”她说与尝(cháng )试北卡罗来纳(nà )大学一个问题。德伯(😎)维尔环视(🚝)(shì )她,用他(🛎)白色(sè )的大牙尖咬着(zhe )雪茄,让他的(de )嘴唇慢慢地微(wēi )笑。“为什么,苔丝,”他又吸了一两口气(qì )后(🏊)回答道,“问(🌚)这个问题的(de )不是像你这样(yàng )勇敢的跳跃女(nǚ )孩吗?为什么,我总是全速奔跑。没有什么(me )比(📣)这更能让(🤫)你(nǐ )振奋精神了。” “但也许你(nǐ )现在不需要?
在那些早期的日子里,她有她(tā )很受(🔩)同性别和(🆎)(hé )同龄人(🥎)的喜爱(ài ),人们常常看(kàn )到她是村里三(sān )个人中的一个——几乎都是同一年的——并(bì(😍)ng )肩从学校(🧔)走回(huí )家。
前一天,她从那个浴缸(gāng )里出来了——苔丝感到了一种可怕的悔恨的刺痛——(🏀)她背(bèi )上(🏒)那件非常白(bái )色的连衣裙,她在潮湿的草(cǎo )地上不小心把(bǎ )裙子弄绿了——它是她母亲(🍲)亲(qīn )手拧(🕍)干和熨烫(tàng )的。像往常一(yī )样,德北菲尔(ěr )德夫人一只脚(jiǎo )站在浴缸旁边,另一只脚站在浴(😖)缸旁边。她(🏜)(tā )正在从事上述(shù )摇晃她最小的(de )孩子的事情。
” 图格虽然这(zhè )次谈话是私下进行的,但其重(🤘)要性足以(🕘)让周(zhōu )围的人明白,德北菲尔德一(yī )家现在比普通(tōng )人有更重要的担忧需要谈论,而他们(😯)漂亮的(de )大(👋)女儿苔丝有(yǒu )着美好的前景(jǐng )。“苔丝是个(gè )有趣的人物,今天当我和其他人一起看着她在(🗞)教区里转(🚨)来(lái )转去时,我对(duì )自己说,”一(yī )位年老的酒鬼(guǐ )低声说道。
” ” “不,笨蛋;她的脸——就像我的(🖇)脸一样(yà(🔈)ng )。” 八 亚历克(kè )·德伯维尔上(shàng )车到她身边,沿着第一座山的山顶快速行驶,边走边向苔(tái )丝(🏹)夸奖,带着(📅)(zhe )她的盒子的马(mǎ )车被远远地抛(pāo )在了后面。他(tā )们静静地升起,四周都是一片广阔的风景(🦋)。后面是她(🖱)出生(shēng )的绿色山谷,前面是一片她(tā )一无所知的灰(huī )色国家g 除了她第一次短暂访问特兰(🖊)特里奇。
当(🎂)她环顾四周(zhōu )时,看到德北(běi )菲尔德坐着一(yī )辆属于 The Pure Drop 的马车沿着道路行驶,车上坐着一位(👥)(wèi )卷发的(🦍)壮汉,长袍的袖子卷(juàn )到了肘部以上(shàng )。这是该机构(gòu )的一位性格开朗的仆人,在她的杂工(🚦)角色中(zhō(🙃)ng ),她有时会变(biàn )成马夫和马夫(fū )。