或者,她更(🔢)喜欢挤奶(nǎ(📜)i )或(huò )黄(huáng )油制作过(🤝)程,这是她(🎬)在父(fù )亲(📻)拥(yōng )有奶(⏬)牛时学到(💿)的。她的(de )手(🙋)(shǒu )指(zhǐ )灵(🚄)巧,这正是她擅长的工(gōng )作。每一(🛬)天似乎苔(🍱)丝在德(dé(🎣) )伯(bó )维(wé(👖)i )尔(ěr )宅邸(🛡)中担任德(🤒)北菲尔德(📧)家(jiā )族(zú(⛲) )的代表,这是理所当然(rán )的(de )事情(✔)(qíng )。在这种(🍕)情况下,必(➡)(bì )须承(ché(💙)ng )认(rèn )德北(🧚)菲尔德夫(💴)妇把他们(🧛)(men )最(zuì )公平的一面暴(🐾)露了出来。
当(💺)人(rén )们(men )发现屠宰者(🏰)和制革商(🌰)(shāng )因(yīn )为(🏀)(wéi )普林斯(🚥)的年老而(🧚)只愿意出(🔎)(chū )很少(shǎ(🌟)o )的先令来买他的尸体时(shí ),德(dé(🈴) )北菲尔德(📣)就采取了(🦒)行动。“不(bú(🎐) ),”他坚忍地(🔶)说,“我(wǒ )不(🍌)(bú )会(huì )卖(🥡)掉他的旧(🕍)身体。当我们(men )德(dé )伯家还是这片(🍎)土地上的(👩)(de )骑(qí )士时(🤧)(shí ),我们不(😕)会为了猫(🌲)肉(ròu )而出(🚃)(chū )售(shòu )我(🕷)们的充电器。让他们(men )保(bǎo )留先令(💯)吧!他一生为我服(fú(💚) )务很(hěn )好(🚞)(hǎo ),我现在(🤩)不会离开(🏍)他(tā )。
或(huò(🥠) )者,她更喜(🌴)欢挤奶或(🏽)黄油(yóu )制作(zuò )过程,这是她在父(🐬)亲拥(yōng )有(🙌)(yǒu )奶(nǎi )牛(💇)时学到的(🤛)。她的手指(😥)灵(líng )巧,这(🐏)正是她擅(🦇)长的工作(⌚)(zuò )。每(měi )一(yī )天似乎苔丝在德伯(👺)维尔宅(zhá(🌰)i )邸(dǐ )中担(🥑)任德北菲(😂)尔德家族(🏨)(zú )的(de )代表(🎇)(biǎo ),这是理(👨)所当然的事(shì )情。在(zài )这种情况(🛰)下,必须承认(rèn )德(dé(🐫) )北菲尔德(👚)夫妇把他(🖱)们最公(gō(🚑)ng )平的(de )一面(🍂)暴露了出(🛶)来。
然而(é(🕤)r ),尽(jìn )管从斜坡上可以看到所有(🦊)(yǒu )这些(xiē(⛱) )古老的森(📏)林,却位于(💗)庄(zhuāng )园(yuá(🚍)n )的(de )直接边(😴)界之外。这(👨)处舒适(shì(😩) )的房产上的一切都明亮、繁(fá(🔧)n )荣(róng )g、保(🤛)存完好;(👖)数英亩的(😹)玻璃(lí )屋(🎸)(wū )沿着斜(🎨)坡一直延(👶)伸到脚(jiǎo )下(xià )的灌木丛。一切看(🎶)起来都(dōu )像钱(qián )—(😵)—就像造(🚠)币厂发行(🌲)的最(zuì )后(✳)(hòu )一枚硬(🥢)币。马厩的(🚬)一部分(fè(🤹)n )被奥(ào )地利松树和常绿橡树遮(Ⓜ)(zhē )蔽(bì ),并(🧡)配备了所(🚿)有最新的(🏃)器具(jù ),像(💊)(xiàng )安逸教(🎷)堂一样庄(👪)严。
