当然,一定有为那些落魄(pò )的人——(👾)赤脚乞(qǐ(😊) )丐、磨刀(🦉)者,还(hái )有(💗)可(kě )怜的(🍿)(de )可怜人。传(🏆)(chuán )说、奇(😩)美拉、灵(🍼)魂、不朽,天(👱)堂(táng )、星(😏)辰,都为他(🐘)(tā )们准备(🆒)吞咽。他(tā(🔒) )们狼(láng )吞(🍘)虎咽吞下(🌯)(xià )。他(tā )们(🏾)把(bǎ )它撒(🎏)在干面(miàn )包(👃)上(shàng )。那些(🎂)一无所有(🛸)的人拥有(🆗)善良的上(🗑)帝。这是(shì(🈹) )他最起码(⏳)能拥有(yǒ(🏩)u )的。我对此(🍘)没有(yǒu )异议(🅿)(yì );但我(wǒ )保留奈吉翁(wēng )先生给自己。善(🛌)良的上帝(🥎)对(duì )百姓(🥘)有益。” 主(zhǔ(🧕) )教拍(pāi )了(➡)拍手。
“从表(🀄)(biǎo )面上(shà(🏏)ng )看,这是一(💬)(yī )颗 全(quán )世界都犯下(📔)的重(chóng )大(💵)罪行。这(zhè(🤷) )些都是虚(🍂)伪,导(dǎo )致(🤯)了 受到惊(⌚)吓,急于(yú(🕎) )抗议并试(🈴)图(tú )服侍(shì ) 避难(nán )所(🚁)。” 他对(duì )妇(🌵)女(nǚ )和贫(📧)困者宽容(🐲),因为他们(💘)肩负着 人(🌵)类社(shè )会(🈯)休(xiū )息。他(🤕)说:“妇(fù )女、儿童的缺点(diǎn ),以(yǐ )及 软(ruǎn )弱、贫困(🤟)和(hé )无知(🤣),都是丈夫(🍚)的错, 父亲(😩)(qīn )、主人(🈁)、强者、(🚀)富人(rén )和(🗂)智者。” 他还(😃)(hái )说:“要教导无(wú )知(♐)者(zhě )如 可(🐱)能;
就在他(🎓)搬(bān )进家(⏬)的那一(yī(☕) )天, 米里尔(🍘)先生(shēng )最(🚑)终决定了(🔥)这笔(bǐ )钱的(de )处置, 具体(😜)(tǐ )方式(shì(🌖) )如下(xià )。我(🕞)们在此(cǐ(🚨) )转录(lù )他(🥋)亲笔写的(📪)一条笔记(👆):—— 关(🍮)于我家用(yòng )开支(zhī )的(😎)规定。M.Myriel在整个(gè )期间(jiān )对这一(📫)安排(pái )没(⛓)有(yǒu )做出(📄)(chū )任何改(♍)变。他担任(🐞)D——教区(🈲),正如前所(🕗)(suǒ )述,他称(🍋)之为“调教(jiāo )”。他的家(jiā(🐈) )用开(kāi )销(🐡)。这一安排(💾)得(dé )到了(🔫)(le )小姐的绝(✳)对顺从(có(🏸)ng ) 巴普蒂斯(🥀)廷(tíng )。
你有(🦑)我的房子(zǐ ),我有你的(🚚)房子(zǐ )。把(👜)(bǎ )房子还(🤜)给我(wǒ );你(🧜)在(zài )这里(🛀)(lǐ )很自在(🆑)。” 次日(rì ),三(❣)十六名患(🕢)者被安置在 主教宫,主(🎡)教(jiāo )被安(ān )置在医院。米里(lǐ(😤) )尔先(xiān )生(👕)没有财产(😹)(chǎn ),他(tā )的(✖)家(jiā )族被(🕐) 革命。他的(🌠)妹妹年收(🛄)入为五百(🤾) 法郎(láng ),足以满足她在(🏵)(zài )牧师(shī(😳) )馆的个人(⏱)需求。米里(🍭)(lǐ )尔先生(🕗) 以主(zhǔ )教(🔐)身(shēn )份从(⏫)国家获得(✴)十(shí )五美元的薪(xīn )水(🎍) 一千法郎(🅰)。
