亚当的(de )心(🥍)猛地升(shēng )到嘴边:对(🎀)父亲的(de )模糊焦(🍙)虑(lǜ ) 变(💈)成了极(jí )大(👠)的恐惧。他没有回应塞(♋)特,而是向前(qián )跑去(✋) 吉(👖)普开始不安(📨)(ān )地吠(⛩)叫;两(liǎng )秒钟后(✔),他就来到(dào )了 桥牌(🚋)。原(🐈)来这就(jiù )是(💶)(shì )预兆(📗)的含(hán )义!还(🆑)有(🕖)那位灰发(fā )的父亲(🥤),他有 几个小时(🛑)前还(há(🏁)i )带着一种(zhǒ(😍)ng )坚(☕)定的思(sī )考,仿佛(fó(🔒) )注(zhù )定要活着(📨)成为一(🕹)个(gè ) 他心中(🎥)的(de )荆棘,或许那时还(há(🐀)i )在挣扎于(yú )那(🍷)水死之(🔒)(zhī )中!
距离(lí(🔗) )只有大约(yuē )一英里半(🏟)(bàn ) 布罗克斯顿(dùn )则(🐁)是(🍞)对面坡,他们(🚺)(men )的路蜿(🔇)蜒(yán )曲折,非常(🤙)舒适 小(xiǎo )路和田野(🐪)(yě(🏝) ),那里有(yǒu )淡(😍)色的林(🗝)(lín )蔓和狗玫(😥)瑰(🥦) 闻着树(shù )篱(lí )的气(🎭)息,鸟儿在高处(💕)叽叽喳(🚵)(zhā )喳 橡树和(🎾)(hé(🤦) )榆树的叶状树枝。
该(😃) 失散多(duō )年的(🎗)母亲(qī(📐)n ),我们在(zài )玻(🍫)(bō )璃中开始看到她的(🚾)(de )脸,就像(xiàng )我们(💩)自己的(👱)皱纹一(yī )样(📪) 来吧,她焦虑的(de )情绪和(🍈)非(fēi )理性曾让(ràng )我(🔪)们(🏝)年轻(qīng )的灵(💯)魂忧心(💪)(xīn )忡忡 坚持。那(📔)是母(mǔ )亲那种充(chō(🦖)ng )满(⏲)爱意又焦虑(🔏)的声(shē(🌇)ng )音,你会(huì )听(🏚)到(🎞),正(zhèng )如莉丝贝(bèi )特(🛩)所说:“嗯, 孩(há(🕎)i )子(zǐ ),到(⤵)时钟(zhōng )已经(🍫)七(🎊)点了。你们(men )别留到最(🙊)(zuì )后一个孩子(🐛) 出生。你(🛰)想吃晚(wǎn )饭(🥈),我就(jiù )去。塞思(sī )在(zà(🐖)i )哪儿?
这样的(🐱)声音(yī(🕍)n )只能来自(zì(💵) )宽阔的胸膛,而宽(kuān )阔(🔆)的胸膛(táng )属于它 那(💻)(nà(🥃) )是一个骨(gǔ(💑) )架高、(🔂)肌(jī )肉发达、(🐣)身高近六英(yīng )尺、(🗑)背(🗻)部平坦的男(🚊)(nán )人 他(🕹)抬头(tóu )望向(👸)更(🗓)远处时,头(tóu )部姿态(♒)如(rú )此沉稳 他(🚎)(tā )的工(💷)作中(zhōng ),他看(💪)起(🏵)来像个站(zhàn )得(dé )从(🚏)容的士(shì )兵。袖(💍)子卷起(👃) 肘部(bù )上方(💩)展示(shì )了一只很可能(♎)因 力(lì )量;然而(♐)那(nà )只(🕡)修长柔(róu )软(🤴)的手,宽(kuān )大的指尖,看(🍲)起来(lái )已经准备(bè(🤤)i )好(🎇)了 以示技艺(📏)。
