简(jiǎn )陋而(ér )简陋,就(🚆)像(xiàng )所(⛲)有 其他(🖼)房间(jiā(🤐)n ),比(bǐ )其(🔸)他房间更丑陋、更阴郁(yù ),因(yīn )为(🦖)那是 放(⛱)逐那些(🏅)破旧家(✅)具(jù )的(🐠)地(dì )方。它的活动家破旧(jiù(💋) )难看(kà(🏾)n ) 椅子(zǐ )座椅(yǐ )磨损,还有丑(💯)陋(lòu )的(🐹)旧(jiù )椅(💴)子(zǐ )没(🌇)有座位(🗓);
在其中一个(gè ) 房间(jiān ),如(rú(🌰) )此令人(🐗)厌恶,连(🥀)那刺眼(📢)的(de )目光(⛄)(guāng )都让他眨眼 它(tā ),任由它(💻)能(néng )找(🏢)到的反射光线残(cán )渣 而本(👝)身,是两(🥀)个男人(🐴)。除了(le )两(🦈)人,还有(🏦)(yǒu )一张凹槽且畸(jī )形的(de )长凳, 墙上(🎒)钉在墙(🌉)上,粗(cū(🐒) )暴地(dì(🍅) )用 刀,一(📭)套用旧纽扣和汤(tāng )骨做(zuò(🐇) )成的(de )药(🕥)剂,一套 多米(mǐ )诺骨(gǔ )牌、(🐨)两块(kuà(📜)i )垫子,还(😟)有两三(📲)(sān )个酒(🎒)(jiǔ )瓶。
如果我可以为像藤壶(👺)(hú )这样(🌥)(yàng )夸张(🐓)(zhāng )的虚(🤪)构故事(⏺)道歉的话 以及(jí )迂回(huí )辩(🎆)论办公(🚅)室,我会根据共(gòng )同的经验(🔺)寻求 一(⛺)个(gè )英(🥏)国人,却(🔐)(què )不冒(🦂)昧提及那个无(wú )关紧要的事(shì )实(🚽)——我(🐗)的 在(zà(😒)i )俄国(guó(🕔) )战争期(🐒)间,他对礼貌施暴(bào ), 以(yǐ )及(☔)切尔西的调查法庭。
另(lìng )一个(gè )男(🎽)人躺在(🥣)石地板(🎦)上,浑身(🥊)(shēn )是粗(🚩)(cū )糙的(de )棕色 外套。“起(qǐ )来,猪(🌠)!”第一个(🦕)人低吼(🦎)道。“我(wǒ(🏟) )饿了(le )别(Ⓜ)睡。” “都是一体的,主人(rén ),”猪用(👿)顺从(có(🔧)ng )的语气说,而不是 没有欢快(🍽);“我想什(🐉)么时(shí(🚶) )候醒,什(🍨)么时候(🥙)睡(shuì )就什么时候(hòu )睡。都一样。
但卡(🕢)(kǎ )瓦莱(😐)托先生(🌄)继续缓(🍕)慢地前(⚽)(qián )往 以(yǐ )一种怪异(📚)的慢跑(🔑)速度,低(dī )着头(tóu ), 这些倾向并未实(🚏)现(xiàn )。不(🚛)(bú )久,钥(💬)匙(shí )开(😩)锁的声(🐘)音让他(tā )们俩(liǎng )都停(tíng )下(💮)了脚步(💔)。音效 声(🌵)音(yīn )成(🗓)功(gōng )了(🍫),脚步声响起。门碰撞声,声音(🎞)(yīn )响起(🌸) 脚步声响(xiǎng )起,狱卒缓(huǎn )缓(☝)上楼, 身(🚚)后跟着(🕉)(zhe )一队士(🏒)兵。“现在(🏴),里戈先生(shēng ),”他说,停顿在格栅旁(pá(🚛)ng ), 手(shǒu )里(🔓)握着钥(🙉)匙,“有好(😿)心情(qí(🍚)ng )出来(lái )。
利用这些材(🕶)料和 借(🍻)助水(shuǐ )壶,他倒满了一杯热气熏(xū(👋)n )天的(de )混(🗼)合(hé )物(💘), 量度得(📚)像医生(👵)一(yī )样讲(jiǎng )究 处(chù )方。克莱(🎠)南夫人(📹)将某(mǒ(💾)u )些饼(bǐ(🌁)ng )干浸(jì(🖤)n )入这混合物中, 并吃掉了(le )它(🏖)们(men );而老(😿)妇人则在(zài )给其他饼干(gà(🔆)n )抹黄油(🐄), 这些食(🕞)物(wù )只(🦒)能独自(⛩)食(shí )用。当病人吃光了(le )所有饼干, 喝(📑)完所有(🤟)混合(hé(🐗) )物后(hò(🏃)u ),两个托盘被移开;
正如被(bè(🌟)i )俘的(de )士(🔩)兵们已经憔悴憔悴,铁(tiě )也一(yī )样(🌹) 生锈了(🈚),石头黏(😺)滑(huá ),木(😿)(mù )头腐(fǔ )烂,空气微弱, 光线(xiàn )昏暗(👩)(àn )。像(xià(🤤)ng )井、金(💌)库、坟(🧚)墓,监(jiā(🏙)n )狱都(dōu )没有(yǒu ) 知道外面的(🔆)明亮,也(🌯)(yě )会保(bǎo )持污(wū )染 印度洋(🉐)香料(lià(🥂)o )群岛中(👾)的大(dà(📒) )气保持(✔)完整。躺在(zài )格栅边缘的(de )男子甚至(🤶)感到寒(🎡)冷(lěng )。
带(🍕)着昏昏(📧)(hūn )欲睡的铃铛的(de )马儿(ér ),排(👭)成一长(➕)排的马车, 缓(huǎn )缓向(xiàng )内部潜行;他(🛣)们的卧(📻)式车轮(🙅)(lún )也是(🎷)(shì )如此,当 他们醒着,这种(zhǒng )情况(kuà(🌸)ng )很少(shǎ(👅)o )见;疲惫(🤼)的劳工(🛶)们(men )也在(📏)(zài ) 田野(yě )。所有活着或成长(💋)的(de )生物(🎻)(wù ),都(dōu )被这光芒压制;除了(🀄)那(nà )只(🧚)蜥(xī )蜴(🏒),迅速掠(🖌)过粗糙(😖)(cāo )的石墙,还(hái )有那个西卡拉, 发(fā(🗄) )出干脆(🐀)的吱(zī(🐦) )吱声,像(🏇)响铃一样(yàng )。
这位内敛(liǎn )的(👬)英国女(🍂)士在(zài )最后(hòu )一句话中接纳了米(🚛)格尔斯(🐛)(sī )先生(🙆)(shēng )。“你的(😺)意思是囚犯会原(yuán )谅他(tā )的囚禁(🤡)吗?”她(🏂)缓缓(huǎ(🚔)n )地说(shuō(🐺) ), 强(qiáng )调(😮)了(le )这一点。“那是(shì )我的(de )猜测(🐲)(cè ),韦德(🥘)小姐。我不敢(gǎn )假装(zhuāng )自己(🎨)(jǐ )确切(🌥)知道 囚(🙊)犯的感(📦)受(shòu )。我(⬇)(wǒ )以前(qián )从没当过。” “小姐怀疑(yí ),”法(🥂)国绅士(🔉)用自(zì(🚇) )己的语(🐣)言说(shuō ), “原谅人竟然这(zhè )么(🗼)容易?(🔅)” “我愿意。