他既不厌恶自己,也不(📙)厌(🚶)恶那(⤵)个(gè(🐬) )女孩。但(dàn )他厌恶 最(zuì )终,他对(duì )这(🎀)段经(🌀)历(🌶)(lì )产生了深(shēn )深的厌恶(è ) 苦涩(🛩)地(✏)。然(🛸)后(🚟),在(zà(🕑)i )他二十三岁(suì )时,他的(de )母亲去世(shì(🌇) )了,他(🍂)被(bè(😈)i )留在家中(zhōng ) 艾菲。他(tā )母亲的去(🏎)(qù(🚢) )世(👛)是(🎷)又(🐪)一(yī )次从黑暗(àn )中敲出的一(yī )击(🏇)。他做(🚒)(zuò )不(📯)到 他明(míng )白,自己(jǐ )试试是没(méi )用(🦖)的(🎸)。
哈(🌈)(hā(🐽) )迪夫人的(de )性格与此不同 与科塞(👯)泰(🈂)普通(🕘)妇女(🕕)相比,她们之外又有什么(me )?所有的(🛫)(de ) 科塞(🍯)塞(⌛)的(de )妇女们热(rè )切地谈论(lùn )哈代(🧟)夫(🤚)人(🕝)(ré(⏹)n ),谈论(🤼)她(tā )的丈夫,她的 孩子(zǐ )、她的客(💿)人(ré(🚯)n )、她(🏧)的衣(yī )服、仆人(rén )和家务。女士(🚥) 大(🕗)厅(💐)(tī(🍓)ng )是(😗)他们生(shēng )命中的活(huó )生梦,她(tā )的(👔)人生(👶)是(shì(🍓) )史诗般的 激(jī )励了他们(men )的生活。
但(〽)很(🔊)快(🧠)他(🔤)(tā )又回到酒(jiǔ )店,把马(mǎ )交给了(🐙) 一(🛸)(yī )个(🎁)马夫(🐬)的冲锋,跟着女孩走进了树林,而不(🤟)是 他(🚕)很(🧞)清楚自(zì )己身处何(hé )地,正在(zà(❤)i )做(🤑)什(😙)么(😋)。他的(🍑)心跳(tiào )加速,他(tā ) 他觉得这(zhè )是最(⏳)辉煌(🥍)(huáng )的(⏲)冒险,疯狂渴望那(nà )个女孩。事后(🥥)他(🍯)满(📔)(mǎ(🏥)n )脸(🗣)愉悦。天哪,但(dàn )那差不多(duō )是!他 [和(👔)(hé )那(😡)个女(🌀)孩(hái )一起过了(le )下午,]想留(liú )宿一晚(😠)。
她(🃏)贫(㊗)穷(🚯),孤独一人(rén ),在伦敦(dūn )过得很艰(🎵)(jiā(㊙)n )难无(🤮)论是(🕘)(shì )在丈夫去世前还是去世后。但在(🌀)波兰(📙),她(💔)是一位出身显赫(hè )的女士,地主的(🅱)女(🥦)(nǚ(⛏) )儿。对(🗞)他(tā )来说,这(zhè )些都只是(shì )空谈,她(🌰)(tā )出(🎡)身优(👱)越(yuè )的事实,她的丈夫曾(céng )是位杰(🆑)出(✡)(chū(📺) )的(🐡)医生,以及他自(zì )己几乎在(zài )所有(🆗)方面(🐳)(miàn )都(🛡)比她差(chà )。有一种(zhǒng )内在的现(xiàn )实(🐄),一种(🧜)灵(👧)(líng )魂的逻辑(jí ),将她与(yǔ )他联系(🌎)在(❎)(zài )一(🦆)起。
母(👡)(mǔ )子静静地(dì )坐着, 沉(chén )默,孩子用(🕡)空洞(🎁)的黑眼睛凝视着火焰,母亲 看向太空(🖋)。小(⚓)(xiǎ(🥑)o )女孩(🤟)几乎(hū )睡着了。这是她的(de )意志 眼睛(✨)(jīng )睁(😡)得那(🚻)么(me )大。突然(rán ),她环顾(gù )四周,心(xīn )神(😨)忧(🍴)虑(🥤),风(🕴)(fēng )摇晃着房(fáng )子和布兰(lán )格温 看(🚅)见(jià(⬅)n )那小(㊗)嘴唇(chún )动了动。母亲开始(shǐ )摇晃,他(🏦)(tā )听(✉)到(🆗)轻微(wēi )的碎裂声 椅(yǐ )子的摇摆(🏕)(bǎ(➖)i )者。然(🗻)后(hò(♓)u )他听到低(dī )沉单调的(de )歌声 用外(wà(📵)i )语。
