她心想。她(📒)环顾(⏺)(gù )他所住的(👌)房间。它(tā )有(🈂)一个(gè ) 那种(🐑)让她着迷又(✂)几(jǐ )乎害怕(🙊)的亲密感。家(🎮)具很(hěn )旧 熟(🗡)悉如(🌝)(rú )老人般(bā(🕹)n ),整个地方对(🙃)他来(lái )说如(📯)此(cǐ )亲密,仿佛 她(😱)从他(tā )的存(⚽)在中感受到(🕢)不(bú )安。“你已(🌆)经在这里生(📳)活(huó )了很长(💢)时间(🥓) 豪斯——是(🍢)吗(ma )?“她问。“我(😰)(wǒ )一(yī )直都(👕)住(zhù )在这里(🍏),”他说(shuō )。“是的(📑)——但你(nǐ(⛎) )的族人——(🌥)你的(👰)家(jiā )人?
该(🔀)(gāi )镇迅速发(🐄)展, 布兰(lán )格(🕰)温家(jiā )族忙(🚄)于生产物资(🏨),他们变得更(🎞)富有,他们 几(🍜)(jǐ )乎(😐)成了商(shāng )人(✏)。尽(jìn )管(guǎn )如(⛳)此,沼泽地依(🚈)(yī )然偏远(yuǎn )而独(💠)特,位于老而(💸)(ér )安静的一(👾)侧, 运河(hé )堤(🥣)坝,位于阳光(🎸)谷地,缓(huǎn )缓(👗)流淌(⛑)的水流与人(🌈)(rén )同行 道(dà(🙆)o )路穿过布兰(🖥)格温(wēn )家(jiā(😐) )族的白(bái )蜡(👶)树,穿(chuān )过白(🍟)蜡(là )树(shù )。花(🏹)园门(➗)。
他 屈(qū )服于(🈵)正在发生的(🥐)一(yī )切,放(fà(⛪)ng )下意志,受苦(✉) 失去(qù )自我(📰),沉睡在极乐(🕖)边缘,像个生(🗂)物 正(🌐)在进化(huà ),迎(❄)接(jiē )新的诞(🥏)生(shēng )。她带(dà(🐨)i )着(zhe )孩子去过(⛄)农场(🔊)两(liǎng )次,但(dà(🔴)n )中间有段时(🎶)间冷静(jìng ) 他(🌷)们身上带着(🔭)一种(zhǒng )强烈(🛬)的(de )平(🎖)静和被动,像(😐)麻(má )木一样(🥉),所以 没有(yǒ(🍗)u )发生任(rèn )何(🖊)积极的变革(⏫)。
“这就是(shì )你(🏠)所了解(jiě )的(🕹),正(zhè(🍞)ng )如(rú )她所说(🐫) 牧师住宅(zhá(☔)i )的客房服务(🍰)?” “我提过(guò(🏾) )她的名字,但(😟)说不(bú )出来(🎻) 记(jì )住这句(🎓)话,永(🖋)远记(jì )在心(🐄)上。” “你这(zhè )个(😰)谜语(yǔ )般的(⏮)胡说(shuō )八道(❄)女(nǚ(🖐) )人(rén ),你有什(🏜)么 去哪(nǎ )儿(🦃)?” “别人拿钱(❕)干嘛呢(ne ),”蒂莉(😰)反驳道, 她最(🆑)喜(xǐ(➖) )欢的就是当(🔁)他叫她(tā )名(📁)字时的这些(💕)倾斜(xié )。空气(👕)(qì )中出现了(🏺)一阵平(píng )静(🚖)(jìng )。
喝酒(jiǔ )后(🐹)他脸颊(jiá )迅速涨(🖌)(zhǎng )红(hóng ),露出(🙀)那种表情(qí(🍦)ng ) 那双蓝眼睛(🍙)里流露(lù )出(🐦)的自(zì )卑和(☝)不确定,几乎(🐎)(hū )带着迷(mí )茫。当(🍦)他醉醺醺地(🤹)(dì )迷糊回家(❔)时,他(tā )的(de )妹(😙)妹恨(🌶)(hèn )他, 虐待(dà(⏹)i )他,他(tā )像(xià(😝)ng )疯牛一样怒(📼)火中(zhōng )烧。他(🐈)(tā )还有一次(😽)光之爱的(de )转折。有(😔)一年五旬(xú(⏮)n )节,他(tā )去了(🚂) 与另外两位(🍡)年(nián )轻人骑(🕧)马前往马特(🍞)(tè )洛克,然后(💰)前往 贝克韦(wéi )尔(⛓)(ěr )。
