因为,虽然(😟)全队都穿着白色的(de )衣服(fú ),但(🚐)他(tā )们当中(zhōng )没有两(liǎng )个白人(rén )是相同的。有些接近纯粹(cuì )的热烫(tàng );有些(xiē )则接近(jì(🎡)n )纯热烫(tàng )。有些(xiē )呈蓝色苍白;有些则呈淡蓝色。有些是较老的角色(sè )(可能(néng )已折叠(dié(🏅) )多年)所穿的(de ),倾向(xiàng )于苍白的色调和乔治亚风(fēng )格。
该(gāi )国的一(yī )个老式(shì )地区特(tè )林(⬅)汉姆牧师说我们那条步履蹒(💅)跚的约翰·德北菲尔德(dé )是这(zhè )个(gè )县或(huò )附近的(de )老德伯(bó )维尔家(jiā )族唯一真正的直(🐷)系代表,他说得(dé )真对。他很清(qīng )楚,他(tā )可能会(huì )补充说,斯托克-德伯维尔家族不再是真正(🆕)的德伯维(wéi )尔(ěr )家族(zú ),就像(xiàng )他自己(jǐ )一样。
你脑子(zǐ )里怎么会有这样的想法?” “当(dāng )我去找(zhǎo )父亲时(shí ),我在(zài )罗利(🍐)弗家听到他们谈论这件事。有一个我们家在特兰(lán )特里(lǐ )奇(qí )有一(yī )位女士(shì ),母亲(qīn )说(💽),如(rú )果你声称与这位女士有亲(qīn )属关系(xì ),她就(jiù )会妨碍(ài )你嫁给(gěi )一位绅(shēn )士。” 他的妹(💯)妹突然安静下来,陷入沉思的沉默中(zhōng )。
国外(wài )的普通(tōng )英语,以及对(duì )有素质(zhì )的人的英语。) “自从我(wǒ )离开之(zhī )后?(🌥)”苔丝问(wèn )道。“哎呀!” “这与父亲在这辆厚厚的马车里出丑有什么(me )关系(xì )吗(ma )?”下午吗(ma )?为什(shí(💲) )么这么(me )做?我羞愧得快要沉入地(dì )下了!” “那(nà )都是拉(lā )里的一(yī )部分!
在这个令人难忘的(🏕)早晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(wèi )于山(shān )谷东北(běi )部的起(qǐ )伏之中(zhōng ),她曾(céng )在那里度过了一段难忘的(de )时光。她出(🅰)生(shēng )了,她(tā )的人生(shēng )也在那里展开。布莱克莫尔谷对她来说就是世界,它(tā )的居(jū )民(mín )就(🕷)是(shì )其中的(de )种族。
马的身(shēn )影在他们面前起伏起伏。有时,一个轮(lún )子似乎(hū )离地好(hǎo )几码(👂);有时,一个轮子似乎离地很远。有时,一块石头会(huì )在(zài )树篱(lí )上旋转(zhuǎn ),马蹄(tí )发出的(de )坚硬火(huǒ )花盖过了日光。笔直的(🤒)道(dào )路随着(zhe )他们的(de )前进而(ér )扩大(dà ),两条河岸像一根劈开的棍子一样分开。每个人的肩膀(🤞)(bǎng )上都(dōu )有(yǒu )一个(gè )冲过去(qù )。风吹(chuī )过苔丝(sī )的白色棉布到了她的皮肤(fū ),她洗(xǐ )过的(💣)头(tóu )发飞到(dào )了后面(miàn )。
并不(bú )是像人们想象的那样,因为他喝了酒。” “我对此(cǐ )很(hěn )高兴(xìng )。妈妈(mā ),这对(duì )我们有(yǒu )什么(⛵)好(hǎo )处吗?” “哦,是的!人(rén )们认为(wéi )伟大的(de )事情可(kě )能会(huì )发(fā )生。毫无疑问,一旦得知消息(🐿),我们级别的人民就会乘坐(zuò )他(tā )们的(de )马车来(lái )到这里(lǐ )。你父(fù )亲从沙斯顿回来的路上(⛎)知道了这(zhè )件事,他一直(zhí )告诉我(wǒ )这件事(shì )的全部经过。” “父亲现在在哪里?
”琼·德北菲尔(ěr )德疑(yí )惑地低(dī )声说道(🍞)(dào )。“这(zhè )可能是(shì )她亲人的马车!” 苔丝终(zhōng )于完成(chéng )了她的(de )课程,不再那(nà )么焦躁和心不在(✳)焉,开始做她的事了想到要通过一项并不(bú )繁(fán )重的(de )工作为(wéi )她父亲(qīn )再买一(yī )匹马,她(🏠)感到有些自信。她原本(běn )希望成(chéng )为学校(xiào )的一名(míng )教师,但命运似乎另有安排。