他被(bè(👤)i )套在装(🤾)满蜂箱(🚣)的(de )马车(🤱)上(shàng )普(🙈)林斯的位置,以及朝(cháo )向卡(🐻)斯特桥(🛰)的负(fù(🏜) )载。当(dā(💸)ng )天傍晚,空车再(zài )次抵达事(🤜)故现场(📴)。普(pǔ )林(👲)斯从早(🥍)上起就(jiù )躺在沟(gōu )里。尽管(😫)被过往(😦)(wǎng )的车(⏹)辆(liàng )刮(⬛)过、刮过,路(lù )中央的(de )血泊(🤬)处仍然(🎥)清晰(xī(🐠) )可见。王(🕑)子剩下的一切(qiē )现在都(dō(🌬)u )被吊进了(le )他以(📃)前(qián )拖(👳)过的(de )马(🥌)车里,他的蹄(tí )子在(🔧)空(kōng )中(📙),他的(de )鞋(👺)子在(zà(😖)i )夕阳下(🏫)闪闪发光(guāng ),他折(shé )返八九(🙎)英里到(🤱)达(dá )马(🐎)洛特(tè(🎧) )。
然后她又陷入(rù )沉思,低头(🖌)一看,胸(🖤)前(qián )残(🛋)留的玫(🥊)瑰刺不小心(xīn )刺破了她的(⏸)下巴。和(🎷)布(bù )莱(⏲)克莫谷(🕔)的所有(yǒu )村民一(yī )样,苔丝(🎗)也沉浸(🕴)(jìn )在幻(🌝)想(xiǎng )和(🤮)象征性的迷信(xìn )之中。她认(🧙)为这是一个(gè(😣) )不祥的(👮)(de )预兆—(😠)—这是她(tā )那天第(dì )一次(🚣)注意(yì(💲) )到的。货(♍)车只(zhī(🛸) )行驶到沙(shā )斯顿,行人从那(👾)座山下(🦄)(xià )去还(🤘)有(yǒu )几(🤺)英里- 镇进入山(shān )谷到马(mǎ(🎂) )洛特。
”苔(🥨)丝突(tū(🐃) )然问道(🆗)(dào )。她的母亲提供(gòng )了无关(🥔)的信息(✌)回答的(🧥)(de )方式是(🚈)这样的:“他今(jīn )天打电话(➗)去看沙(shā )斯顿(🌟)的(de )医生(🕷)。看起来根(gēn )本不是(shì )肺结(💄)核。他的心(xīn )脏(🔑)周围(wé(🌫)i )有脂肪(🐆),”有人(rén )说。在(zài )那里,情(qíng )况(🐝)是这(zhè(🔸) )样的。琼(🎴)·德北(🎼)(běi )菲尔德(dé )一边说(shuō )话,一(🖕)边(biān )将(🔝)浸湿(shī(🚬) )的拇指(🎑)和食指弯(wān )曲成字(zì )母 C 的(🎷)形状,并(📹)用(yòng )另(⏮)一只(zhī(🚦) )食指作为教鞭。
这片肥(féi )沃(🕟)、受庇(🥡)护的乡(🐤)(xiāng )村,田(🔽)野永远不会枯黄,泉水永远(📐)不会干涸(hé ),其(🆙)南边以(✈)粗壮(zhuàng )的白垩(è )山脊为界(🤫),山脊(jǐ )包括汉(🍷)(hàn )布尔(😶)登山、(🛒)布尔(ěr )巴罗、内特尔科姆(📔)-图特(tè(🤯) )、多格(🎏)(gé )伯里(🐆)、海(hǎi )斯托伊(yī )和巴布(bù(🚋) )唐等地(🙄)势(shì )。
摇(♌)篮(lán )摇(🚶)椅在(zài )石板地板(bǎn )上承受(😺)(shòu )了这(🐕)么多孩(🍟)子的(de )重(🏫)压,多年来一直在辛(xīn )苦工(🚰)作(zuò ),以(🛄)至于摇(🗑)篮摇(yá(🥑)o )椅几乎(hū )被磨平了,因此(cǐ(🍛) )每次摇篮都会(🎈)产生巨(🌵)大的震动,将婴儿像织(zhī )布(✋)工的梭子一样(👨)(yàng )从一(🐿)边(biān )扔(🤷)到另一边,而(ér )德北菲(fēi )尔(🐚)德夫人(🌯)则因她(🚨)(tā )的歌(🤙)声(shēng )而兴奋,用她在(zài )肥皂(🤛)水(shuǐ )里(🎬)泡了一(🏁)(yī )整天(🐰)后(hòu )所剩的(de )全部弹簧(huáng )踩(📤)在摇(yá(🥡)o )椅上。缺(🖋)口-摇篮(💛)(lán )发出敲(qiāo )门声、敲门声(🎛);
她的(🏫)手(shǒu )臂(💎)搭在两(🏄)名支持(chí )者的肩(jiān )膀上。随(🏒)着苔丝(sī )渐渐(🌸)长(zhǎng )大(⏳),开始明白事(shì )情的真相,她(🍹)对她的(🔴)母亲产(💭)生了一(🏎)种马尔(🚈)萨(sà )斯式的看法,因(yīn )为她(⛩)不(bú )经(🏣)意地给(🙆)了她这(🈚)(zhè )么多的(de )小兄弟姐妹,而(é(🗝)r )照顾他(🏾)(tā )们是(✌)一件很(🆘)麻烦(fán )的事情(qíng )。
宽阔的(de )草(🔗)坪上(shà(🎺)ng )立着一(🌼)(yī )座装(🤳)饰性(xìng )的帐篷(péng ),帐篷(péng )的(💯)门正对(⛴)(duì )着她(♟)。单纯的(🌿)苔丝·德(dé )北菲尔(ěr )德站(😰)在砾石扫过(guò(🙃) )的边缘(🚕)(yuán ),以一种半惊慌(huāng )的态度(🧢)(dù )凝视(🦁)着。她的(🐕)脚(jiǎo )有(🏋)在她完(🔈)全意识到自己在哪里之前(📚),就把她(🕸)(tā )带到(🏜)了这一(🔻)步;而现在(zài )一切却出乎(🧜)她的(de )意(⛔)料。“我以(💒)为我们(🏃)是(shì )一个古(gǔ )老的家庭;(🅰)但这(zhè(🚙) )一切都(🧙)(dōu )是新(🦕)的!”她天(tiān )真地说(shuō )道。
他被(📡)(bèi )套在(🕧)装(zhuāng )满(🔉)蜂箱(xiā(🍁)ng )的马车上(shàng )普林斯(sī )的位(🎾)置,以及朝(cháo )向(🔟)卡斯(sī(🗣) )特桥的负载。当(dāng )天傍晚(wǎ(🎲)n ),空车再(🧟)次抵达(👣)(dá )事故(🐸)现(xiàn )场(🧖)。普林斯从早(zǎo )上起就躺在(🌖)沟里。尽(🏳)管(guǎn )被(⛽)过往的(💐)车辆刮过、刮过,路中央的(🌞)(de )血泊处(🤡)(chù )仍然(🚊)清晰可(👧)见。王子剩(shèng )下的一切现在(📦)都(dōu )被(💥)吊进(jì(🥡)n )了他以(⚡)前拖过的(de )马车里(lǐ ),他的蹄(🖍)(tí )子在(🧔)空(kōng )中(🎭),他(tā )的(🤧)鞋子在(zài )夕阳下(xià )闪闪发(🏡)(fā )光,他折(shé )返(🥘)八九(jiǔ(🐹) )英里到达马洛特(tè )。