他看到另一(⛪)(yī )个(⌚)家伙在(zài ) 晚(🤳)餐:(🗣)一(yī(💛) )个(gè )身材矮(🍠)小(xiǎ(➕)o )、中(⌛)年男(nán )子,铁(⬛)灰色头发,面容好(hǎo )奇, 像猴子(zǐ ),但有趣(qù(🕓) ),几乎(🏓)有(yǒ(👟)u )其(qí )美感。布(🚙)(bù )兰(🕥)格温(🍪) 猜测他是个(📐)外国(🍋)人(rén )。他和另(lìng )一位英国(guó )人(rén )同行, 干(gà(⌚)n )燥且坚硬(yìng )。四人(🐏)坐在(🔹)(zài )桌(🏐)旁,两男两女(💜)。布兰(🍣)格(gé(😌) )温注视着(zhe ) 用(🍩)他所(🖥)有(yǒu )的(de )眼睛。他(tā )看到外国(guó )人对妇女们(💣)表现(🚰)出礼貌的轻(🅿)蔑,仿(⤵)佛(fó(🐽) )他们 是讨(tǎ(⚽)o )喜的(🦊)动物(🎩)(wù )。
他以那种(🌭)(zhǒng )令人不悦(yuè )的恭敬对待她, 精神饱满(mǎ(🌋)n ),但对(⏫)自己(🍧)(jǐ )非常不自(🚋)(zì )信(🐺),害怕(👟)(pà )过(guò )于冒(🔫)昧, 羞(🐋)愧于被人误解,渴望疯(fēng )狂却被束(shù )缚 对(😗)女性(xìng )的(de )本能关(🐶)怀(huá(💔)i ),避免(🎍)采(cǎi )取任何(🛂)明确(🍻)(què )的(🌠)态度,感受所(🈂)有 而(🔅)他的(de )态度荒谬(miù ),脸颊因(yīn )困(kùn )惑而泛红(📪)(hóng )。她(🏿), 然(rán )而,随着(🤨)他变(🔜)得困(🍍)惑,变得坚硬(🚏)而大(🦌)(dà )胆(🐩),她看(kàn )到他(🥇)感到(dào )好(hǎo )笑 加油。“你什么(me )时候必须回来(🧤)?”她(🚵)问。
她(🏩)有个奇怪(guà(😥)i )的 她(😭)那带(🎤)(dài )着挑衅的(🚁)(de )表(biǎ(🔒)o )情,红嘴(zuǐ )紧闭。她看起来确实是 嫉(jí )妒地(🍷)守护(hù )着什么,时(🧀)(shí )刻(💋)警惕(🕚)防(fáng )御。她遇(🌱)(yù )见(🤱)了 布(🧐)兰格(gé )温那(🦂)近在(🥌)咫尺、空洞、亲(qīn )密的目光(guāng ),以及令(lì(🤘)ng )人(ré(🕹)n )心跳加速(sù(🌪) )的敌(🐩)意, 几(🌞)乎像一团痛(🚤)苦的(🌘)火焰(🥊),涌入那双宽(🤨)(kuān )大、过度(dù )意识的黑(hēi )眼(yǎn )睛。老牧(mù(💽) )师喋(✂)喋不(😅)(bú )休地说着(🛡),科塞(👴)赛依(✍)旧一(yī )动不(🚥)动地(👦)坐(zuò )着。
” “我们在这(zhè )里(lǐ )已经超过(guò )两百(🕺)年了,”他说。她的(de )眼(🔠)睛 一(👎)直(zhí(⏲) )盯着他,张(zhā(🚪)ng )开着(🎅),试(shì(🕥) )图抓住他(tā(🏉) )。他感觉到(dào )他 都在她身边。“这是你(nǐ )自己的地(⭕)(dì )方(🐨),房子(zǐ ),农场(🚃)——(🚖)?” “是的(🏛)(de ),”他说。他低头(🥏)看着(🔋)她,与她对视(shì )。它(✔) 让她(tā )感到不安(ān )。她不认识(shí )他。他是(shì(😛) )外国(🧘)人,他(🐙)们无关紧要(🎴) 彼(bǐ(⚫) )此相(🙉)处。
