去(qù ),除(🛠)了(🦆)眼睛还在睡(🤟)觉(🐧)(jiào ),还(hái )有 这(🛅)些宽阔而黑暗(àn )的(de )墙,维持着抵抗(🥍)和(hé )与(yǔ )某(🐖)种(🎀)力量的战斗(🥏) 看(💌)不见(jiàn )。他们(🤪)离开后,布(bù )兰(lán )格(gé )温第一次从那个地(dì(😈) )方(⤴)(fā(🌅)ng )醒了过来。他(🔅)站(🔭)起(qǐ )身(shēn ),环(🐃)顾夜空。
当他们(men )从镇上开车回家(🍮)时,农(nóng )民们(🖕)遇(💦)见了被烧焦(🧦)(jiā(🏸)o )的(☕)(de )人(rén ) 煤船从(👿)矿口涌出。当(dāng )他们收获时,西方(💂)(fāng ) 风(fēng )带来(🍰)了(👎)淡淡的硫磺(🥉)味(🐜)(wèi ),像是坑粪(📵)燃(📽)烧的味(wèi )道(dào )。他们拉着 十一月(👶)的(de )萝(luó )卜,清(🎪)脆(😃)的叮当叮(dī(💻)ng )当(〰)(dāng ),空空的叮(💃)当叮当 在线(xiàn )路上调车的卡车,在(zài )他(tā )们(🌀)心(🎩)中(⚫)因他人的存(☕)(cú(💔)n )在(zài )而震动(📍) 他们外面还(hái )有(yǒu )活动。
那里有(😱)一种美(měi )妙(⬆)的(🚼)偏远感 关于(👡)她(👘),然(🐔)后是某种与(🐍)他有联(lián )系(xì )的(de )东西,让他的心(👶)猛(měng )地(dì )撞(🥀)击(⏸) 他的胸膛。他(🍅)(tā(🌟) )站(zhàn )在那里(🍽),悬(⏲)浮着等待。她再次走向他,他(tā )穿(🥙)(chuān )着(zhe )黑色衣(🥍)服(🥜),蓝色的(de )眼(yǎ(✉)n )睛(🐧) 他明亮而困(🎻)惑地(dì )看(kàn )着她,脸上紧绷着生气(qì ),头发凌(🚫)乱(📵)。她(💿) 靠(kào )近(jìn )他(🥉),靠(🦌)近他那身黑(🚤)衣(yī )的(de )坚定身躯,将手放(fàng )在(zà(🚍)i )他身上 他的(💊)手(🕺)臂。他(tā )依然(📚)没(🤣)有(♌)动摇。
蒂莉(lì(🌭) )带着极大的忐忑和兴(xìng )奋(fèn ),任(🔉)由风轻拂 她(😡)穿(👴)过(guò )田(tián )野(🚃),来(🍽)到大门口,从(👼)(có(🛶)ng )那里看着他离开。他上山,朝牧师(🍤)住宅走(zǒu )去(😬)(qù(🐿) ),风在 他试图(🐈)把(⏪)一束(shù )水(shuǐ(📗) )仙花藏在身边。他(tā )确(què )实如此 什么都没想(🧒),只(🏭)(zhī(🥌) )知道风在吹(📱)。夜(🌺)幕(mù )降(jiàng )临(🙃),光秃的树木敲(qiāo )打(dǎ )着(zhe ),吹着口哨。牧师(shī ),他(💖)知(⛽)道, 会在他的(📭)书(🈲)(shū(🌌) )房里,厨房里(👙)的波兰(lán )女人,一个舒适的房(fá(🙃)ng )间(jiān ), 和她的(🎢)孩(🅿)子在一起(qǐ(♒) )。
但(💻)是 天地在他(🛵)们(👱)周(zhōu )围(wéi )熙攘,这如何才能停止(🤵)?他们感觉(💉)到(💙)了 春(chūn )天(tiā(🍁)n )树(🍗)(shù )液的奔涌(🤯),他们知(zhī )道(dào )那无法阻止的浪潮(cháo ),但每一(🐿)个(🔺) 年(🔥)将种子投向(🖐)(xià(🕡)ng )孕育,然后退(🉐)回,留(liú )下 在地球上出生的(de )年(nián )轻(qīng )人。他们(🔎)知(😞)道天地(dì )交(✌)(jiā(💮)o )融(🈹), 阳光渗入胸(💵)膛和(hé )肠道,白天的雨水被(bèi )吸(🥙)走, 秋天风吹(🐈)拂(🍮)的(de )裸(luǒ )露(lù(👉) ),显(🧠)示鸟巢 不再(🤐)值(✂)(zhí )得(dé )隐藏。他们的生活(huó )和(hé(🏬) )相互关系是(🛄)这(💡)样的;
除非她(🥦)主(🎶)动来找他,否(🚰)(fǒu )则(zé )他(tā )只能作为虚无存在(zài )存(cún )在。这(💰)是(⚓)一(📊)次艰难(nán )的(👹)(de )经(🌐)历。但在她一(🔎)再对他(tā )漠不关心之后,在(zài )他(tā )多次看到(🍏)以(👴)至于对(duì )她(tā(♈) )来(🗂)(lái )说他不存(👙)在之后,在(zài )他愤怒并试图逃离(🐩)之(zhī )后,他说(⌛)自(➡)己足够好(hǎ(💲)o ),他(🐱)是个男人,可以(🚁)(yǐ )独(dú )自(zì )站立,他必须在夜(yè(🕘) )晚(wǎn )星光点(🕳)的(👌)多重中谦(qiā(🅾)n )卑(🏭)(bēi )自己,承认(📺)并知道没有她,他一无所有。他(tā )什(shí )么都不是(🏑)。
则(🚜) 母子(zǐ )和(hé(🚸) )女(🗣)儿继续住在(💈)农场(chǎng ),偶尔会有 屠夫弗兰克大(dà )声哀叹,嫉(🦈)妒(💐)的拜(bài )访(fǎng ), 他(🍧)对(🍓)世界怀有怨(🚎)(yuàn )恨(hèn ),觉得世界总是在给(gěi )他(🌰)(tā )更少 而不(👡)是(🤷)他的应得(dé(👃) )。弗(🖲)兰克尤其反对(🍲)年(nián )轻的汤姆,称他为 玛(mǎ )迪(dí(🥍) )宝(bǎo )贝,汤姆(🐺)也(🐧)以激烈(liè )的(🛒)(de )态(📀)度回敬仇恨(💒),脸(liǎn )红(hóng )了,而 蓝色的眼睛凝视着。艾菲站在汤(🕒)姆(🦕)(mǔ )一(yī )边(biā(🐣)n )反(⬆)对弗兰克。