“这个可怜的人不能(néng )走(🧑),”她(tā )对大(dà )女儿(💷)(é(👃)r )说,她母(mǔ )亲的(🈯)(de )手(🐖)一碰上(shàng )门,她的大眼睛就睁开了(🚅)。苔丝坐了起来床(🛥)上(⛱),迷失(shī )在梦(📥)(mè(💼)ng )境(🚎)和(hé )这些(xiē )信息之间(jiān )的模(mó )糊间隙中(zhōng )。“但是必(🐌)须(🌭)有人离开,”她(🖲)回(🚾)答(🔙)道。“对于蜂巢来(🤩)(lá(🐽)i )说已经很(hěn )晚了(le )。一年中(zhōng )的蜂(fē(🔺)ng )群很快就(jiù )会(🐍)结(🏛)(jié(💪) )束;如果我们(🍩)(men )把(💬)它们推迟到下周的市场,那么对它(🌱)们的需(xū )求就(jiù(🛡) )会(🈚)过(guò )去,它们(men )就(⏭)会(🌦)被扔(rēng )到我(wǒ )们手上。
是的(de ),这就是(🌹)德伯维尔的鼻子(🍝)和(🖥)下巴——有(🕢)点(🎵)卑(🕎)鄙。你的(de )祖先(xiān )是协(xié )助诺曼底(dǐ )埃斯(sī )特雷马维(🎙)(wé(🤱)i )拉领(lǐng )主的(🎟)十(👒)二(🥘)骑士之一在他(🙌)征(🌀)服格拉摩根郡的过程中(zhōng )。你家族(🍌)(zú )的各(gè )个分(🔐)支(🐙)在(✳)(zài )英格(gé )兰的(🐁)整(🎑)个(gè )地区(qū )都拥有庄园;他们的(📸)名字出现在史蒂(💢)芬(⛪)国王时代的《烟(🈴)斗(🚊)(dòu )卷》中。在约(yuē )翰国(guó )王统治时(shí(🕍) )期,其中一位(wèi )富(😧)有(🔺)(yǒu )的人向医(🌒)院(👡)骑(🀄)士团赠送了一座(😐)庄园。
一家人都上(shàng )床睡(shuì )觉之(zhī(🐄) )前(💟)已(yǐ )经是十(🥚)一(🧥)(yī(📍) )点了(le ),第二天(tiā(💡)n )凌(❣)晨(chén )两点是开始处理蜂箱的最晚(💛)时间如果要在(🦅)周(👒)六(🥩)市(shì )场开始之(🍉)(zhī(🈶) )前将(jiāng )它们运送(sòng )到卡(kǎ )斯特桥(🔅)的(de )零售(shòu )商那里(😸),那(🈳)么(me )到达那里的(👨)路(👗)况不好,距离有二十到三十英(yīng )里(🍖),而且马车(chē )是最(🥙)(zuì(🚵) )慢的。一(yī )点(👎)半(🏚)(bà(📑)n ),德北菲(fēi )尔德(dé(💹) )太太走进苔丝和她所有的弟弟妹(🍚)妹(🦇)们睡觉的(de )大(📡)卧(👦)(wò(😡) )室。
告诉(sù )你,苔(💑)丝(🥍),我(wǒ )们以(yǐ )前的辉煌(huáng )已经(jīng )完(🕹)全沉没了,我会(👹)把(🥥)这(📞)个头衔卖给他(🔺)—(⛑)—是的,卖掉它——而(ér )且价格不(🐸)(bú )合理(lǐ )。” “不(bú )低(🔬)于(🚒)(yú )一千英镑!”德(📀)北(🏌)菲尔德夫人喊道。“告诉我——我要(🙍)一(yī )千英(yīng )镑。好(👍)吧(🌬)(ba ),当(dāng )我想起(🚲)来(🔐)(lá(🎢)i )的时(shí )候,我会(huì(🐕) )少拿(ná )一点。他会比我这样一个可(🚀)怜(🍸)的拉米肯人(💰)更(🚯)(gè(🈶)ng )好地(dì )装饰(shì(😔) )它(🔨)。告诉(sù )他他会得(dé )到一(yī )百。
除了(🏻)(le )极少(shǎo )数例外(🛄),这(🏯)里(💐)的前景是一片(🥪)广(📱)阔、茂盛的草丛和(hé )树木,覆(fù )盖(👸)着(zhe )大片土地(dì )上(🍟)的(🤗)(de )小丘陵和(hé )山(👑)谷(🔱)(gǔ )。这就是布莱(lái )克莫尔谷。该区具(😭)有历史意义,不亚(🎚)于(🎶)地形(xíng )意义(🤰)(yì(🙄) )。
马(🉑)的身(shēn )影在(zài )他(🦉)们面前(qián )起伏(fú )起伏。有(yǒu )时,一个(🌹)轮(🦉)子似乎离地(🤑)好(🏢)几(⏮)码;有时,一个(🏊)轮(🕔)子(zǐ )似乎(hū )离地(dì )很远(yuǎn )。有(yǒu )时(🏩),一块(kuài )石头(tó(🏘)u )会(🍿)在(🐦)树篱(lí )上旋(xuá(🐨)n )转(🗝),马蹄发出的坚硬火花盖过了日光(👇)。笔直的道(dào )路随(🚏)着(🐘)他(tā )们的(de )前进(💯)而(🍈)扩(kuò )大,两条河岸(àn )像一(yī )根劈开(🔭)的棍子一样分开(⛔)。每(⏩)个人的肩膀(🌵)上(🗒)都(💝)有一个冲过去(qù(💍) )。风(fēng )吹过苔丝(sī )的白(bái )色棉布到(🐎)(dà(🌊)o )了她(tā )的皮(🐘)肤(🌯),她(🌕)洗(xǐ )过的头发(🔚)飞(🦋)到了后面。