这(🔹)个(gè )陌生男人又是谁,竟然如此靠近(🕳)她(🚱)?(🤼)什么(🐘) 她到底是怎么回(huí )事?他那(nà )年(🕍)轻、(🏻)温(wē(🏭)n )暖闪烁的(de )眼睛里似(sì )乎有某种(zhǒ(🎨)ng )东(🐵)西(🐌) 拥(🕶)有(yǒu )对她的权(quán )利,与她(tā )交谈,给(😢)予(yǔ(🌈) )保护(☔)。但(dàn )怎么做呢(ne )?他为什(shí )么要和(💉)她(tā(🚊) )说(🧝)话?为(wéi )什么他的(de )眼神如此(cǐ(🏓) )坚(🤦)定,如(🏹)(rú )此(👅)光明, 自(zì )信,不等(děng )许可也不(bú )示(♟)意?(💫)蒂(dì )莉拿着一(yī )片大叶子(zǐ )回来,发(👤)(fā(🍟) )现(🗞)两人(🏰)沉默无言。
现在她正在醒来,她确实(🐑)醒来(😄)了 迷(🛌)失了。但她感(gǎn )觉到布兰(lán )格温几(🎷)乎(👮)(hū(🗳) )像(📳)是擦过(guò )她一样。她确实有(yǒu ) 她沿(🧦)着路(😎)(lù )走(🚻)去时,身体微微发(fā )麻。在她(tā )和他(🦋)一起(🗓)(qǐ(🐘) )之后 沼泽(zé )厨房,她(tā )的身体声(🕐)(shē(😈)ng )音强(🈸)烈而(😞)(ér )坚定。很(hěn )快, 她想(xiǎng )要他。他是(shì(👃) )那个(👢)在她(tā )觉醒时最(zuì )接近她的(de )人。
她的(🖤)(de )丈(🔟)夫(🏨)去世(😭)(shì )了,一位(wèi ) 难民,在伦敦。她说话有(❤)点外(🚨)国语(🐷),但你很容易听出 她说的。她有(yǒu )一(⏱)个(🗽)小(🚋)女(⏹)(nǚ )孩,叫安(ān )娜。伦斯(sī )基是那个(gè(🔽) )女人(📔)的 名(🖋)(míng )字,伦斯(sī )基夫人。布兰格温觉(jià(⏫)o )得这(🅰)里(📐)终(zhōng )于有了不(bú )真实的存(cún )在(📯)。他(📯)还(há(📋)i )感到(🏫) 对她(tā )的好奇确(què )定,仿佛(fó )她注(🌽)定属(🗄)(shǔ )于(👯)他。对他(tā )来说,那(nà )是 她深深(shē(🆕)n )满(📦)足(🌹)于自(🏧)(zì )己是个外(wài )国人。
那(nà )是一个时(🚳)(shí )代(🎿) 他正(💶)准备再喝一会儿,所以盯着前方的(🌁)眼(✈)睛(👴) 他(🧝)警觉却全神贯注,看见一切(qiē )却无(🎷)意识(🧟)(shí ),蜷(🕑)缩在(zài )里面 他自(zì )己。那是(shì )年初(❗)。他(tā(🍅) )稳(📣)步走在(zài )马旁,马身(shēn )后发出叮(🐽)(dī(🏵)ng )当声(🍀),山(shā(🐚)n )坡上也响(xiǎng )起了 下坡(pō )更陡。道(dà(🚇)o )路在(🌇)他面(🏭)(miàn )前蜿蜒下(xià )坡,穿过(guò )河岸和(🤮) 树(🕊)篱(🔢)(lí ),只(🤴)在前(qián )方几码远(yuǎn )处可见。缓缓转(🥇)弯(wā(⬆)n ),马匹(💯)轻(qīng )轻颤动 在(zài )竖井间隙(xì ),他看(🎳)到(😴)一(🚼)名(🔛)女子走近。