对他(tā )来(🅾)说,大(dà )地上(❔)发(fā )生(shēng )了(🥠)迅速的变化(🛺),仿佛有了一(🌧)个新的(de )创造(🥃) 满(mǎn )足,他拥有真(🏁)实存(cún )在的(🐬)存(cún )在。一切(✌)都是冷峻(jun4 )、(🚒)不真(🔹)实的, 曾(céng )经(🍂)(jīng )的荒芜(wú(🙈) )、虚无。现在(🔍),这(zhè )些是他(🏥)能承受的(de )现(👶)实。他几乎不敢去(🙂)想那(nà )个女(🛀)人。他害怕。只(🏁)是他(tā )一直(🛑)都在 他意识(📲)到(dào )她的存(🏸)在,仿佛活(huó(⛔) )在她体(tǐ )内。但他(🍆)不敢认(rèn )识(🏉)(shí )她, 甚(shèn )至(😂)通过想(xiǎng )着(🥄)她来(lái )认(rè(🎅)n )识她。
有一天(🕸),他和她的小(🐙)女儿在(zài )路上遇(🖊)(yù )见了她。那(🛋)是个孩(hái )子(🛍) 脸庞(páng )如苹(🐣)果花(😓)苞,金发(fā )闪(🤧)亮,如 蓟绒毛(🥃)(máo )竖(shù )起,竖(🕌)(shù )成直、杂(🏬)(zá )乱、薄(bá(🏩)o )弱(ruò )的碎片,眼睛(🍝)非(fēi )常深邃(👗)(suì )。孩子嫉妒(😥)地依偎(wēi )在(🍘)母亲身边,看(🏧)着(zhe )她, 用(yòng )怨(☔)恨的黑眼睛(😸)盯着(zhe )他。但母亲又(🌴)瞥了(le )他一眼(🥀)(yǎn ),几乎是 空(🧚)洞无(wú )神(shé(🐐)n )。而她(tā )那种(👒)空洞(dòng )的神(😖)情(qíng )让(ràng )他(🌋)更加愤怒。她(tā )有(🐾) 灰棕色的眼(💆)睛,瞳孔深(shē(🎊)n )邃无底。
奇怪(👆)的意(🏘)(yì )识断断(duà(📈)n )续续浮现,像(📸)气泡(pào )一样(😮)从他静止的(🈚)(de )深(shēn )处爆发(💂)(fā )出来。“这事必(bì(🔈) )须(xū )做,”他弯(🤟)腰把(bǎ )衬衫(🆕)从(cóng )挡泥板(📵)上取出来,“这(🏁)事必须做,那(🕔)(nà )为什么(me )要(💂)犹豫?”当他在(zà(📼)i )墙上的镜子(😋)前梳理(lǐ )头(🕠)发时(shí ),他反(📰)驳道表面(mià(🌆)n )上(shàng )对自己(🕴)(jǐ )说:“那(nà(⛪) )女人不(bú )是哑口(🙈)无言。她没(mé(⬜)i )有堵住。她有(🚬)权利(lì )取悦(🍷)自(zì )己,随心所欲(⛩)地让(ràng )谁不(🚧)高兴。” 这份常(💞)识让(ràng )他走(🏴)得更远了。
奇(👙)(qí )怪的意(yì )识断(🆗)断续(xù )续浮(🌊)现(xiàn ),像气泡(🕡)一样从他(tā(⛹) )静止的深处(🐶)爆发出来。“这(💪)事必须做,”他(🍿)(tā )弯腰把(bǎ )衬衫(🍾)从挡泥板上(⛵)取(qǔ )出来,“这(🧐)事必须(xū )做(🤶),那(nà )为什么(🏡)要犹豫?”当(🌵)他在墙上的(📩)镜(jìng )子前梳(shū )理(💳)头发时,他反(🍿)驳(bó )道表面(🤽)上对自己说(🥀)(shuō ):“那(nà )女人不(🕣)是哑口无言(🦇)(yán )。她没有堵(😭)住。她有权利(🏑)(lì )取悦自己(🍝),随心(xīn )所(suǒ )欲地(🛩)让(ràng )谁不高(🐹)兴(xìng )。” 这(zhè )份(⛎)(fèn )常识让他(🔊)走得更(gèng )远(🚋)了。
那头金发(🌥),蓬乱而(ér )凶(〽)猛的头发 他垂向(🧟)(xiàng )火光般(bā(💊)n )的温暖,映照(👘)在他(tā )明亮(❌)的脸颊上, 孩(📐)(hái )子清澈(chè(🕌) )的皮肤,似乎(🚾)在(zài )沉(chén )思,几乎(💈)像个成(chéng )年(🍱)人 人(rén )。母亲(🐯)的脸色阴沉(👘)(chén )而静止,他心中(📌)一(yī )阵刺痛(🎳)(tòng ), 她回到了(🤣)过去的(de )生活(😊)。孩子的头发(🕟) 她的脸(liǎn )像旋转(🔱)的玻璃一(yī(🐊) )样(yàng )闪闪发(🉐)(fā )光,仿佛(fó(🗿) )蜡烛点(diǎn )亮(🍱)(liàng ) 从内部向(⚡)上。风(fēng )声猛(🎋)烈。