而且很(😓)多年(nián )来(🥚)——来自一(yī )个(gè(🧜) ) 在(zài )爱丽(🐋)丝·瓦(wǎ(📤) )瓦(wǎ )索出(🍲)生之前——她曾生(💗)活(🆔)在 切尔滕(🎭)纳(nà )姆,春季在伦敦(🎺)(dūn )短(duǎn )暂(🕣)停留, 她(tā )有(yǒu )限(xià(📱)n )的钱包里(🔇)的东西也(🧥)承认她确(💅)实(📵)这么做(zuò )了。古老的(🍧) 麦(mài )克(kè(🀄) )劳(láo )德夫人,我(wǒ )想(🌾)(xiǎng )我可以(🏢)说她是个(🎩)好女人;—(🦋)—她 是个(👉)好女(nǚ )人(😯),尽管有两(liǎ(🚯)ng )个(gè )最(zuì )严重的缺(🎦)(quē )点(diǎn ) 善(😲)(shàn )良,这会折磨女人(❌)。
但有一位(🌈)名叫麦克(🐿)(kè )劳德夫(🍍)人的人(rén ),身(shēn )材不(🏞)高(🔅)大(dà ) 她(tā(⛽) )自(zì )己,但实际上,紧(🏳)抓着那些(⛴)被抓住的(de )人的裙摆(🛩) 那么,谁(shuí(👜) )会非常关(👷)心(xīn )爱(à(👌)i )丽(🥠)(lì )丝呢?她是一位(🕟)爵士的遗(🚽)孀 阿奇博尔(ěr )德·(🦐)麦克劳德(🍌)(dé ),K.C.B.,曾是一(🚩)名士(shì )兵(👡)(bīng ),她本人(🎃)拥有 他也(🈂)是麦克劳德(🧔)家族成员(yuán );
乔治·(🈳)瓦瓦索(suǒ(📣) )尔(ěr )至(zhì )少有个名(❌)(míng )字(zì ),是(🦂)非常狂野(🎫)的。” “贤人与(🍿)野人必须在(zài )他们(✉)之(💉)间决斗(dò(👕)u )。如(rú )果我要和(hé )乔(🕜)(qiáo )治(zhì )单(🤨)独离开,或许你说的(👑)话里会有(🌋)道理(lǐ )。你(🌉)说的。” “那(nà(💨) )太(🍧)可怕了。” “不管多么可(🏪)怕,我都不(♏)会做这件事。凯特和(📼)我已经(jī(🥙)ng )把(bǎ )我(wǒ(🌁) )们的钱包(🌆)凑(còu )在(zà(🚡)i )一起,准备(⚽)出游(yóu )一次(🏫),享受我们的特别(bié(💽) )乐趣和满(👊)足感(gǎn )。
但(dàn )在这些(🕋)非(fēi )常(chá(😕)ng )庞(páng )大的(📵)亲戚中,她(⏺)拥有 她知之甚少,见(🛀)过(📮)(guò )的也很(👎)少,他(tā )们(men )对(duì )她也(💼)同样(yàng )漠(🔙)(mò )不(bú )关心。她 祖父(🍚),位于西摩(🥏)兰的瓦瓦(🎰)索(suǒ )庄园(😩)的(😖)瓦瓦索尔(ěr )庄(zhuāng )园(🔨),是一位(wè(🥂)i ) 乡(xiāng )绅(shēn ),年产约一(🆒)千,外面, 因(😪)此他从未(📂)来(lái )过伦(😠)敦,也没(mé(👵)i )有(yǒu )野(yě(🐑) )心 他本人在(🖱)(zài )任(rèn )何独家套装(👩)中都(dōu )被(🎒)编号为其中一员。
爱(🔟)(ài )丽丝非(🌻)常幸福(fú(🧀) )——也许(⏮)更幸(xìng )福(fú )的(de )是,她(🌘)是(🤥) 与凯特共(🍧)同牧师,满足她表弟(🕜)乔治的闲(🈯)散幻(huàn )想(xiǎng ),那么 她(🛺)会(huì )带(dà(👂)i )着(zhe )他作为(📟)奴隶匆匆(🧛)忙(⛵)忙地走来走去。他(tā(🛁) )们有 默契(🔰)地答应(yīng )用(yòng )安慰(🍔)宠爱他(tā(🔽) );女(nǚ )孩们(👩)总是这样(⏬) 比被男人(⭐)宠(🙈)坏更快(🔺)乐。而(ér )他确(🔅)实做到了(le ) 一(yī )切(qiē(🎤) )都能接受(🗿),愉(yú )快地执行专制(😡),要求很高(🍾),但 没有要(🎨)求(qiú )任何(🕸)令人不快(kuài )的(de )事(shì(♎) )。
那(🤷)是一(yī )座(👽)(zuò )位(wèi )于街道南侧(💳)的小房子(💂),夹在两座似乎压得(🔐)喘不过气(🦒)来(lái )的(de )大(🌡)宅之间,而(🏅)(é(🍳)r )且(qiě )它相当比例的(🕍)门阶和面(🛡)积实际上被限(xiàn )制(🤛)了。楼梯很(🛴)窄(zhǎi );餐(cā(🚥)n )厅昏暗,而(📈)(ér )且(qiě )没(🔠)有(😃)任何餐(🌐)厅应有的那(🤣)种盛大款待的外(wà(🌼)i )观。但这一(📮)切(qiē )都(dōu )会(huì )显得(🐒)不算什(shí(💱) )么(me )如果客(🤴)厅是漂亮(📕)的,因为这是所有客(🔕)厅(tīng )的职责(🤼)。但爱(ài )丽(lì )丝(sī )·(➖)瓦瓦索(suǒ(🙄) )的(de )客(kè )厅并不漂亮(🕊)。
我目前没(🌆)有太多自(😥)己的方式(🕦);但你看,结(jié )婚(hūn )后我(🎡)根本不(bú(✔) )会(huì )有(yǒu )钱。你不能(🚤) 真奇怪我(👪)不该这么(😙)着急。” “我并(🐸)不是说(shuō(🔴) )要(yào )快点(🍜),亲爱(ài )的(de )。但(📕)是,天哪 天哪!我已经(🆘)在这里二(💥)十(shí )八分钟了,那(nà(🏅) )个(gè )可(kě(🦌) )怕的男人(🕧) 会(huì )给(gě(🚁)i )我添麻烦。再见;上帝(💴)保佑你!记得(🔻)写。
麦克劳德夫人(ré(🌴)n )离(lí )开(kā(📆)i )后,爱丽(lì )丝(sī )独(dú(⏱) )自坐了一(🤾)个小时,思(📖)考着 他们(🌾)之间发生的事——更(💚)像(xiàng )是(shì(🔐) )想着那两个(gè )男(ná(🍬)n )人(rén ), 值得(🤶)尊敬的人(🗄)和野人,他(⛹)们的名字(🔡)(zì )曾在《Close Close》中(🎓)被提(tí )及(jí(💹) ) 与自己的连(lián )接(jiē(🔷) )。约翰·格(🏛)雷是个值得尊敬的(🥑)人,一个(gè(🏀) )值得在 据(🚽)她所(suǒ )知(💨)(zhī ),这些都是他(tā )的(🎨)(de )分。她告诉自(💇)己确实如此。