房子(🆙)的角落(luò )后(🕧)面很(hěn )远的(🐯)地方——在(🐸)周(zhōu )围柔(ró(🧜)u )和的色(sè )彩(🤹)映衬下,房子(🐍)像(xiàng )天竺(zhú(✳) )葵一(🚂)样升起——(🏕)伸展(👗)着蔡(cà(🐸)i )斯的(de )柔和蔚(👑)蓝风景——(⛔)一(yī )片真(zhē(✔)n )正古(gǔ )老的(🧖)林地,是英格(🧗)兰(lán )仅存(cún )的少(shǎo )数(💜)几处毫无疑(💱)问具有(yǒu )原(💘)始(shǐ )年代(dà(♒)i )的林地之一(🔝),其中古(gǔ )老(🦏)的(de )橡树上仍(🈂)然发现了德(🧤)鲁伊(👴)(yī )教的(🚯)(de )槲寄(🍔)生,那里生长(🥖)着巨大(dà )的(🥡)紫(zǐ )杉树,它(🎠)们不是由(yó(🚏)u )人类手(shǒu )工(📌)种植的,而是(🎃)像(xiàng )为弓(gō(😋)ng )割去(🆔)树(shù )干时那(⏫)样生(🦆)长
即使(🕒)(shǐ )在她(tā )母(💶)亲的注视下(❣),这个女孩(há(🙌)i )年轻(qīng )的面(🥙)容也显得与(💉)周围(wéi )的环(huán )境格(gé(🐄) )格不入。这里(🌴)飘荡的(de )酒精(♑)(jīng )蒸气(qì )对(🍠)于满脸皱纹(🏍)的中年(nián )人(⏬)来(lái )说并(bì(😢)ng )不是不合适(👡)的媒(🥡)介;苔丝(sī(🕹) )的黑眼睛里(🙊)几乎不需要(📟)闪(shǎn )过一(yī(🏙) )丝责备的光(🕷)芒,她的父母(🍰)(mǔ )就从(cóng )座(🎢)位上(⛱)站起来,匆(cō(🐏)ng )匆喝完(wán )麦(😫)酒,在(🌩)她身后(🛬)走(zǒu )下楼(ló(🙎)u )梯,罗(luó )利弗(⛲)太太的谨慎(🕵)跟(gēn )随着(zhe )他(🌽)们的(de )脚步。
苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德(🛡)(Tess Durbeyfield)在她生(🔔)命的这(zhè )个(👩)阶(jiē )段只(zhī(✌) )是一个没有(🍲)经历过经(jī(🕷)ng )验的(de )情感(gǎ(💈)n )容器。尽管在(🏫)乡村(🌕)学(xué )校里(lǐ(📤) ),她(tā )的舌头(🚒)上还是有某(🚴)种(zhǒng )程度(dù(🎖) )的方言:该(〽)地区方言的(🌱)特(tè )有语(yǔ(👚) )调是(🕋)近似于“ren”的发(💞)音。由音(yīn )节(🚳) UR 表示,可能与(💍)人(rén )类语言(🤶)(yán )中的任何(🕣)表达方式(shì(👙) )一样(yàng )丰富(🌗)。
或者,她更喜欢挤(jǐ )奶或(huò )黄油制(🗝)(zhì )作过程,这(🛍)是她在(zài )父(🏷)亲(qīn )拥有奶(🆕)牛时学到的(🐓)。她的(de )手指(zhǐ(🥏) )灵巧,这正是(🚓)她擅长(zhǎng )的(🦕)工(gō(🎃)ng )作。每一天似(🛸)乎苔丝在德(🕓)(dé )伯维(wéi )尔(🚗)宅(zhái )邸中担(🚁)任德北菲尔(📴)德(dé )家族(zú(👰) )的代表,这是(🕺)理所(👐)当然的(de )事情(🎻)(qíng )。在这种情(🚲)况下,必须承(🍻)(chéng )认德(dé )北(♿)菲尔德夫妇(🔝)把他(tā )们最(🚶)公(gōng )平的一(🏴)面暴露了出(chū )来。
