这(🌔)片肥沃、受(🥧)庇护的乡村(🐷)(cūn ),田(tián )野永(yǒng )远不会(💹)枯黄(🎹)(huáng ),泉水(🏆)永远(🛃)不会干(gàn )涸,其南边(biā(🔝)n )以粗(cū )壮的(🙈)(de )白垩(👨)山脊为(wéi )界(🈴),山脊(🍹)包括(kuò )汉布(bù )尔(🕶)登山、布(bù(🚏) )尔巴(bā )罗、内特尔科(💀)姆(mǔ(🥉) )-图特、多格(🥒)伯(bó )里、海斯托伊和(📺)(hé )巴布(bù )唐(😙)等地(👸)势。
当他(🍈)们经(💑)过斯托卡(kǎ )斯尔(ěr )小(🚠)镇时,在(zài )厚(🦇)厚(hò(🏃)u )的棕色茅草下,他(💠)们陷(✅)入了昏(hūn )昏(🚱)欲(yù )睡的状(😫)态,他们(men )到达了地势较(🚙)高的(🍃)地方。在(🥝)他(tā(📋) )们的(de )左边,更高(gāo )的地(🗣)方是被称为(🐰)布(bù(🏇) )尔巴罗(Bulbarrow)(💀)或比(🌲)(bǐ )尔巴(bā )罗(Bealbarrow)(🍭)的高(gāo )地,几(👠)乎是(🌲)南(nán )威塞(sāi )克斯(🎊)的最(👨)高(gāo )点,高耸(🚔)入云,周围(wéi )环绕着土(🏖)壕。从这(zhè )里(🎩)开始(🐃),前(qián )面(🕍)一(yī(🌒) )段距离的长路相当平(🎏)坦。
这片(piàn )肥(🔯)沃(wò(🌄) )、受庇护的(de )乡村(💔)(cūn ),田(🛐)野永远不会(🌎)枯黄,泉水永(🛤)(yǒng )远不(bú )会干涸,其(qí(🧦) )南边(🍤)以粗壮(⏰)的白(💓)垩山脊为界,山脊(jǐ )包(🥫)括(kuò )汉布尔(🔤)登山(😛)(shān )、布尔巴(🍾)罗、(🕊)内特(tè )尔科姆-图(🌱)特(tè )、多(duō(🚘) )格伯(📱)里、海斯托(tuō )伊(🕤)和巴(❇)布唐等(děng )地(🔗)势(shì )。
她不太确(què )定,在(📔)听完这位访(❗)客(kè(📺) )的讲话(🐕)后,她(😆)(tā )是否(fǒu )感到足够自(🗻)(zì )豪,无法说(🏜)出很(🐠)多话。就这样安排(🏳)(pái )了(📤);年轻的女(📈)孩(hái )写信(xì(🍊)n )说,她同意随时准备出(🕠)发。不(🙎)(bú )需要(yào )。她(⚾)被及时(shí )告知,德伯维(😇)尔夫(fū )人对(📐)她的(🎲)决(jué )定感(gǎ(💦)n )到高(👍)(gāo )兴,并会在(zài )后(🥅)天派一辆弹(💷)簧车(😳)(chē )去谷顶接她(tā(🚷) )和她(😊)(tā )的行李,届(🤤)时她(tā )必须做好出发(🎦)(fā )的准(zhǔn )备(🌸)。德伯(🥃)维(wéi )尔(🧟)夫(fū(🍴) )人的笔迹看起来(lái )相(🈷)当阳刚。“一辆(🙅)(liàng )推(🚕)车?