我(wǒ )没想(🧘)到我 有权(🦅)杀(shā )人;但(💚)(dàn )我觉得(😟)消灭(miè )邪(😠)恶(è )是我(🔬)(wǒ )的责任。我(wǒ ) 投票(pià(🦏)o )决定结束暴君,也就是说,结束(⛲)卖淫 女(nǚ(🧥) )人,男人的(💓)奴役终结(💐)(jié ),孩(hái )子(🧒)的黑夜终(🐉)(zhōng )结。在 投(🐕)(tóu )票给共(✍)和国(guó ),我投了那个。我(🕠)投票支持(⏫)(chí )兄弟情(👨)谊, 康科(kē(📪) )德,黎明号(🐞)。我帮助(zhù(🌮) )推翻(fān )了(♋)偏见和错(⛰)(cuò )误。偏见和错误的崩(🍲)(bēng )解带来(🤛)光明(míng )。
一(🔜)个可怜的(🔩)人(rén ),身处(🌬) 他的资源(🍚)(yuán )耗尽(jì(🐋)n ),出于爱铸(🚯)(zhù )造了(le )假币(bì ),为了一(🌕)个(gè ) 以及(jí )他与她所生的孩子。伪造依(🔪)然存在 在(🤔)那(nà )个时(📽)(shí )代,他可(💎)被判死(sǐ(💿) )刑。这名女(🆔)子曾(céng )在(🕚) 传(chuán )递那(nà )个人制作(🚈)的(de )第一枚(♿)假棋子的(🤟)动作。她被(🥈)(bèi )抱着,但(🤩) 除了对(duì(🤸) )她不(bú )利(📻)之外,没有(👶)其(qí )他证(zhèng )据。只有她(🎁)(tā )能指(zhǐ(🐠) )责她的爱(💱)人, 并(bìng )用(💐)她的坦白(🌰)(bái )毁掉他(🕵)。她否认(rè(🎞)n );他们坚持(🧟)要我说(shuō )。
他(tā )的脚冷(🕎)而死(sǐ )寂,但头(tóu )脑清晰 拥有(yǒu )生命(mì(🚊)ng )的力量,似(😍)乎充满光(🎵)明。G——, 在(🤧)这庄严的(🐠)时(shí )刻,他(✋)宛如东方(💋)(fāng )故事(shì )中的国王 上(🔡)(shàng )面是(shì(🚜) )血肉(ròu ),下(⛪)面是大(dà(🤖) )理石。那里(😄)有一块石(📉)头。主教坐(😍)下。这场突(💛)(tū )如其(qí )来的退出。“我(🛑)(wǒ )祝贺(hè(🎭) )你,”他用(yò(😫)ng )那种(zhǒng )责(🙆)备的语气(🕯)说。“毕竟你(🤬)并没有投(➗)票支持国(🐲)(guó )王的死。
在这千(qiān )百(🤨)个(gè )事务细节之(zhī )后,他还(hái )剩下多少(😔)时(shí )间,以(📂)及 他的职(🏡)务和日课(😙)书,他(tā )首(🖖)先授予必(🏻)要者(zhě ), 病(🕎)患与受苦者(zhě );他从(có(🛌)ng )中剩下的(🏜)时(shí )间 受(🗝)(shòu )苦者(zhě(📢) )、病人和(❔)必(bì )需者(😧),他都专注(🔳)于工作。有(🥙)时候他 在花园里(lǐ )挖(🖖)掘(jué );他依(🛹)然读书或(⛺)写(xiě )作。他(🖼)对这两者(🦂)(zhě )只有(yǒ(🔭)u )一个词 这(🤕)种辛苦(kǔ(🔏) );他称之为园艺。“心灵是(🙃) 花(huā )园,“他说。
同(tóng )时承(chéng )认这并非上(shà(❔)ng )帝创(chuàng )造(🤣)的(de )政治职(🍂)位 欢(huān )迎(🎐)主(zhǔ )教,我(✒)们本该理(🙆)解并钦佩(㊗)他(tā )的抗议 权利与自(🏊)(zì )由的名(💹)号,他自(zì(🤝) )豪的(de )反对(💘),他正(zhèng )义(📖)却(què )危险(🦋)(xiǎn )的 抵抗(😧)全能(néng )的(🛸)拿破仑。而是那些让我(🍛)们感到愉(🐟)悦的事物(🗯)(wù ) 在崛(jué(📛) )起的人中(⛸),我们(men )对正(🍈)(zhèng )在崛起(☔)的人(rén )感(🏋)到(dào )不那么满意 坠落(⌚)(luò )。