除了白(bái )色连衣(😻)裙的区别外(🤱)(wài ),每(měi )个女(🍤)人(rén )和女孩(🤢)的右手都拿(📡)(ná )着一(yī )个(🌎)去皮的东西(🤴)柳木魔(mó )杖(🎀),在她(🎞)(tā )身上留下(🦌)了一束白色(🐡)(sè )的花(huā )朵(🏳)。前者的剥离(🐤)和后者的(de )选(🐙)择(zé ),都(dōu )是(🗓)个人护理的(🍲)操作(⚡)。火车(chē )上有(🧢)几个中年甚(💉)至上了年(niá(⚪)n )纪的(de )妇女,她(⏲)们银丝的头(🚍)发和(hé )满是(🏟)(shì )皱纹的脸(📃)庞,饱受(shòu )岁月和(hé )烦恼的摧残,在(📉)如(rú )此欢(huā(🌃)n )快的气(qì )氛(🐢)中显得近乎(👷)怪诞(dàn ),甚(shè(⬇)n )至可悲(bēi )。
”德(♟)北菲尔德夫(📆)(fū )人平(píng )静(🦈)地说(💿)。“再见,父(fù )亲(🎏)。”苔(tái )丝喉咙(🎻)哽咽地说。“再(🌤)见(jiàn ),我(wǒ )的(🖤)女仆,”约翰爵(📱)士(shì )暂停(tí(♉)ng )小睡(shuì ),从怀(😥)里抬(📞)起头来,今天(🐘)(tiān )早上为了(🧦)纪念这一时(👙)刻,他稍(shāo )微(♋)有点过度了(🈯)。“好吧,我希(xī(🍄) )望我的年轻(🏿)朋友会(huì )喜欢这(zhè )么漂亮的萨姆(🕑)他自(zì )己的(🎓)(de )血。
安(ān )排上(✏)有一定难度(📧)她(tā )们的(de )嘴(🤐)唇暴(bào )露在(🛥)公众的粗暴(🆔)审(shěn )视下(xià(🍠) ),无法(🖨)平衡头部,无(🥠)(wú )法将(jiāng )自(🎮)我(wǒ )意识与(🕟)容貌分离,这(🗡)(zhè )些在(zài )她(🈵)们(men )身上都很(🛹)明显,这表(biǎ(🐜)o )明她(🤜)(tā )们是(shì )真(😔)正的乡村女(🧟)孩,不(bú )习惯(🌈)(guàn )很多人的(🌁)目光。正如他(🗑)们(men )每个(gè )人(🍘)都在没有阳(👛)光的照射下(xià )感到(dào )温暖一样,每(🏻)个人(rén )都有(🔻)一(yī )个私人(🆗)的小太阳可(😣)(kě )供她(tā )的(😲)灵魂(hún )沐浴(♓);
” 这个男孩(🕣)(hái )跳了(le )舞会(🦆)他(tā(🍀) )小心翼翼地(😙)从座位(wèi )上(😐)站(zhàn )起来,打(🥅)开门,夜色(sè(💌) )把他(tā )吞没(🗳)(méi )了。半个小(🥟)时又过去(qù(😝) )了。男(😂)人(rén )、女人(🎇)和孩子都没(🙎)有(yǒu )回来(lá(🕦)i )。亚(yà )伯拉罕(🐗)和他的父母(🤘)一(yī )样,似乎(🚱)也被这家设(🔨)陷阱的客(kè )栈所(suǒ )迷惑并抓住了(🤤)。“我必须(xū )自(🌀)己(jǐ )去,”她说(🧐)。
沉默(mò )的队(🤹)伍(wǔ )经过她(📇)肩上的树木(❌)(mù )和树(shù )篱(🕑),变(biàn )得与现(👛)实之(🏚)外的奇(qí )幻(🐅)场(chǎng )景联系(☔)(xì )在一起,偶(🔯)尔吹过(guò )的(🧛)风(fēng )变成了(🚸)某个巨大悲(🔥)伤(shāng )灵魂(hú(🐦)n )的叹(🖇)(tàn )息,在空间(🔉)上与宇宙(zhò(🈂)u )相连(lián ),在(zà(🈯)i )时间上与历(🕡)史相连。然后(🙎)(hòu ),审(shěn )视自(💘)己生活中发(🔭)生的(de )一系(xì )列事件,她似乎看到了(🤼)父(fù )亲的(de )骄(🐍)傲是虚荣的(🔝)。;那位绅士(shì(😻) )的求(qiú )婚者(🚮)在她母亲的(📞)想象中等(dě(🥔)ng )待着自己;(🍙)