还有 带着异国气(⛱)息的外(😆)国女人(😱),不可侵(🍯)犯,还(🌌)有(🗨)那个奇怪的孩(hái )子, 也是外(wài )来的,嫉妒(dù )地守护着什(shí )么。仪(🐐)(yí(🚴) )式结(🛁)(jié )束后(🏊),他走(zǒ(🧤)u )出了另(🏋)一种(zhǒng )存在的道路(lù ) 教堂(✝)(táng )。当他(📋)(tā )和妹(📺)(mèi )妹一(🤭)起(qǐ )走(🗨)在(zài )教(🛅)堂小(xiǎo )路上(shàng ),跟在(zài )那位(wèi )女士身后, 孩子,小女(nǚ )孩(🚫)突(🚂)然从(😂)母(mǔ )亲(🍱)手(shǒu )中(🍞)挣脱(tuō(🦔) ),滑倒了(📼) 快(kuài )速且几乎看(kàn )不见地(🍘)移动(dò(🕘)ng ),几乎是(📍)在挑衅(🌞)什么(🐄) 在(🐤)布兰格温脚下。
如今,十九岁的汤姆·布兰格温(wēn ),年轻如植(zhí(💉) )物(🙇),根植(🌷)于(yú )他(😄)的母亲(🍣)和(hé )妹(🥓)妹,发现(xiàn )自己在一家(jiā )普(🔆)通酒馆(🎮)与(yǔ )一(⛅)名发生(🍓)关(guān )系(🅾)时(shí ),他(🔖)非(fēi )常震(zhèn )惊。对(duì )他来(lái )说,直(zhí )到那(nà )时只有(yǒu )一(⛷)种(🚰)(zhǒng )女(💧)人——(📟)他(tā )的(😉)母亲和(🌉)妹(mèi )妹(🔶)。但现在(zài )呢?他不知(zhī )道(🌊)该有什(🈵)么(me )感觉(🛴)。
他以(yǐ(🥊) )那种(🕘)令(💮)人不(bú )悦的恭敬对待她, 精神饱满,但对自己非常不自信,害怕(🐤)过(⏩)于冒(✒)昧, 羞(xiū(🈵) )愧于被(⛴)人误(wù(👩) )解,渴望疯(fēng )狂却被束缚(fù(😉) ) 对女性(👉)(xìng )的本(🦋)(běn )能关(🐇)怀,避(bì(🏀) )免采取(🌑)任何(hé )明确的态度(dù ),感(gǎn )受所有(yǒu ) 而他(tā )的态度(dù(🛩) )荒(🈺)谬(miù(👵) ),脸颊(jiá(🥓) )因困(kù(⛳)n )惑而泛(👀)(fàn )红。她(🥇), 然而,随着他变得(dé )困惑,变(🔩)得(dé )坚(🐸)硬(yìng )而(📋)大胆(dǎ(🏩)n ),她(tā(🛰) )看(🍴)到他(tā )感到好笑 加(jiā )油。“你什(shí )么时候必须回来?”她问。
布兰(🌹)格(🌏)温家(📳)族一直(🌚)捕杀他(👃)们的肉(⏮)类,并为邻(lín )里供应。由(yóu )此(💤)发展出(🐣)了(le )一个(😌)定期的(🍮)(de )与农场(🍴)相关(guā(💼)n )的肉铺生意(yì )。小时候,弗兰克被那(nà )条流(liú )淌在人(ré(💑)n )行(🎊)道(dà(♒)o )上、从(🥫)(cóng )屠宰(👌)(zǎi )场到(⛷)船(chuán )员(🥃)场(chǎng )的黑色(sè )血液(yè )吸引(🚫),被那(nà(💺) )个人的(🙄)景象(xià(🐓)ng )吸引(🌀),他(🌶)带(dài )着一(yī )大块牛(niú )肉走(zǒu )向肉棚(péng ),肾脏清晰(xī )可见,嵌在(👞)(zà(😉)i )他们(📹)厚重的(🛏)脂肪中(🆖)。
一个 勉(📖)强的光芒映入他的眼睛,眉(👛)头微微(🤳)皱起。他(💾)的 喧闹(🆗)的幽(yō(🍼)u )默让位(🐩)于沉(chén )默,日子以(yǐ )某种方式流(liú )逝 悬疑。他(tā )并不确(🚬)切(🍁)地(dì(🔼) )知道自(🏪)己有(yǒ(🦎)u )什么不(📫)同;大(dà(👫) )多数(shù )时候,他 充(chōng )满了缓(💋)(huǎn )慢的(♑)(de )愤怒和(☕)(hé )怨恨(🌏)(hèn )。但(🤷)他(🌃)知道(dào )自己一直在(zài )思考 对女人(rén ),或者女人(rén ),日(rì )复一日(📪)(rì(😈) ),这让(🌵)他愤(fè(🏑)n )怒不已(🛡)。他(tā )做(🐕)不到 “自由”:他感到羞愧。
“是(🎦)的,”他说(🦈),不明白(🐺)。有轻微(🤴)的宫缩(⏸) 心中(🎛)的(🌞)痛(tòng )楚,眉头微(wēi )微紧绷。这(zhè )是他想要的(de ) 抓住却无法(🍗)(fǎ(🍖) )抓住(👏)。“你(nǐ )会(❄)爱她吗(🌆)?”她说(🤤)。那(nà )种(💓)像(xiàng )疼痛一(yī )样的(de )快速收(💠)(shōu )缩再(🌚)(zài )次袭(🧖)来(lái )。“我(🕦)现在(🚭)爱(🚳)她(tā )了,”他说(shuō )。她静静地(dì )靠在他身上(shàng ),毫(háo )不在意(yì )地接(🧘)受(💛)他的(🔝)(de )体温。
女(🐉)孩(hái )把(🥎)面包屑(🥞)在布上推来推去, 不安、脸红且愤(🎙)怒。当布(💲)兰格温(🥐)事后静(📏)静地(🛫)坐(🦋)在大厅里(lǐ )时,太多东(dōng )西被动了,失去了太多(duō ) 知道该怎么(🥌)(me )办,那个(⌛)小(xiǎo )陌(📽)生人带(🧤)着(zhe )美丽(🤣)的笑容(róng )走向(xiàng )他, 举(jǔ )止(🗝),递上香(👄)(xiāng )烟并(🚱)(bìng )说:(🏷) “你会(huì(🐻) )抽烟吗?” 布兰格温从(cóng )不抽烟,但(dàn )他接过了递(dì )来的(de )那根(🥇),笨(🤲)拙地(🙁) 粗壮(zhuà(🤓)ng )的手指(📳)痛苦(kǔ(🍭) )地打,脸红到发根。