如果(guǒ )德北(👎)(běi )菲(📓)尔德家族的(📀)首领选择航(🎓)行进(jìn )入困(kùn )难、灾(💳)难、(🌚)饥饿(è )、疾(🚸)病、堕落、死亡,那么(📠)舱(cāng )口下(xià(😦) )的这(📼)六个小(xiǎo )俘(💻)虏就(⚡)被迫与他们(men )一起(🚍)航行——六(🎄)(liù )个(🎐)无(wú )助的生物,从(🗺)来没(🌱)有被问过他(😘)(tā )们是否希望(wàng )以任(rèn )何条件获(🔡)得生(🌍)命(mìng ),更(📨)不用(🚐)说他(tā )们是(shì )否希望(🎰)获得(dé )生命(🌐)(mìng )了(⛵)。在这样艰苦的条(💞)件下,德(dé )北菲(fē(🛎)i )尔德的无能(😈)(néng )之家(jiā )就遇到了这(🌇)样的(🌜)困难。
丽莎-鲁(🥪)(lǔ )上床(chuáng )睡觉了,苔(tá(🔸)i )丝把(bǎ )他们(🌺)都锁(😆)在里面,开始(🤚)沿着那(nà )条不(bú )适合(🖖)仓促前(qián )进(❣)的黑(👠)暗而弯曲的(de )小巷(🐺)或街(🔹)道(dào )走。在几(🥋)(jǐ )英寸的土地(dì )之前铺设的一条(💜)街(jiē(🎂) )道就具(🈶)有价(🤘)(jià )值,并且当单手时钟(🗓)(zhōng )足以支撑(👞)b划分(😑)(fèn )了一(yī )天。四号(😾) 罗(luó )利弗(fú )的酒(🆖)馆是这个又(🎍)长又破的村庄(zhuāng )这一(💂)(yī )端(👢)的唯一一(yī(🍋) )家酒(jiǔ )馆,只能以无执(🕦)照为荣。
这两(🚼)(liǎng )个(👯)女(nǚ )人勇敢(💤)地掩(yǎn )饰了(le )这些被迫(🧖)的远足和反(🏛)击,尽(🤒)可(kě )能地(dì )掩饰(🌁)她们(🍁)的(de )事业德北(🐐)菲尔德、亚伯拉罕和(hé )她们(men )自己(🚊)(jǐ )。就(💑)这样,他(🎂)们逐(🏳)渐靠近了自(zì )家的门(💦),一(yī )家之(zhī(😛) )主在(🕳)走近时突然(rán )爆(🔺)发出他以前(qián )的(🎠)克(kè )制态度(🍽),仿(fǎng )佛要(yào )在看到斯(⏰)玛时(🎮)增强他的灵(🕓)魂。他现(xiàn )居所的病情(🔙)(qíng ) —— “我在(🤦)金斯(💏)贝尔有一个(👕)家族金(jīn )库!” “嘘——别(🚜)这(zhè )么傻,杰(🔲)基,”他(💞)的妻子说。
“这(zhè )就(💍)是那(♒)位能(néng )让茜(🌒)茜成为淑女的(de )绅士亲戚吗(ma )?”最小(📵)(xiǎo )的(🛀)孩子问(😉)道(dà(♍)o )。同时可以看到苔(tái )丝(⛸)肌肉发达(dá(🉑) )的身(💖)(shēn )躯一动不动地(🐾)站(zhàn )在这群人旁(🏔)边(biān ),而(ér )这(👟)群人的主(zhǔ )人正(zhèng )在(🎧)和她(🙈)说话。她表面(🍱)上的犹豫(yù )不决(jué ),事(🚓)实上,不仅(jǐ(⏱)n )仅是(🅰)犹豫不决:(🔏)这是一种疑虑(lǜ )。她(tā(🥟) )更喜欢那辆(⤵)(liàng )简(🗡)陋(lòu )的手推车。年(🗡)轻人(⏩)下了马,似(sì(👜) )乎是(shì )在催促她上(shàng )去。
她猜测最(🗺)近的(🆔)(de )祖先发(✔)现与(💡)(yǔ )此有(yǒu )关,但并没有(♎)预(yù )见到这(📆)仅仅(🕥)与她自(zì )己有关(🍶)。然(rán )而,她不理会(🎨)这一点(diǎn ),白(🙉)天与九岁(suì )的弟(dì )弟(🌎)亚伯(🗂)拉罕(hǎn )和妹(🎎)(mèi )妹伊莉兹一起忙着(🚑)洒干亚麻布(🔀)(bù )。十(🗯)(shí )二岁半的(🚐)路(lù )易莎(shā ),被称为“丽(🏌)莎-卢”,最小的(🏨)(de )几个(🐅)(gè )被送上床睡(shuì(🙃) )觉。