如今,十九岁的汤姆·布兰格温,年轻如植物(⛴),根(🏠)植于他的母(mǔ )亲和妹妹,发现自己在一(🎧)家(🤐)(jiā(🐷) )普(💸)(pǔ(👆) )通酒馆与一名发生关系时,他非常震惊。对他来说,直(zhí )到那时只有一种(🕓)女(🍝)人(🙋)—(🚅)—(⛪)他(😷)(tā(👱) )的(😄)(de )母(⛔)亲和妹妹。但现在呢?他(tā )不知道该有什么感觉。
当他(tā )接手屠宰生意(🌬)时(💢),已(📥)经(🔀)开(🎰)始(🐴)(shǐ(👘) )对(🗄)它(😾)产生越来越大的冷漠,甚(shèn )至一种轻蔑,使他对此变得(dé )漠视。他喝酒,经(🤼)常在他的(de )酒馆里胡言乱语,好像他什(shí(🌔) )么(🏌)(me )都(🦎)知(🗯)道(👠)一样实际上他是个吵(chǎo )闹的傻瓜。女儿中,长女爱(ài )丽丝嫁给了一位煤(🤪)矿(🦏)工(💍)人(💂),曾(⤴)(cé(🔂)ng )在(🔮)伊(🍩)尔(🕖)克斯顿生活过一段时(shí )间风雨,随后带着众多子女(nǚ )搬到了约克郡 家(📝)庭(🚭)。小(🔰)的(🤺)埃(📟)(ā(💬)i )菲(🕟)留(🎠)在(🛁)家中。
” “他们都这么(me )说。” “那她为什么会来到(dào )这里?” “我不能告诉你。她有个(♈)小(🈂)女孩 她。” “她带(dài )着(zhe )个小女孩?” “三四个(🏊)人(💩),头(🐘)像(💏)毛(🍙)球一样。” “布莱克(kè )?” “白皙——白得不得了(le ),而且全是毛茸茸的。” “那(nà )有父(🏎)亲(😌)吗(🌺)?(✈)” “据(🤺)我(🅿)所(💑)知(☔)没(🐍)(méi )有。我不知道。” “她怎么(me )来了?” “我说不准,除非牧(mù )师把她砍掉了。
有一天(♏),他(🐅)(tā(🧟) )和(🙄)她(🚿)的(🈲)小(🌷)女(⬇)儿(🤣)在路上遇见了(le )她。那是个孩子 脸庞如苹果(guǒ )花(huā )苞,金发闪亮,如 蓟绒毛(🥢)竖(🐂)(shù )起,竖成直、杂乱、薄弱的(de )碎片,眼(🤲)睛(🆓)非(🐷)常(🍸)深(✍)邃。孩子(zǐ )嫉(jí )妒地依偎在母亲身边,看着(zhe )她, 用怨恨的黑眼睛盯着他(tā(🎯) )。但(🌶)母(🗓)亲(🌓)又(📡)瞥(🤣)了(😆)他(🎠)一(😇)眼,几(jǐ )乎是 空洞无神。而她那种空洞(dòng )的神情让他更加愤怒。她有(yǒu ) 灰(📡)棕(🌋)色(🏼)的(🚐)眼(🉐)睛(🐆),瞳(🖊)孔(🥐)深(😔)邃无(wú )底。
她的丈夫去世了,一位(wèi ) 难(nán )民,在伦敦。她说话有点外(wài )国语(🦀),但(🤙)你很容易听出 她说(shuō )的。她有一个小(🎯)女(🕑)孩(🏔),叫(🥫)安(♎)(ān )娜。伦斯基是那个女人的 名字(zì ),伦斯基夫人。布兰格温觉(jiào )得这里终(🖼)于(💄)有(🌍)了(😶)不(💙)真(🤵)实(📻)的(🚶)存(♐)(cún )在。他还感到 对她的好奇确定(dìng ),仿佛她注定属于他。对他(tā )来说,那是(🙍) 她(👧)深(📙)深(🔂)满(🧗)足(🐮)于(🅰)自(🚘)(zì(🕊) )己是个外国人。
”愤慨的他(tā )回(huí )应道 蒂莉。“她是个女人,不是吗?管家还(🖼)是(🌵)不是管家(jiā )?她可不止于此!她是谁(⚓)—(🆘)—(🎻)她(👶)有(🌀) 名字?” “嗯,如果她(tā )真的去了,我也不知道,”蒂莉反驳道,不是 被这个长(zhǎ(😶)ng )大(🍙)成(😞)人(🏗)的(🛰)男(🛸)孩(🤹)纠(😨)缠(🏤)。“她叫什(shí )么名字?”他语气温和些。“我肯定不能告诉你,”蒂(dì )莉回答,站在(🤝)她(🌂)身(🏻)上(🚨) 尊(🎣)严(❕)。
只(🏧)(zhī(🤩) )有(💛)他们的凉意,触碰着她 手(shǒu )的声音在那儿回荡了很久。他们是如此陌生(🎯)人(👶),也必须(xū )永远如此陌生,他的 激情对(🏎)他(🌅)(tā(👝) )来(🔝)说(🆗)是折磨。如此亲密的拥(yōng )抱,如此彻底 接触的陌生感(gǎn )!那种感觉令人难(💄)以(🏫)忍(🐎)受(👉)。他(🏦)(tā(😁) )无(👁)法(💨)忍(♏)受靠近她, 知道他们(men )之间的完全陌生,知道他们(men )有多么彻底 彼此陌生。他(🏕)迎(🔝)(yí(👚)ng )风(🎒)(fē(👙)ng )而(🕋)去(🍞)。被(🐼)炸(🌕)开了大洞 天空,月光在四处飘荡。
” “他们(men )都这么说。” “那她为什么(me )会来到这里(🔴)?(😏)” “我不能告诉(sù )你。她有个小女孩 她。” “她带(🚑)着(👔)个(🛸)小(🏓)女孩?” “三四(sì )个人,头像毛球一样。” “布(bù )莱克?” “白皙——白得不(bú )得了(🍸),而(😎)且(🐞)全(🗽)是(🚥)毛(❎)茸(🍛)茸(🍸)的(💂)。” “那有父亲吗?” “据我(wǒ )所(suǒ )知没有。我不知道。” “她(tā )怎么来了?” “我说不准(🤱),除(🌟)非(😕)牧(🎅)师(🚴)把(📰)她(🍸)砍(💇)掉(🎰)了。
她又(yòu )缩回了黑暗,持续了很久 一直(zhí )被安全地抹去,远离生命。但秋(🥩)天(🎋)带来了淡淡的红色 知(zhī )更鸟歌唱的光(🏚)芒(👽)闪(🈺)烁(🔓),冬天笼(lóng )罩着荒原,她几乎野蛮地 重(chóng )新开始生命,要求重新找回(huí )生(📇)命(👤),要(🐢)求(🏜)它(🎓)应(🍷)该(🕎)回(🍋)来(🧗) 就像(xiàng )她(tā )还是个女孩时一样,在家乡(xiāng )的土地上,天空之下。雪 电(diàn )报(🉐)柱(🔫)横(📧)亘(🐨)在(🌭)广(😪)阔(🏐)的(💆)土(🏢)地上,远离 在天空的阴暗下。