”女孩不安地回答(🐓)。“这(🍜)由你决定。我杀(shā )了(🖥)(le )老(🕕)(lǎo )马,我想我应该做(🔰)点(🐁)(diǎn )什么给你们买一(🔦)个(⛰)新(xīn )的。但是——但(🔮)是(😢)——我(wǒ(🐻) )不太喜欢德(🎠)伯维(wéi )尔(ěr )先(xiān )生在(🗣)那(🚪)儿!” 马死(sǐ )后(hòu ),孩子(❕)们(⛺)把苔丝被(bèi )富(fù )有(📡)的(🤫)亲戚(他(💠)们想象(xiàng )中(🎨)(zhōng )的另一(🍉)个家庭)收(🏽)养(yǎng )作为(💛)一种缓解痛(📎)苦的(de )想法(🎩),开始为苔丝(🔲)的(de )不情(qí(👊)ng )愿(⤵)而哭泣,并嘲(cháo )笑(xià(🐗)o )和(⏪)(hé )责备她的犹豫。“苔(🎯)(tá(👣)i )丝不会成为一个贵(㊙)(guì(🐼) )妇(fù )!
在这个令人难(😑)忘(💾)的早(zǎo )晨,苔丝·德北(🗾)菲尔(ěr )德(🈶) (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🤪)山谷东(dōng )北部(bù )的起(🗒)伏(🏕)之中,她(tā )曾(céng )在(zà(😴)i )那(💚)里度过了一段难(nán )忘(🎡)(wàng )的时光(🍊)。她出生了(le ),她(🐄)的人生也(😱)在那里(lǐ )展(🍬)(zhǎn )开(kāi )。布(🔶)莱克莫尔谷(🤵)对她(tā )来(🍦)说就是世界,它的(de )居民(🚞)就(🐼)是其中的种族(zú )。
” “那(🥥)你(🐗)本来就是(shì )一(yī )个(🏢)(gè(📴) )现成的富婆,而不(bú(👈) )必(🌲)(bì )通过嫁给一个绅(🗳)士(💴)(shì )来(lái )发(fā )家致富吗(🛬)?” “哦,阿比(🦉),别——别说(🌩)这(zhè )个还要了!亚伯拉(🖥)罕(🤾)(hǎn )独自(zì )沉思,很快(➿)就(📃)昏(hūn )昏(hūn )欲(yù )睡。苔丝(🕠)不擅长驾(👁)(jià )驭(yù )马匹(⛪),但她认为(🎀)她(tā )可(kě )以(💜)承担目前(🌆)所有的(de )负(fù(🕳) )重(chóng )工作(🎓),并允许亚伯拉(lā )罕入(🐢)睡(🍡),如果他愿意(yì )的话(👮)。
他(🙊)们手里拿着(zhe )粗棒(bà(🍢)ng )。他(🐚)们彼此的普(pǔ )遍(bià(🕡)n )相(🐱)(xiàng )似性,以及他们连(🚠)(liá(🏕)n )续(xù )的年龄,几乎表明(🎣)(míng )他(tā )们(men )可能是,事实(🌍)上他们(men )是兄弟。老大打(🛶)着(✝)白(bái )领带,穿着高背(🍔)心(💧),戴着(zhe )细边牧师帽。二(è(🚡)r )是(shì )普(pǔ(🏗) )通本科生;(💽)第三个(gè(🤧) )也(yě )是最小(🎄)的一个的(🐀)外(wài )表(biǎo )不(🚬)足以描述(📞)他的特(tè )征(zhēng )。他的眼(💍)睛(👎)和衣着有一(yī )种不(🐟)加(🗝)修饰、不拘一(yī )格(🐼)的(📔)样子,暗示着他(tā )还(🎨)没(😄)(méi )有找到进入职业(🔇)(yè(🤺) )最(zuì )佳(jiā )状态的入口(🔉)。