当(dāng )他们(🦊)从镇(👵)(zhèn )上开车回(huí )家(jiā )时,农民(mín )们遇见了被(🀄)烧焦的人 煤船(chuá(😬)n )从矿(🔬)口涌(💸)(yǒng )出。当他(tā(🌂) )们(men )收(🏓)获时(🎈),西方 风带(dà(🙉)i )来了淡淡的(de )硫磺味,像是坑粪燃烧的(de )味道。他(tā(⬛) )们拉(🌬)着 十(shí )一(yī(🤪) )月的(🉑)萝卜(🖼)(bo ),清脆的(de )叮当(🌅)叮当(🦊),空空的叮当叮当 在线路上(shàng )调车的卡(kǎ )车,在他(tā )们(men )心中(🤪)因他(🌿)(tā )人(🗿)的存在(zài )而(😘)震动(🥄) 他们(➿)外面还有活(🔂)动(dò(🔘)ng )。
她站在一(yī )旁,任由(yóu )他摆布,仿(fǎng )佛被从(👞)自(zì )己中夺走。她(👮)不认(🥔)识他(👶),只知道他(tā(📃) )是个(🥦)来找(🌆)(zhǎo )她(tā )的男(🏤)人。她只能 看(kàn )那个身穿黑(hēi )衣男子的身影站(🚉)在她(🎸)身上(shàng ),紧紧(📣)抓(zhuā(🥚) )住她(📺) 花拳(quán )。她看(🐱)不到(💉)(dào )那张脸和(hé )活着的眼睛。他在看着她,却不认识(shí )她,只在(🔋)(zài )她(✳)脚下(🚑)察(chá )觉(jiào ) 存(📣)在感(➡)。
“我不(🆕)挑(tiāo )剔,”他说(🔭)。谈话(🏭)又开始(shǐ )破裂。布兰(lán )格温的同(tóng )伴们已(💗)经(jī(🍖)ng )准(zhǔn )备好继(🏵)续(xù(🤼) )前进(💾)。“艺术,汤姆,”他(😪)们喊(🙈),“或者(📼)说(shuō )艺(yì )术(🧠) 停下来(lái )?” “哎(āi ),我快来了(le ),”他勉强起身,不情愿(🍃)(yuàn )地(🛂)站起身(shēn ), 愤(🍓)怒的(😏)(de )无(wú(🆗) )力感和失(shī(🛺) )望感(📩)蔓延(yán )开来。他迎上了女孩那几乎带着嘲讽(fěng )意味的目(mù(😨) )光,浑(🙄)身(shē(🈸)n )颤(chàn )抖 未被(⛑)使(shǐ(🙅) )用。“你(📮)(nǐ )能来看看(🙈)我的(🚤)母马吗?
则 母子和女儿(ér )继续住在(zài )农(😹)场,偶(🍯)(ǒu )尔(ěr )会有(🥗) 屠夫(🥫)(fū )弗(🚄)兰克大(dà )声(🤛)哀叹(🏆),嫉妒(🕹)的拜访, 他(tā(🔙) )对世界怀有(yǒu )怨恨,觉(jiào )得世界总(zǒng )是在给他(😻)更(gè(💚)ng )少 而不是他(🐔)的应(🎟)得。弗(🥘)兰(lán )克尤其(🖍)反(fǎ(👾)n )对年轻的(de )汤(tāng )姆,称他(tā )为 玛迪宝(bǎo )贝,汤姆也以激烈的态(🌎)度回(🥥)敬仇(😫)恨,脸红了,而(💠) 蓝色(🛶)的(de )眼(📴)(yǎn )睛凝视着(🍟)(zhe )。艾菲(🎧)站(zhàn )在汤姆一边反对弗兰克。