“我(🏓)一(yī(🐓) )直(🕯)在敲门年(nián )复一年,从(cóng )一个柱子到(👨)(dà(🅱)o )另(🌟)一个(🌎)柱子(zǐ ),仿佛我不过是教区里最(⏱)普(🗺)通(🥚)的人(🤱)……帕森·特林汉姆,这个关于(🤹)(yú(🔘) )我的(💀)消(🕤)息被(bèi )人知(zhī )道多久(jiǔ )了?牧师解(📎)(jiě(👚) )释(🌮)说(shuō ),据他(tā )所知(zhī ),它已经从(cóng )知识(👕)中(🈹)消(🍊)失(shī(✈) )了,几乎不(bú )能说是为人(rén )所知(🕰)(zhī(🎣) )。
她在(🍣)(zà(👯)i )特兰(lán )特里奇(qí )十字(zì )路口下(xià(🖼) )了车(🚪)(chē(🤝) ),徒步登上(shàng )一座小山,朝蔡斯区方(fā(🕷)ng )向(🥡)走(🚘)去,据(💹)(jù )她所知,在(zài )该区的边界(jiè )上(💷),德(💍)伯(✝)维(wé(😑)i )尔夫人的座位“斜坡”就在该区的(🚖)边(🏡)界上(💂)。会(🕉)被发现的。这不是一(yī )般意义上的(de )庄(🕺)园(🐷),有(📄)田(tián )地,有牧场(chǎng ),还(hái )有一个(gè )牢骚(😶)(sā(🚉)o )满(✳)腹的(⬜)农民(mín ),主人必须(xū )从他们身上(🌚)(shà(📀)ng )不择(🦕)手(📬)段地(dì )为自己和家(jiā )人榨(zhà )取收(🌩)入(rù(🎧) )。它(💃)(tā )更多,更多(duō );更多。
“我宁愿尝试(shì(🚽) )去(🏎)找(🦅)工作(🍉),”她低声说(shuō )道。“德北(běi ),你可以解(📹)(jiě(🏳) )决(📙)的,”他(🤺)(tā )的妻子转向他坐在后面的位(〰)置(🛷)说道(👃)。“如(✔)果你说她应该走,她就会(huì )走。” “我(wǒ )不(🍮)喜(🛶)欢(📬)我的(de )孩子(zǐ )们去承(chéng )担责(zé )任“奇(qí(🚫) )怪(🥤)的(😁)(de )亲戚(🚓),”他(tā )低声说道,“我是这个(gè )家族(👨)最(⌛)高贵(🔳)(guì(🎃) )分支的族长(zhǎng ),我(wǒ )应该不(bú )辜负(🧑)(fù )这(🐯)一(🍨)点(diǎn )。” 对苔丝来说(shuō ),他不去的(de )原因比(🕋)她(🕵)自(🧀)(zì )己(🤱)反对去的(de )原因更糟糕(gāo )。
“我得继(🙁)(jì(🌈) )续(🗳)搬运(🤐)邮袋(dài ),所以对你来说最好的办法(♈)就是(🔔)带(🏧)着你的行李待在这里。我会派人来帮(💝)助(⛱)你(🐃),这样尽我所(suǒ )能。天已经(jīng )亮了(le ),你没(🤔)(mé(🛀)i )什(🤘)么(me )可(💱)害怕的。” 他骑上马(mǎ ),疾驰上路(lù(📯) )。苔(🌓)丝站(⬇)着(♏)(zhe )等待。气氛(fēn )变得(dé )苍白,鸟儿(ér )在(🚼)树篱(🌗)(lí(🦐) )里摇(yáo )晃着身子,站起来,叽(jī )叽喳喳(👵)地(🥣)叫(🏮)(jiào )着(🤕)。小巷里(lǐ )所有的白色(sè )特征都(🍿)显(😁)露(🎰)(lù )出(🐒)来,苔丝(sī )也显露出了她的特征,而(🍻)且更(🍯)白(🎞)。
“嗯,我很高兴你能来,”她母亲刚说完最(📸)(zuì(🗼) )后(⬆)一张纸条(tiáo )就说(shuō )道。“我想(xiǎng )去接你(🕐)(nǐ(🍼) )父(🥥)亲(qī(🔀)n );但是什么(me )?不仅如此(cǐ ),我还(❌)想(✊)告(gà(🌾)o )诉(🐭)你发生了(le )什么事。当(dāng )你知(zhī )道的(🔯)时(shí(⭕) )候(🐦),我的宝(bǎo )贝,你就会坦白(bái )的了!” (德(🍋)北(🔫)菲(💶)尔德(🦁)(dé )夫人习惯性(xìng )地讲方言;她(🏤)的(🧀)女(😃)儿在(🚖)(zài )伦敦受训的(de )情妇的指导下通过(📕)了国(🛰)立(😁)学校的第六级标准,讲两种语言:家(😋)里(⛷)的(📢)方言,或多(duō )或少;
她像(xiàng )梦中(zhōng )的(⚪)人(🍛)一(🙆)(yī )样(📬)服(fú )从,当(dāng )她再(zài )也无法插上(🛩)(shà(🍂)ng )时,他(🎟)亲(🚜)自(zì )将一两个花(huā )蕾塞进她的(de )帽子里(💰),并(😠)(bìng )以他(tā )慷慨的(de )慷慨(kǎi )将她的(de )篮子(👙)(zǐ(🏻) )和(🗻)其他(🎶)花蕾(lěi )堆在一起。最后,他看(kàn )了(🐍)看(😙)手表,说(🐠)道:“现(xiàn )在,等你吃(chī )点东西了,如(🚵)果你(🚸)想(💮)搭去沙斯顿的航空母舰的话,就该出(💊)发(🤠)了(🙍)。到这里来,我看看能找到(dào )什么食物(👰)。
在(🖨)那(🅿)(nà )些(💊)早期(qī )的日(rì )子里,她有(yǒu )她很(♑)受(🍺)同性(🍊)(xì(🥀)ng )别和同龄人(rén )的喜爱,人(rén )们常常看到(🗜)(dà(🚗)o )她是村里三(sān )个人(rén )中的一(yī )个—(🤭)—(🔶)几(📃)乎(hū(⛴) )都是(shì )同一年的——并肩从学(🌻)(xué(🦕) )校走回(📔)家。
阿格米尔,默默地想知(zhī )道她能(💴)做些(⛲)(xiē(🔠) )什么来帮助(zhù )他们摆脱困境;然后(🏺)她(♏)的(🚫)母亲提出了她的计划。“苔丝,我们必须(⛲)经(🎚)受(🐴)住起(🚽)起(qǐ )落落,”她(tā )说。“你的(de )血统(tǒng )不(🌭)可(💜)能(né(😫)ng )在(🐽)更(gèng )紧急的时刻(kè )被发现。你(nǐ )必须试(🅰)试(🚖)你(nǐ )的朋友。你(nǐ )知道住在蔡(cài )斯郊(🥧)(jiā(🎉)o )区(🥝)有一(🏀)(yī )位非(fēi )常富有(yǒu )的德(dé )伯维(🥔)尔(🗻)夫人(ré(💨)n ),她一定是(shì )我们的亲戚(qī )吗?