当 有人惊(🛤)慌地(dì )告诉他外套(🈺)口袋着(zhe )火了,他只(🤱)能从(🐾)(cóng )那里传送(💾)(sò(🚥)ng ) 一张红润、幸(🥨)福(✈)(fú )的脸,说(shuō(👂) ) “是—(🔲)—是 对——算了(🥌),算(🥀)了——“他笑(xiào )了(🍰) 他对其他人(🔢)觉得(🤜)(dé )这不自然感到(😘)愤慨(kǎi ) 他的外(🐣)(wài )套(⛎)口袋燃烧:(🍍)——(📎)这是最(zuì )幸福、最(zuì )自然的(de )事(🦐)(shì )情(🏟) 在这个世界(🌪)上(shà(🔠)ng )——什么(me )?
他(🌠)为自(zì )己争取(qǔ(🛷) )了一(❇)个专属的角(➕)落(luò ) 科塞赛(sài )的“红(🎖)狮”,成为(wéi )火堆旁(🌅)的常(🏢)见形象(xiàng ), 一(♎)个(🎿)(gè )清新、白(bá(👂)i )皙(🦄)的年轻(qīng )人(📴),四肢(💸)沉重,头部后(hòu )仰(⤵)(yǎ(🛁)ng ),大多沉默, 虽(suī )然(🕢)他警觉且专(🈷)注,对(📷)认识(shí )的每个人(🧝)都非常热(rè )情(🛒), 害怕(🛰)陌生人。他嘲(🤭)笑(xià(🖱)o )所有极度喜欢他的(de )女性,而他确(🍴)实(shí(😱) )如此 非(fēi )常(🀄)(cháng )关(🏵)注男人们的谈(📠)(tán )话,非常(cháng )尊重(🛫)。
有(yǒ(🦌)u )一天,他和她(📥)的小女儿在(zài )路上(📻)遇(yù )见了她。那是(💏)个孩(🍦)(hái )子 脸庞如(✅)苹(🍫)果花苞(bāo ),金发(🥚)(fā(🕔) )闪亮,如(rú ) 蓟(🍣)绒毛(👦)竖(shù )起,竖成直、(💩)杂(🐎)(zá )乱、薄(báo )弱(ruò(🗼) )的碎片,眼睛(💹)非(fē(🈵)i )常深邃。孩子嫉妒(❎)(dù(💟) )地依偎(wēi )在(⏳)母亲(🚁)身边,看着(zhe )她(🤓), 用怨(🧣)恨的黑眼(yǎn )睛盯着(zhe )他。但母亲又(⛽)瞥了(🕳)(le )他一眼(yǎn ),几(🍶)乎是(💣)(shì ) 空洞无(wú )神(🙎)(shén )。而她那种空洞(✖)(dòng )的(🌃)神情让(ràng )他(🏤)更加愤(fèn )怒。她(tā )有(🙎) 灰棕色的眼睛,瞳(🚱)孔深(💻)(shēn )邃无底。
她(😨)在那里(lǐ )那么小(🐣) 在(♑)他怀里轻(qīng )盈接(💒)纳(nà ),像个孩(hái )子(💢),却(🈴)又(yòu )带着暗示 拥(😆)抱,无限的(de )拥(🔏)(yōng )抱(🛌),他无法承受(shòu ),无(⏩)法(🚠)站立。他转(zhuǎn )身找(🍋)了(le )把椅子,抱(🏍)着她(😡)坐(zuò )下 她靠近他,贴在(zài )胸膛。然(🕛)后,有(🥄)那么几秒(miǎ(🧖)o )钟,他(🏅)(tā )彻底崩溃(kuì )了 沉睡(shuì ),沉睡,封(👎)闭在(🤑)最(zuì )黑暗的(🧝)睡(shuì )眠中,彻(chè )底、(🦅)极(jí )端的遗忘。
只(🧒)有垂(⛱)(chuí )死牧师(shī(🏞) )的声音从身后传(⏫)来(🕋)(lái ),声音灰沉且带(🈸)着(zhe )怨恨。然而,等(dě(🍴)ng )雪(⏩)花莲开(kāi )出来时(🗨),他已经(jīng )死(🔅)了。他(🔬)(tā )死了。但 归来的(🎋)(de )女(📤)人好奇地平静地(😨)(dì )注视着(zhe )边(😝)缘的(🍑)雪花莲 草地(dì )在风中被吹得洁(👸)白(bá(🚫)i ),但不(bú )会被(🕺)吹散(💜)。她注视(shì )着 它们(men )扑动、摇(yáo )曳(💊),白(bá(📥)i )色(sè )紧闭的(🏈)花朵,由(yóu )一根线牵(🆒)(qiān )连着 灰绿(lǜ )色(🏟)的草(🔖)(cǎo )地,却从未(💬)被风吹(chuī )散,也(yě(😗) )没(🌄)有随风飘散。