“我(wǒ )得(dé )继续搬运邮(🎠)袋,所(suǒ )以(yǐ )对(duì )你来(👫)说(🤚)最好的办法就(jiù )是(📏)带(🐫)着你的行李待在(zài )这(🙅)里。我会派(👖)人来帮(bāng )助(📣)你(nǐ ),这样(🚚)尽我所能(né(👍)ng )。天(tiān )已经(🙅)亮了,你没什(🈶)(shí )么(me )可害(🕟)怕的。” 他骑(qí )上(shàng )马,疾(😬)驰(📳)上路。苔(tái )丝(sī )站(zhà(🐾)n )着(🔸)等待。气氛变得苍(cā(💧)ng )白(🍆),鸟儿在树篱里摇(yá(🥑)o )晃(🌽)着身子,站起来,叽叽(⏹)(jī(🚇) )喳喳地叫着。小(xiǎo )巷(xià(💟)ng )里(lǐ )所有的白色特征(🎥)都(dōu )显(xiǎn )露出来,苔丝(🎩)也(🦆)显(xiǎn )露(lù )出了她的(📷)特(🐢)征,而且更(gèng )白。
“‘目前(💘),’他(tā )对(🍦)你的父亲说(🦅),‘你(nǐ )的(⛷)心(xīn )被封闭(🍔)在周围,周(🐏)围(wéi );这个(🥪)空间仍然(🔀)是(shì )开(kāi )放的,’’a说(🧓)。‘(📵)一(yī )旦它相遇,那么(🏘),’(🙄)”——夫人德北菲尔(🚨)德(🏌)(dé )将手指合拢成一(📍)个(🐯)圆(yuán )圈——“‘德北(📠)菲(🐌)尔(ěr )德先(xiān )生,你会像(🍭)一个(gè )色(sè )斑(bān )一样(🛰)离开,’”她(tā )说(shuō ),“你在(🤢)过(📿)去的十(shí )年(nián )中;(🙍)你(💴)在十个月或十天(tiān )后(🦃)就会离开(💾)。” 苔丝(sī )看上(🚩)去很惊慌(😰)。
“苔(tái )丝,你是(🧚)说星星就(😺)是(shì )世界(jiè(📏) )吗?” “是的(🦄)。” “都像我们这样吗?” “我(🖌)不(🥠)知道,但我(wǒ )想(xiǎng )是(🛶)(shì(🛣) )的。它们有时就像我(🎒)(wǒ(🏄) )们短矮树上的苹果(😯)。大(🍦)多数都漂亮而健康(🏣)(kā(📞)ng ),但(dàn )有一些已经枯萎(💉)(wěi )了(le )。” “我们靠哪一个(gè(🚛) )为(wéi )生——辉煌的还(🌼)是(🧗)(shì )破(pò )败的?” “一个(🔪)枯(🏉)萎的(de )人。” “非常不幸的(de )是(🎗),我们没有(🏁)找到一(yī )个(🎴)健全的人(➰),因为这(zhè )样(🌦)的(de )人还有(🌩)很多!
几个(gè(⤵) )人(rén )聚集(🚸)在其三个侧面(miàn )的(de )g空(🐅)间(📩);还有几个人(rén )爬(🛂)(pá(🐽) )到(dào )了一个抽屉柜(🦉)上(🎫)。另(lìng )一个放在橡木(🚑)雕(🌍)刻的(de )“cwoffer”上;洗脸台上(🤓)有(🈴)(yǒu )两个(gè );另一个在(🌤)凳子(zǐ )上(shàng );因此,不(🐋)知何故,所(suǒ )有人都轻(⏹)松(🆚)地坐着(zhe )。他们此刻所(🤤)达(🍊)到的精神(shén )安慰阶段(✌)是,他们的(🍍)(de )灵魂扩展到(🍷)皮肤之外(♏)(wài ),并将他们(😪)的个性热(🍩)(rè )情地(dì )传(😱)播到整个(🕺)房间。