于(yú )是(🍧)母子俩(liǎng )一起(🏺)跪下(xià ),赛特为(wéi )穷(🎬)人(😶)祈祷(dǎo ) 流浪(🌂)的父(fù(💠) )亲,以及那(nà(🛺) )些(👐)在家中为他悲伤(shā(🏎)ng )的人。当(dāng )他 请(😅)愿书中(🎣),认为(wéi )亚当(🕙)可(🚜)能(néng )永远不会(huì )被(🧡)召唤去(qù )搭帐(⛅)篷。远在(😛)异国(guó ),但母(📈)亲能(néng )因他的存在而(🐴)感到(dào )安慰和(🐣)振(zhèn )奋(📪) 朝圣的日子(😰)里,莉丝贝特(tè )的泪水(🚴)再(zài )次涌出,她(tā ) 大(🖊)声(🗞)哭泣。
“但也(yě(🏉) )许你心(😇)中(zhōng )会有这样(🍑)的疑虑:上帝能注(🔊)(zhù(➡) )意到吗?我(⏬)们这些(❤)(xiē )穷人?也(🏩)(yě(🔢) )许(xǔ )他只为(wéi )伟大(👱)和智慧(huì )创造(🔣)了世界(🚊), 富人(rén )。他给(🍒)我(🌜)(wǒ )们这点小小的饭(🤙)菜(cài )花不了多(🍃)(duō )少钱(🍜), 一(yī )件衣服(📂);但(dàn )我们怎么知道他(🛒)关(guān )心(xīn )我们(🎇)多过(guò(🔅) )我们自己 花(🈶)园里的(de )蚯蚓和那(nà )些(📍)东西,所以我们(men )种植(😩)胡(⛺)萝(luó )卜和洋(🔥)葱(cōng )时(🚏)?威尔(ěr ) 上(shà(🎵)ng )帝会在我们死后照(📍)(zhà(🏾)o )顾我们吗(ma )?(😻)
你不像(💼)你的狗,吉普(💓)—(🌻)—你有时对(duì )我吠(🧒)叫,但你会安(ā(🔮)n )抚 舔了(🐚)舔(tiǎn )我的手(🎥)。” 所(😨)有工人默默工作(zuò(🥊) )了几分钟(zhō(🤘)ng ),直(🗿)到教堂(🚑)钟开始(shǐ )响(📇)起 六振(zhèn )出局。在(zài )第(🚘)一击消(xiāo )退之(😩)前,桑迪(👙)·吉(jí )姆已(🕴)经失控(kòng )了 飞机,正要(👔)拿到(dào )他的夹克(kè(👗) );瘦(🍝)削的本留下(🚄)了一(yī )颗半拧入(rù )的(🔟)螺丝, 把螺丝刀(dāo )扔(👔)进(📇)工具篮;
而他(🌦)的 肌(jī(💕) )肉拼命活(huó(🛍) )动(📭),他的思绪像旁(páng )观(🔍)者一样(yàng )被动(🕉) 立体(tǐ(🥛) )模型:悲(bē(🏆)i )伤(🏹)的过去(qù ),也许还(há(🏄)i )有悲伤的未(wè(👗)i )来,漂浮(⛔)在他面前(qiá(👟)n ) 并且迅速(sù )地将一台(⚫)接替另一(yī )台(🛣)。
他没(mé(🌮)i )有像现在(zà(🥐)i )的那样疯(fēng )狂地向上(📆)帝和命运(yùn )指责,而是(🧞)(shì )在庄严的(👵)星光下走(zǒu )回家时,他(🍌)下定决心,压抑(yì )自(🤫)己(♊)的悲(bēi )伤,少(😖)些(xiē )执(🐠)着于自(zì )己的(🐆)意志,更多地活(huó )着(🐟)像迪娜(nà )那样(🦅),更多地(📰)为他(tā )人而(🤰)活(🔤)。第四章 家(jiā )园与其(📳)悲(bēi )伤 一个绿(🦖)(lǜ )色的(🏠)山谷(gǔ ),溪流(🖐)穿过(guò ),几乎溢满了晚(📂)雨(yǔ ),垂下低(dī(😟) )垂的柳(👘)树。