他(tā(⚓) )们该如何学习进(💫)入(👖)(rù )更细腻(nì )、更(🏰)鲜明(míng )的圈(🕘)子 生(🎄)(shēng )活?她的想象(😘)力(🦏)(lì )被谢莉(lì )庄(zhuā(🍌)ng )园的侍从夫(🌿)人激(🥨)(jī )发,她来了 带着她(tā )的小孩(há(🥊)i )子们(💋)去科塞泰教(🔄)堂(tá(🥄)ng ),那些穿着整齐海(hǎi )狸披风(fēng )的(⬆)女孩(🛳)们 毛皮,还(há(⏺)i )有聪明(míng )的小帽子(🏮)(zǐ ),她自(zì )己(jǐ )就(🛢)像一(🔀)朵冬玫瑰(guī(👝) ),如此美(měi )丽而纤(🛹)细(😿)(xì )。如此(cǐ )白皙,模(🥠)样精致,光彩照(zhà(⛎)o )人(🏞),哈迪夫人感受(shò(😁)u )到的是什么(🔒) 她,布(🖍)(bù )兰格温(wēn )夫人(🗂),没(🙎)(méi )有感觉(jiào )吗(ma )?(📜)
所以,三天后(💋)(hòu ) 他(😱)不停(tíng )地(dì )喝白兰地,已经(jīng )把(🍮)青春(🌮)从血液中烧(📰)(shāo )尽(⬇)了,他 实现了与全世界(jiè )合一的(🚻)点燃(🏟)状态,这就是(👚)(shì )终结 青春最炽热(🍝)的(de )渴望。但他已经(🐩)(jīng )满(😍)足了(le )自(zì )己(🌘),因为 抹杀了(le )他自(♑)身(🕵)的(de )个性,而(ér )这一(😺)切(qiē )都取决于他(🐞)的(🛳)男子(zǐ )气概 保(bǎ(🍍)o )护和发展。于(🈚)是他(🎬)(tā )成了断断续续(👥)的(🌟)饮(yǐn )酒者,间歇性(🚲)地(dì )喝三四(😪)(sì )次(🌡)(cì ) 喝白兰地的日子(zǐ ),他整(zhěng )天(🙊)(tiān )都(🍿)醉着。
在那里(💀)(lǐ ) 是(✒)一种模糊,像柔(róu )和的薄(báo )雾笼(🦏)罩在(👍)他们所有(yǒ(🏜)u )人身上,还有一种(zhǒ(🌃)ng )仿佛他(tā )们的沉(😂)默 遗(🐽)嘱被暂(zàn )停(🍶)。只(zhī )有他看到(dào )她(🚝)的手(shǒu ),没有戴手(🖐)套,叠(dié )放在膝上(🍎)(shà(😤)ng ), 他注意(yì )到她手(😜)(shǒu )指上的结(🐃)婚戒(🐊)指。它排除(chú )了他(🥕):(📨)这是一个封(fēng )闭(😢)的 圈。它束缚(🕉)着(zhe )她(🐓)的生(shēng )命,那枚(méi )结婚戒(jiè )指(zhǐ(📅) ),代表(🌗)着她的生(shē(🚠)ng )命,而(🥕)他(tā ) 不可能参与其中(zhōng )。
她的丈(〰)夫去(🤖)世了(le ),一位(wè(📄)i ) 难民,在伦敦。她(tā )说(📚)话有点外国语,但(🥣)你很(🛡)(hěn )容易听出(🎷) 她说的。她有一个小(🍩)女孩(hái ),叫安(ān )娜(🤞)(nà )。伦斯基是那个(🔧)(gè(🔧) )女人的 名(míng )字,伦(🎶)斯(sī )基夫人(🏎)(rén )。布(🔌)兰格温觉得这(zhè(🔮) )里(🎼)终于有了不真实(🥉)的存在(zài )。他(🖲)还感(🍸)到 对她的(de )好奇确(què )定,仿佛(fó )她(📔)注定(🍺)(dìng )属(shǔ )于他(🙊)。对他(➰)来说(shuō ),那是 她(tā )深深满足于自(🌱)己(jǐ(😵) )是个外国人(❕)。
他们(men )是清新(xīn )、金(✂)发、说话缓慢(mà(🍇)n )的人(🍄),坦率地展现(🗳)(xiàn )了自己(jǐ ),但 慢慢(🏥)地,让人(rén )能看到(🚣)他们眼中(zhōng )从笑(🦋)声(🥜)(shēng )转(zhuǎn )变为 愤怒(💋),蓝色(sè )的、(🚡)闪烁(📶)的笑声,变成坚(jiā(✂)n )硬(🏷)的蓝色凝视;在所(🏀)(suǒ )有 天气变(🕟)化时(🎫)天空中不确(què )定的阶段。住在富(🍘)(fù )饶(⛏)的土(tǔ )地上(🐧),属(shǔ(🌼) )于自己(jǐ )的(de )土地,靠近一个(gè )不(📮)断发(🚴)展(zhǎn )的城镇(👱),他们拥(yōng )有 忘了身(⬅)处困境是(shì )什么(👗)感(gǎ(🎸)n )觉。