她(tā )在(🐮)(zài )特(tè )兰特里奇十字路口下了(🙃)车(chē ),徒步(🍭)登上一座(🏃)小山,朝(chá(😰)o )蔡(cài )斯(sī(🏙) )区(qū )方向(🥃)走去,据她(🕠)所知,在(zài )该(gāi )区的边界上,德伯(🏤)维尔(ěr )夫(fū )人的座(🔑)位“斜坡”就(🙌)在该(gāi )区(👋)的(de )边(biān )界(🔢)上。会被发(🚊)现的。这(zhè(🚬) )不(bú )是一(🧠)般意义上的庄园,有(yǒu )田地(dì ),有(🤴)牧场,还有(🏡)一个牢(lá(🚚)o )骚(sāo )满(mǎ(⏸)n )腹的农民(🖱),主人必须(👟)从他(tā )们(🍉)身(shēn )上不(🧓)择手段地为自己和(hé )家(jiā )人(ré(🍉)n )榨取收入(💮)。它更多,更(🌇)多(duō );更(💧)多。
那些年(🍶)轻人虽然(🍫)(rán )不(bú )在(🖌)(zài )视(shì )线之内,但似乎比其他方(💙)(fāng )面(miàn )更明亮、更(🌞)令人向往(👚)的(de )附(fù )属(📦)品;那里(📘)的日常生(🛒)活事(shì )件(🛹)也(yě )不(bú(🍮) )乏幽默和欢乐。她的感(gǎn )觉(jiào )有(🌇)点像过去(📟),当她在已(🏟)婚(hūn )的丈(🐧)(zhàng )夫求爱(♟)时坐在同(🌚)一个地(dì(🥇) )方(fāng ),对他(😰)性格上的缺陷视而不(bú )见,只把(💀)他视为理(🤡)想的情人(🌀)(rén )时(shí ),她(🧗)的感觉就(🤬)如以前一(🦀)样。
苔丝还(♏)站在那儿,像沐浴(yù )者(zhě )一样(yà(🎁)ng )犹豫着要跳入水中(🕗),几乎(hū )不(🏋)(bú )知道是(⚡)该退却还(🦍)是该坚(jiā(🍿)n )持(chí ),这时(⛓)一个人影从黑暗的(de )三角(jiǎo )区(qū )里走了出(🤑)来。帐篷的(🎲)角(jiǎo )门(mé(♍)n )。那是一个(🈴)身材高大(💂)的年(nián )轻(🐱)人(rén ),正在抽烟。他的(🚉)肤色(sè )几(jǐ )乎(hū )是黝黑的,嘴唇(🦀)丰满,虽(suī(⛩) )然又(yòu )红(🅾)又光滑,但(😚)形状很糟(🎮)(zāo )糕(gāo ),上(🍍)面是精心(🤼)修饰的卷曲的(de )黑胡子,尽管他的(😫)年龄不(bú )会(huì )超过(🔨)(guò )三岁或(📰)四岁二十(⛎)岁。
一座(zuò(🤗) )纯(chún )粹为(🅰)了享受而(💣)建造的乡(xiāng )间(jiān )别墅,除了住宅用途之外(🤱)(wài ),没(méi )有(🔏)(yǒu )一英亩(🧐)麻烦的土(📀)地,还(hái )有(✴)(yǒu )一个由(🍬)业主保留的小农场(🌇)(chǎng ),并(bìng )由一名法警照管。红砖(zhuā(💴)n )小(xiǎo )屋(wū(🌁) )来了首先(🛃)映入眼帘(🌊)的是茂(mà(📇)o )密的(de )常青(🆓)树,一直延(🕎)伸到屋(wū )檐(yán )。苔丝以为这就是(🖌)宅邸本身(shēn ),直到她(🧕)怀着忐忑(🍍)不安的(de )心(⤵)(xīn )情穿(chuā(🕸)n )过侧门,一(⬅)直走到车(🖨)道拐(guǎi )弯(wān )的地方,宅邸的轮廓尽(jìn )收(shō(🍼)u )眼底。
就这(❇)样,他们到(👡)达(dá )了一(🔋)(yī )个(gè )斜(🎼)坡的边缘(😭),道路沿着(zhe )斜(xié )坡向(💖)下延伸,有近一英里(lǐ )的长(zhǎng )直(😚)下坡。自从(🍇)她父亲的(🛺)(de )马(mǎ )发(fā(🧀) )生事故以(🐃)来,苔丝·(🏰)德北(běi )菲(⏭)尔(ěr )德虽然生性勇敢,但在(zài )车(🐜)(chē )轮(lún )上却非常胆(🧢)怯。哪怕是(🐘)最(zuì )轻(qī(🛋)ng )微的不规(🍱)则动作都(🧦)会让(ràng )她(🐠)(tā )大吃(chī )一惊。她开始对售票员驾(jià )驶(shǐ(🔎) )时的鲁莽(🐷)行为感到(🔞)不安(ān )。“我(🍐)想您会慢(🕤)慢地下去(🍅),先生(shēng )?