“你可以(yǐ(🥕) ) 孩子们,我们现在(zài )知道了,我(wǒ )一直(🚎)瞒着你们(⏩) 远方(fāng )希望(🈁)能找到(dà(🤤)o )什(🕠)么,但 什么(📭)都没(méi )有。我们(💂)不能吃圣(shèng )诞晚餐(cā(🔬)n ) 明天(tiān )—(🤢)—(🚛)我们负担(❔)不起。我掐(🥄)(qiā )过, 过去一(🚶)个月我(wǒ )尽力(💴)保存了(le )所(🏘)有(yǒu )办法,抱(⚫)着希(xī )望(🧐) 我(📡)本来就(jiù(⛷) )能给(gěi )你弄只火鸡,但 你得放弃(qì )它(🌴)。那是那个(🕖)医生(shēng )的 账(📻)单待付(fù(👔) ),还(🌀)(hái )有十几(😜)张账单(dān )——还有 人(rén )们说他们等(🧕)不及了(le )。
“你(🏼)在哪(nǎ )种慈(🌤)善物品上(🆓)找(🈷)到(dào )了什(♌)么 现在(zài )是海(🖱)湾(wān )?“埃斯特(tè )布鲁(🍹)克懒洋洋(🏓)地问(wèn ), 他们(👎)(men )一边(biān )走(🚪)着。“巴雷特夫(🥎)人的小(xiǎo )贝西(⛸)(xī )发烧得(🥑)很重,” 玛丽安(🏻)回(huí )答。然(🌌)后(🛀),她捕捉(zhuō(🌉) )到他焦虑的(de )神情(qíng ), 他赶紧补充(chōng )道(🗞):“这不(bú(🔖) )是传(chuán )染病(🧞)——某种(⏬)(zhǒ(🏃)ng ) 那种缓慢(👗)而(ér )消耗(hào )力强的感觉。没有危险,埃(⏯)斯特布鲁(🎽)克。” “我并不害(🍡)(hài )怕自己(🧓),”他(🐾)轻声(shēng )回(😂)答。
坐着(zhe ) 相反,他(😈)拿起桨,划过 一片闪耀(🌾)的蓝(lán )色(🐚)水幕(mù ),起(qǐ(🌠) )初通过它(🏇) 白沙底部波(🏹)浪般(bān )闪烁(shuò(👛) ),但随后 深(🚘)邃(suì )成半透(🙊)明、昏暗(🚇)(à(⏭)n )的绿色深(👼)渊。他的心(🙌)剧烈(liè )跳动(dòng )。曾经的想法(💝)(fǎ ) 玛丽安(⬆)的声(shēng )音像(💗)(xiàng )一口寒(🧑)意(🆘)在他(tā )脑(💅)海中飘过(guò ) 风的(de )感觉,但当他(tā )的目(⭕)光相遇(yù(🎬) )时,这一切被(🐮)遗忘(wàng )了(🛴) 玛(✌)格达伦(lú(💫)n )的。
卡罗尔夫人(🎬)坐(zuò )在椅子上, 而她的(💖)(de )丈夫则站(🐛)在(zài )她身后(🕤)。格蒂站了(🎼)(le )起来 手(shǒu )捧(☔)一(yī )篮花站在(⬜)台阶上, 莉(🔣)莲站(zhàn )在一(📷)(yī )旁。两个(🤠)小(🕠)男(nán )孩, 泰(🔪)迪和(hé )杰(🕘)克(kè )爬上了枫树,然后 小多(🚒)拉(lā ),那(nà(🧤) )个有酒窝的(👵)六(liù )岁女(🕒)孩(✏),神(shén )情严(🤒)(yán )肃地站着 前景(jǐng )中有一只巨(jù )大(🖼)的(de )灰猫 被(🦋)她胖乎(hū )乎(🚾)的怀抱抱(🗓)(bà(🚟)o )着。
一只呆(🤖)板的猫(māo )——(🆎)艾伦小(xiǎo )姐喜欢 如果(🐢)说她喜(xǐ(💳) )欢什么的话(㊗)(huà ),那就(jiù(📎) )是16号猫(māo )—(🌿)—是 画面中坐(📰)在摇椅上(➕),整(zhěng )齐排(pá(🗯)i )列 穿着抽(🚏)烟(🤙)夹克,戴着(🚇)帽(mào )子,手(🎠)里挥着雪茄(qié ) 一只爪子高(💑)(gāo )高举(jǔ(🈴) )着,另一只手(💽)(shǒu )举着牌(🐑)子(⤴) 上(shàng )面刻(🍎)(kè )着“圣诞快乐(lè )”的铭文。
然后(hòu )他走(🍺)进了夏日(➰)(rì )的黑暗 晚(🔃)上(shàng )。一个(📶)小(💁)时后,他(tā(🛌) )独自站在那(nà(🐎) )个小岬角上, 他前(qián )一(➡)晚已经与(🌀)(yǔ )玛格达伦(🌁)分开了。一(👵)个不安分的(🏢) 夜风(fēng )在松林(🔭)(lín )间呻(shē(🙈)n )吟着, 身后是(🚠)河岸边缘(🌃);月(📦)(yuè )亮照(zhà(💀)o )耀着 光芒(🛩)四射,将平静的(de )海湾(wān )化为(⛵) 乳白色的(📍)(de )光泽。他从(có(🗞)ng )口袋(dài )里(🤷)拿(🌇)出玛丽安(🃏)(ān )的戒指,亲(qīn )吻了(le )它 虔诚地。然(rán )后(😺)他把它扔(🦑)(rēng )得很(hěn )远(🎥),越过了 水(🎢)(shuǐ(☔) )。